What is the translation of " SET OUT IN ARTICLE " in Finnish?

• artiklassa säädettyjä
• artiklassa vahvistettujen
• artiklassa esitettyjä
• artiklassa määritellyn

Examples of using Set out in article in English and their translations into Finnish

Proposed changes set out in article 1.
Ehdotuksen 1 artiklassa esitetyt muutokset.

The European panel shall assess the applications according to the criteria set out in Article 5.
Eurooppalainen raati arvioi hakemukset 5 artiklassa esitettyjen kriteerien mukaisesti.

According to the rules set out in Articles 10 and 11.
Ja 11 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

Requests relating to the regular timetable must adhere to the deadlines set out in Article 21.
Säännöllistä aikataulua koskevissa hakemuksissa on noudatettava 21 artiklassa säädettyjä määräaikoja.

To achieve the general objective set out in Article 3, the Programme shall have the following specific objectives.
Edellä 3 artiklassa vahvistetun yleistavoitteen saavuttamiseksi ohjelmalla on seuraavat erityistavoitteet.

It shall appoint the members of the Agency committees as set out in Article 85.
Se nimittää kemikaaliviraston komiteoiden jäsenet 85 artiklassa säädetyn mukaisesti.

The thematic objectives set out in Article 9 of Regulation(EU) No[…]/2012[CPR] and corresponding investment priorities set out in Article 5 of this Regulation to which the ERDF may contribute shall be concentrated as follows.
Asetuksen(EU) N: o[…]/2012[yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 9 artiklassa säädetyissä ja tämän asetuksen 5 artiklassa säädettyjen investointiprioriteettien mukaisissa temaattisissa tavoitteissa, joihin EAKR voi osallistua, keskitytään seuraaviin seikkoihin.

The budget for the implementation of this instrument is set at EUR 109.3 million for the period set out in Article 1.
Määrärahoiksi tämän välineen toteuttamista varten vahvistetaan 109, 3 miljoonaa euroa 1 artiklassa säädetyksi ajanjaksoksi.

The common toll system shall be subject to the conditions set out in Articles 7 to 7j and shall be open to other Member States.”.
Yhteiseen tietullijärjestelmään sovelletaan 7-7 j artiklassa säädettyjä edellytyksiä, ja muiden jäsenvaltioiden on voitava liittyä siihen.”.

The reference to co-operation between Agency and Commission is unnecessary as it is already covered in the objectives set out in Article 1.
Viittaus keskuksen ja komission väliseen yhteistyöhön on tarpeeton, koska se sisältyy jo 1 artiklassa säädettyihin tavoitteisiin.

Such use would run counter to the budgetary principle of universality as set out in Articles 17 to 20 of the current Financial Regulation.
Kyseinen käyttö olisi vastoin nykyisen varainhoitoasetuksen 17 ja 20 artiklassa säädettyä talousarvion yleiskattavuuden periaatetta.

Such review shall cover, inter alia, the implementation of the provisions of Title VIII of Part One and the deadlines set out in Article 251.
Tällainen uudelleentarkastelu koskee muun muassa ensimmäisen osan VIII osaston säännösten täytäntöönpanoa sekä 251 artiklassa säädettyjä määräaikoja.

Having regard to the Committee's right, set out in Articles 130d and 130e of the Treaty, to participate in the definition of the tasks, priority objectives, organization, general rules, implementing provisions and reports on progress on achievement of economic and social cohesion;
OTTAA HUOMIOON 130 d ja 130 e artikloissa sille säädetyt osallistumisoikeudet tehtävien, ensisijaisten tavoitteiden, organisaation, yleisten sääntöjen, toimeenpanopäätösten sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toteuttamisessa saavutetusta edistyksestä raportoimisen määrittelyssä.

Ideally, though the Directive does not require that, the final draft plan or programme would be the one which best contributes to the objectives set out in Article.
Ihannetilanteessa lopullinen suunnitelma- tai ohjelmaluonnos on se, joka parhaiten edistää 1 artiklassa esitettyjä tavoitteita, vaikka direktiivissä ei tätä edellytetäkään.

For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 10 of Decision No 1720/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250 000 per project line within a year are subject to the procedure referred to in that Decision.
Olisi selvennettävä, että kaikki päätöksen N: o 1720/1999/EY 3-10 artiklassa säädettyjen yhteisön toimien täytäntöönpanemiseksi tarvittavat ehdotukset määrärahojen lisäämisestä yli 250 000 eurolla hanketta ja vuotta kohti on käsiteltävä edellä mainitussa päätöksessä tarkoitettua menettelyä noudattaen.

Assistance under the policy areas referred to in paragraph 1 shall support the beneficiary countries in attaining the general and specific objectives set out in Articles 1 and 2.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetuille toimintalohkoille myönnetyllä tuella tuetaan edunsaajamaita 1 ja 2 artiklassa täsmennettyjen yleis- ja erityistavoitteiden saavuttamisessa.

The grounds for objection are limited to allegations that either one of the four criteria set out in Articles 7 to 11 of the basic regulation(distinctness, uniformity, stability or novelty) is not satisfied, or one of the various impediments relating to the variety denomination listed in Article 63 is present.
Valituksen perusteet on rajoitettu väitteisiin, että jotakin perusasetuksen 7- 11 artikloissa asetetuista neljästä edellytyksestä ei täytetä(eroavaisuus, yhdenmukaisuus, vakaus tai uutuus) tai että tapauksessa esiintyy jokin 63 artiklassa esitetyistä lajikkeen nimeämiseen liittyvistä esteistä.

In any application for approval, insurance and reinsurance undertakings shall submit, as a minimum, documentary evidence that the internal model meets the requirements set out in Articles 117 to 122.
Hyväksyntähakemuksessa vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on vähintään esitettävä kirjalliset todisteet siitä, että sisäinen malli täyttää 117-122 artiklassa vahvistetut vaatimukset.

The Parties reaffirm that the objective of sustainable development is to be applied and integrated at every level of their economic partnership, in fulfilment of the overarching commitments set out in Articles 1, 2 and 9 of the Cotonou Agreement, and especially the general commitment to reducing and eventually eradicating poverty in a way that is consistent with the objectives of sustainable development.
Sopimuspuolet vahvistavat, että kestävän kehityksen tavoitetta on määrä soveltaa ja se on tarkoitus liittää niiden talouskumppanuuden jokaiselle tasolle, jotta täytetään Cotonoun sopimuksen 1, 2 ja 9 artiklassa vahvistetut kattavat sitoumukset ja erityisesti yleinen sitoumus, joka koskee köyhyyden vähentämistä ja lopulta sen poistamista tavalla, joka on yhteensopiva kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa.

Costs may be assessed, on the choice of the contracting authority, on the basis of the price only or using a cost-effectiveness approach, such as a life-cycle costing approach, under the conditions set out in Article 67.
Kustannukset voidaan hankintaviranomaisen niin halutessa arvioida ainoastaan hinnan perusteella tai kustannustehokkuuden perusteella käyttämällä esimerkiksi elinkaarikustannusmallia 67 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.

The programme objectives have contributed to the aims set out in Article 167, whereby the action of the Union shall support and supplement the action of Member States in improving the knowledge and dissemination of cultural heritage of European significance, conserving and safeguarding cultural heritage of European significance, non-commercial cultural exchanges, and artistic and literary creation.
Ohjelman tavoitteilla on edistetty SEUT-sopimuksen 167 artiklassa asetettuja päämääriä, joiden mukaan unioni pyrkii toiminnallaan tukemaan ja täydentämään jäsenvaltioiden toimintaa seuraavilla aloilla: Euroopan kansojen kulttuurin ja historian tuntemuksen ja sitä koskevan tiedon levityksen parantaminen, Euroopan kannalta merkittävän kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojaaminen, muu kuin kaupallinen kulttuurivaihto sekä taiteellinen ja kirjallinen luova toiminta.

The types of activity eligible for Community financial support are information, awareness-raising, coordination, cooperation, conception, the transfer of good practices and any other activity fulfilling the objective set out in Article 1.
Yhteisön rahoitustukea voidaan myöntää seuraaville toimille: tiedotus, valistus, yhteensovittaminen, yhteistyö, suunnittelu, hyvien toimintatapojen siirto sekä kaikki muut toimet, jotka vastaavat 1 artiklassa määriteltyjä tavoitteita.

The provisions for the application of the principles set out in Articles 198 to 202 of the Treaty on the Functioning of the European Union are set out in Council Decision 2001/822/EC of 27 November 20017, amended by Decision 2007/249/EC, on the association of the overseas countries and territories with the European Community(Overseas Association Decision), which continues to apply to Greenland under the conditions laid down in that Decision.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 198-202 artiklassa vahvistettujen periaatteiden soveltamisesta säädetään merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön(”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2001/822/EY7, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/249/EY, jota sovelletaan edelleen Grönlantiin päätöksessä säädetyin ehdoin.

The Board shall contribute in an advisory capacity to the exercise of the Commission's functions in the multilateral fiscal surveillance as set out in Articles 121, 126 and 136 TFEU as far as the euro area is concerned.
Finanssipoliittinen komitea osallistuu neuvoa-antavassa roolissa komission tehtäviin, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121, 126 ja 136 artiklassa määrättyä finanssipolitiikan monenvälistä valvontaa euroalueen osalta.

Within the framework of its own laws and to the extent compatible with its important interests, each Party shall, having regard to the purpose of this Agreement as set out in Article I, give careful consideration to the other Party 's important interests throughout all phases of competition enforcement activities, including decisions regarding the initiation of an investigation or proceeding, the scope of an investigation or proceeding and the nature of the remedies or penalties sought in each case.
Oman lainsäädäntönsä mukaisesti ja siltä osin kuin se on sopusoinnussa sen tärkeiden etujen kanssa kumpikin osapuoli pyrkii ottamaan huomioon tämän sopimuksen 1 artiklassa määritellyn tarkoituksen mukaisesti toisen osapuolen tärkeät edut kilpailua koskevien täytäntöönpanotoimien kaikissa vaiheissa, muun muassa kun päätetään tutkimuksen tai menettelyn aloittamisesta, tutkimuksen tai menettelyn laajuudesta ja kussakin tapauksessa tavoitelluista oikaisutoimista tai rangaistuksista.

According to Article 13(1)(h), an exception may be granted among others for traffic involving vehicles used in connection with electricity maintenance services, provided that such exceptions do not prejudice the objectives set out in Article 1.
Kyseisen kohdan h alakohdan mukaan vapautus voidaan myöntää muun ohessa sähkölaitosten toiminnassa käytettävillä ajoneuvoilla harjoitettavaan liikenteeseen, jos tällaiset poikkeukset eivät vaaranna asetuksen 1 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.

By way of derogation from the prohibition to retain on board porbeagle, bigeye thresher, oceanic whitetip, hammerhead(of the Sphyrnidae family, except for the Sphyrna tiburo), and silky sharks, as set out in Articles 31, 32, 34, 35 and 36, the collection of biological samples during commercial fishing operations by scientific observers or individuals authorized by the CPC to collect biological samples shall be permitted under the following conditions.
Poiketen siitä, että on kiellettyä pitää aluksella sillihaita, isosilmäkettuhaita, valkopilkkahaita,(Sphyrnidae-heimoon kuuluvia) vasarahaita, lukuun ottamatta nuijahaita(Sphyrna tiburo), ja haukkahaita, kuten 31, 32, 34, 35 ja 36 artiklassa säädetään, sallitaan se, että tieteelliset tarkkailijat tai henkilöt, jotka sopimuspuoli on valtuuttanut keräämään biologisia näytteitä, keräävät biologisia näytteitä kaupallisten kalastustoimien aikana seuraavin edellytyksin.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 10(2), adjust the amounts and the quantities set for the various species, in the light of their production and marketing conditions, within the overall financial provisions set out in Articles 3 to 7.
Komissio voi 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen mukauttaa eri lajien osalta vahvistettuja korvauksia ja määriä lajien ominaisuuksien sekä tuotantoa ja myyntiä koskevien edellytysten perusteella 3-7 artiklassa vahvistettujen rahoitussäännösten rajoissa.

The Bank shall at all times be entitled to transfer its assets in the currency of one Member State into the currency of another Member State in order to carry out financial operations corresponding to the task set out in Article 267 of this Treaty, taking into account the provisions of Article 23 of this Statute.
Pankki saa milloin tahansa muuttaa jonkin jäsenvaltion valuuttana olevat varansa toisen jäsenvaltion valuutaksi toteuttaakseen tämän sopimuksen 267 artiklassa määritellyn tehtävänsä mukaiset rahoitustoimet ja ottaen huomioon tämän perussäännön 23 artiklan määräykset.

This Regulation shall not apply to the keeping of ornamental aquatic animals or plants in pet-shops, garden centres or aquaria without any direct contact with natural waters in the Community or in facilities which are equipped with effluent treatment systems which fulfil the aims set out in Article 1.
Tätä asetusta ei sovelleta koristeina käytettävien vesieläinten tai‑kasvien pitämiseen lemmikkieläinkaupoissa, puutarhamyymälöissä tai akvaarioissa, joilla ei ole lainkaan suoraa yhteyttä luonnonvesiin, eikä laitoksissa, jotka on varustettu jätevedenkäsittelyjärjestelmillä, jotka täyttävät 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet.

How to use "set out in article" in an English sentence

All panelists shall meet the qualifications set out in Article 2009(2). 2.

The objectives of the chapter in question are set out in Article 132.

In any case, the conditions set out in Article 5(5) must be respected.

The requirements for NBs are set out in Article 43 of the CPR.

The means of election to the Group are set out in Article 15.

Its objects and powers are set out in Article II of its Constitution.

This uniformity is the Convention's major goal, as set out in Article 7(1).

The requirements set out in Article 6 shall equally apply to the counterclaim.

The requirements for obtaining a licence are set out in Article 8 VAG.

The invoice must conform to the requirements set out in Article 1(3) hereof.

How to use "artiklassa säädettyjä, artiklassa vahvistettujen" in a Finnish sentence

Tuoteryhmään sovelletaan päätöksen 2000/728/EY 2 artiklassa säädettyjä alennuksia vuosimaksun vähimmäismäärään. 3.

Ennakkotiedon antamiseen ehdotetaan sovellettavaksi neuvoston asetuksen 12 artiklassa säädettyjä lupaharkintakriteereitä.

Tässä artiklassa säädettyjä toimenpiteitä ei pidetä seuraamuksina. 1.

Tässä artiklassa säädettyjä toimenpiteitä ei pidetä seuraamuksina.” 8.

Tämä tavoite on saavutettava SEUT-sopimuksen 39 artiklassa vahvistettujen YMP:n tavoitteiden mukaisesti.

Näihin tukiin sovelletaan 11 artiklassa säädettyjä periaatteita. 13 artikla 1.

Siinä tapauksessa jäsenvaltioiden on toteutettava nitraattidirektiivin 5 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä. 76.

Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 2 artiklassa säädettyjä määritelmiä. 2.

Rekisterinpitäjä vastaa, että 5 artiklassa säädettyjä periaatteita on noudatettu.

Rekisterinpitäjänä internethakukoneen palveluntarjoajan on noudatettava direktiivin 6 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.