What is the translation of " SET OUT IN ARTICLE " in Vietnamese?

• quy định tại điều
• nêu tại điều

Examples of using Set out in article in English and their translations into Vietnamese

(d) Draft project contract, including the items set out in article 15;
Dự thảo Hợp đồng Dự án gồm các nội dung quy định tại Điều 15;

Failure to comply with the rules set out in Article 10 this technical regulation of the Customs Union;
Không tuân thủ các quy tắc quy định tại Điều 10 quy chuẩn kỹ thuật này của Liên minh Hải quan;

(a) they apply rules of origin equally for all purposes as set out in Article 1.
( a) họ sẽ áp dụng qui tắc xuất xứ như nhau cho tất cả các mục đích nêu tại Điều 1;

(a) With respect to the maritime lien set out in article 4, paragraph 1(a), upon the claimant's discharge from the vessel;
Đối với những quyền lưu giữ hàng hải nêu trong Điều 4, tiểu mục 1( a), từ thời điểm người khiếu nại ra khỏi con tàu.

(iv) considerations relevant to the injury determination as set out in Article 15;
( iv) các cân nhắc có liên quan tới sự xác định có tổn hại như đã nêu tại Điều 15;

The Award is final and binding, as set out in Article 296 of the Convention and Article 11 of Annex VII.
Phán quyết này là chung kết và có tính ràng buộc pháp lý, theo quy định của Điều 296 của Công Ước và Điều 11 của Phụ Lục VII.

(a) rules of origin should be applied equally for all purposes as set out in Article 1;
( a) họ sẽ áp dụng qui tắc xuất xứ như nhau cho tất cả các mục đích nêu tại Điều 1;

The“basic policies” referred to could only be those set out in Article 3 of, and Annex I to, the Joint Declaration.
Các“ chính sách cơ bản” được nhắc đến này chỉ có thể là các chính sách được quy định tại Điều 3 và tại Phụ Lục I của Tuyên bố chung.

(d) coordinating and enhancing joint cooperation between the Parties in the areas set out in Article 6.8;
( d) phối hợp và tăng cường hợp tác chung giữa các Bên tham gia trong các lĩnh vực quy định tại Điều 6.8;

In the event of non-performance or delay in completing a request as set out in Article 1. herein, LIXIL Thailand will strive to provide an explanation for the reason.
Trong trường hợp không thực hiện hoặc chậm trễ trong việc hoàn thành một yêu cầu theo quy định tại Điều 1 trong tài liệu này, LIXIL Thái Lan sẽ cố gắng giải thích lý do.

The Board may, after issuing such a certificate, revoke its opinion at any time, under the conditions set out in article 13.
Sau khi cấp Giấy chứng nhận, Ủy ban có thể huỷ bỏ quyết định của mình vào bất kỳ lúc nào theo quy định tại điều 13.

For the purposes set out in Article 2, the activities of the Community shall include, as provided by this Treaty and in accordance with the timetable set out therein.
Vì những mục tiêu đã đặt ra ở Điều 2, các hoạt động của Cộng đồng sẽ bao gồm, như được quy định trong Hiệp ước này và phù hợp với thời gian biểu đặt ra trong đó.

The process to withdraw from the European Union is set out in Article 50 of the Lisbon Treaty.
Thủ tục rời khỏi EU được quy định trong Điều 50 của Hiệp ước Lisbon năm 2009.

Where product specific rules specify a certain RVC, it is required that the RVC of a good is calculated using the formula set out in Article 5;
Khi quy tắc cụ thể mặt hàng quy định một hàm lượng RVC nhất định, việc tính toán RVC được dựa trên công thức quy định tại Điều 5.

(c) for a textile or apparel good, the procedures set out in Article 6.6(Verification); or.
( d) đối với hàng dệt may, là các thủ tục quy định tại Điều 4.6( Xác minh); hoặc.

The maritime liens set out in article 4 shall be extinguished after a period of one year unless, prior to the expiry of such period, the vessel has been arrested or seized, such arrest or seizure leading to a forced sale.
Những quyền lưu giữ hàng hải nêu trong Điều 4 sẽ hết hiệu lực sau thời hạn 1 năm trừ phi, trước khi hết thời hạn 1 năm đó, con tàu bị bắt giữ, việc bắt giữ dẫn đến việc bán tàu bắt buộc.

The Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.
Bộ luật có thể được sửa đổi bằng các quy trình đơn giản nêu tại Điều XV của Công ước.

The amount in dispute does not exceed the limit set out in Article 1(2) of Appendix VI at the time of the communication referred to in Article 1(3) of that Appendix; or.
Một số tiền trong tranh chấp không vượt quá giới hạn quy định trong Bài báo 1( 2) của Phụ lục VI tại thời điểm truyền thông đề cập đến trong Bài báo 1( 3) của Phụ lục đó; hoặc là.

Those measures shall be in accordance with the conditions set out in Article XII of GATS.
Những biện pháp hạn chế này sẽ tuân theo các điều kiện được đề cập tại Điều XII của GATS.

The maritime liens set out in Article 4 shall be extinguished after a period of one year from the time when the claims secured thereby arose unless, prior to the expiry of such period, the vessel has been arrested, such arrest leading to a forced sale.
Những quyền lưu giữ hàng hải nêu trong Điều 4 sẽ hết hiệu lực sau thời hạn 1 năm trừ phi, trước khi hết thời hạn 1 năm đó, con tàu bị bắt giữ, việc bắt giữ dẫn đến việc bán tàu bắt buộc.

The legal documents and the Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.
Bộ luật có thể được sửa đổi bằng các quy trình đơn giản nêu tại Điều XV của Công ước.

(a) If a good is subject to the RVC criterion as set out in Article 3.3 and Annex 3-A, the value of the packaging and packing materials for retail sale shall be taken into account in the determination of its origin, where the packaging and packing materials are considered to be forming a whole with the good.
( a) Trường hợp áp dụng tiêu chí RVC theo quy định tại Điều 3.3 và Phụ lục 3- A, trị giá của bao bì và vật liệu đóng gói để bán lẻ được coi là một cấu thành của hàng hóa và được tính đến khi xác định xuất xứ của hàng hóa.

The Parties shall cooperate on customs matters between their respective authorities in order to ensure that the objectives set out in Article 6.1(Objectives) are attained.
Các cơ quan liên quan của các Bên phải hợp tác về các vấn đề hải quan để đạt được các mục tiêu đặt ra tại Điều 4.1( Mục tiêu).

Amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20, provided that any amendment to Annex B shall be adopted only with the written consent of the Party concerned.
Những sửa đổi của các Phụ lục A và B của Nghị định thư này sẽ được thông qua và có hiệu lực phù hợp với thủ tục nêu tại Điều 20, miễn là bất kỳ sửa đổi nào đối với Phụ lục B sẽ chỉ được thông qua với sự đồng ý bông văn bản của Bên liên quan.

The goods have a regional value content(hereinafter referred to as“ASEAN Value Content” or the“Regional Value Content(RVC)”) of not less than forty percent(40%) calculated using the formula set out in Article 29; or.
( i) nếu hàng hóa có hàm lượng giá trị khu vực( sau đây được gọi là“ Hàm lượng giá trị ASEAN” hoặc“ Hàm lượng giá trị khu vực( RVC)”) không dưới bốn mươi phần trăm( 40%) tính theo công thức nêu tại Điều 29; hoặc.

(b) makes a finding of serious injury, or threat of serious injury, caused by increased imports, as set out in Article 6.3(Imposition of a Transitional Safeguard Measure);
( b) ra kết luận về thiệt hại nghiêm trọng hoặc nguy cơ gây thiệt hại nghiêm trọng do gia tăng nhập khẩu theo quy định tại Điều 6.3( Áp dụng biện pháp tự vệ chuyển tiếp);

Calculation and payment of customs duties and taxes by placing the goods placed under the customs procedure for processing outside the customs territory under the customs procedure for exports made with the specifications set out in Article 263 Customs Code of the Customs Union.
Tính thuế và nộp thuế hải quan và các loại thuế bằng cách đặt hàng hóa được đặt theo thủ tục hải quan để xử lý bên ngoài lãnh thổ hải quan theo thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu được thực hiện với các thông số kỹ thuật quy định tại Điều Mã 263 Hải quan của Liên minh Hải quan.

In this case, to pass a qualifying examination is open to all persons who meet the requirements set out in Article 63 present Federal law, regardless of their training for the exam.
Trong trường hợp này, để vượt qua một kỳ thi tuyển là mở cửa cho tất cả những người đáp ứng các yêu cầu quy định tại Điều 63 pháp luật liên bang hiện tại, bất kể đào tạo của họ cho kỳ thi.

When placing the food processing and(or) foreign goods have not undergone operations for processing under customs procedure of release for domestic consumption, customs duties and taxes shall be paid with the specifications set out in Article 251 Customs Code of the Customs Union.
Khi đặt chế biến thực phẩm và( hoặc) hàng hóa nước ngoài đã không trải qua hoạt động để xử lý theo thủ tục hải quan phát hành cho tiêu dùng trong nước, thuế hải quan và các loại thuế được thanh toán với các thông số kỹ thuật quy định tại Điều Mã 251 Hải quan của Liên minh Hải quan.

Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees.
Mỗi Quốc gia thành viên có thể đề cử, phù hợp với khoản 2 của điều này, tới 2 ứng cử viên có những tiêu chuẩn và đáp ứng những yêu cầu quy định tại Điều 5, khi đề cử thì cung cấp thông tin chi tiết về những phẩm chất của những người định đề cử.