What is the translation of " SET OUT IN PARAGRAPH " in Finnish?

• kohdassa vahvistetut
• kohdassa säädetyt
• kohdassa esitetyn

Examples of using Set out in paragraph in English and their translations into Finnish

This Paragraph provides for an exception to the principle set out in paragraph 1.
Tässä kohdassa säädetään poikkeuksesta 1 kohdassa säädettyyn periaatteeseen.

In addition to the requirements set out in paragraphs 1 to 3, the following conditions shall be met.
Sen lisäksi että 1-3 kohdassa vahvistetut vaatimukset täyttyvät, seuraavien edellytysten on täytyttävä.

That information shall be subject to the conditions relating to professional secrecy set out in paragraph 1.
Näitä tietoja koskevat 1 kohdan mukaiset salassapitovelvollisuutta sään televät edellytykset.

The objective set out in paragraph 1 shall be subject to a first examination by the Cooperation Council at the latest five years after the entry into force of this Agreement.
Yhteistyöneuvosto tarkastelee 1 kohdassa asetetun tavoit teen saavutumista ensimmäisen kerran viimeistään viiden vuo den kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Carrying out similar activities necessary for the Office to fulfil the tasks set out in paragraph 1.
Toteutettava muita tällaisia toimia, jotka ovat tarpeen, jotta virasto voi täyttää 1 kohdassa vahvistetut tehtävät.

The EC service provision card shall lose its validity if one of the conditions set out in paragraphs 1, 1a and 2 is no longer met because of events occurring after the issue of the card.
Palvelujen tarjoamisen EY-kortin voimassaolo päättyy, jos 1, 1 a ja 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä yksi ei enää täyty kortin myöntämisen jälkeen ilmaantuneista syistä.

The amount of items exceeding the limits set out in points( a),( b) and( c) shall be subject to the limit set out in paragraph 1.
Niiden erien määrään, joka ylittää a, b ja c alakohdassa vahvistetut rajat, sovelletaan 1 kohdassa vahvistettua rajaa.

Article 12(5) is new and allows Member States to adapt the procedures set out in paragraphs 1 to 4 to cases of imminent threat of damage.
Artiklan 5 kohta on uusi ja se mukaisesti jäsenvaltiot voivat mukauttaa 1 ja 4 kohdassa vahvistettuja menettelyjä tapauksissa, joissa on kyseessä välitön vahingon uhka.

In accordance with Article 16(4) of Regulation(EU) No 1380/2013, fishing opportunities shall comply with the targets set out in paragraph 1.
Asetuksen(EU) N: o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaisesti kalastusmahdollisuudet on vahvistettava 1 kohdassa säädettyjä tavoitteita noudattaen.

The manufacturer of the blend shall assess the conformity of the blend with the requirements set out in paragraphs 1-3 above, ensure the blend's compliance with the labelling requirements laid down in Annex III, and assume responsibility pursuant to Article 15(4) of this Regulation for the compliance of the blend with the requirements of this Regulation by.
Mekaanisen seoksen valmistajan on arvioitava, täyttääkö mekaaninen seos edellä 1-3 kohdassa esitetyt vaatimukset, varmistettava, että mekaaninen seos on liitteessä III vahvistettujen merkintävaatimusten mukainen, sekä otettava vastuu tämän asetuksen 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti siitä, että mekaaninen seos on tämän asetuksen vaatimusten mukainen.

The argument relating to RegTP's examination of the margin squeeze must be rejected for the reasons set out in paragraphs 267 to 269 above.
Väite, joka koskee sitä, että RegTP on tutkinut hintaruuvia, on hylättävä edellä 267-269 kohdassa mainituin perustein.

In light of the considerations set out in paragraphs 193 to 204 above, the claim that the Court of First Instance has jurisdiction to review indirectly the lawfulness of such a decision according to the standard of protection of fundamental rights as recognised by the Community legal order, cannot be justified either on the basis of international law or on the basis of Community law.
Kun otetaan huomioon edellä 193-204 kohdassa esitetyt seikat, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivaltaa valvoa välillisesti tällaisen päätöksen laillisuutta yhteisön oikeusjärjestyksessä vahvistettujen perusoikeuksien suojan tason valossa ei voida näin ollen perustella kansainvälisen oikeuden eikä yhteisön oikeuden perusteella.

Private entities with a public service mission shall be approved by the Commission if they comply with the provisions set out in paragraphs 1 and 2.
Komissio hyväksyy julkisen palvelun tehtäviä suorittavat yksityisoikeudelliset yhteisöt, jos ne noudattavat 1 ja 2 kohdassa säädettyjä säännöksiä.

Member States may allow their competent authorities to waive all or some of the requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 5 until[insert concrete date 60 months after entry into force of this Regulation] for those payment transactions initiated through a payment card at the point of sale which result in direct debit from a payment account identified by BBAN or IBAN.
Jäsenvaltiot voivat sallia, että niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat[lisätään tarkka päivämäärä: 60 kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta] soveltamatta kaikkia tai joitakin 5 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia niihin maksutapahtumiin, jotka on käynnistetty myyntipaikassa maksukortilla ja jotka johtavat suoraveloitukseen BBAN- tai IBAN-tilinumerolla yksilöidyltä maksutililtä.

A Radio Spectrum Policy Committee(the"RSPC") is hereby created in order to contribute to the fulfilment of the objectives set out in paragraphs 1, 3 and 5 of Article 8b.
Perustetaan radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä komitea, jonka tehtävänä on edistää 8 b artiklan 1, 3 ja 5 kohdassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.

Member States may allow their competent authorities to waive all or some of the requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 5 until[insert concrete date 36 months after entry into force of this Regulation] for those credit transfer or direct debit transactions with a cumulative market share, based on the official payment statistics published annually by the European Central Bank, of less than 10% of the total number of credit transfer or direct debit transactions respectively, in that Member State.
Jäsenvaltiot voivat sallia, että niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat[lisätään tarkka päivämäärä: 36 kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta] asti soveltamatta kaikkia tai joitakin 5 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia tilisiirtotapahtumiin tai suoraveloitustapahtumiin, joiden yhteenlaskettu markkinaosuus on Euroopan keskuspankin vuosittain julkaisemien maksutilastojen perusteella alle 10 prosenttia tilisiirtotapahtumien tai suoraveloitustapahtumien kokonaismäärästä kyseisessä jäsenvaltiossa.

The Council invites incoming Presidencies and the Commission to proactively develop the Common Agenda for Integration and to promote the principles set out in paragraph 1.
Neuvosto pyytää tulevia puheenjohtajavaltioita ja komissiota kehittämään proaktiivisesti yhteistä toimintasuunnitelmaa kotouttamiselle ja edistämään 1 kohdassa esitettyjä periaatteita.

The statutory auditor or audit firm infringes Article 27 by not or not timely publishing a transparency report including information set out in paragraph 2 of that Article and, where applicable, the information set out in Article 28.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 27 artiklaa, jollei se julkista oikea-aikaisesti tai lainkaan avoimuusraporttia, joka sisältää myös mainitun artiklan 2 kohdassa säädetyt tiedot ja, tapauksen mukaan, 28 artiklassa säädetyt tiedot.

On the basis of the data available on 1st September 2004 at the time of adoption of this regulation, the Commission shall establish which beneficiary countries meet the criteria set out in paragraph 1.
Komissio vahvistaa tämän asetuksen antamisajankohtana 1 päivänä syyskuuta 2004 käytettävissä olleiden tietojen perusteella edunsaajamaat, jotka täyttävät 1 kohdassa säädetyt perusteet.

In addition to the preliminary plea of inadmissibility raised by the Commission and based on the argument that the contested act cannot be the subject of an action for annulment, which must be rejected for the reasons set out in paragraphs 33 to 61 of this judgment, the Commission contends that Athinaïki Techniki filed its application outside of the prescribed time-limits.
Sen oikeudenkäyntiväitteen lisäksi, joka koskee sitä, että riidanalainen toimi ei voi olla kumoamiskanteen kohteena, ja joka on hylättävä tämän tuomion 33-61 kohdassa esitetyistä syistä, komissio väittää, että Athinaïki Techniki nosti kanteen asetettujen määräaikojen päätyttyä.

The Commission shall review such arrangements as necessary whenever there are substantial changes to procedures or systems in order to ensure continued compliance with the conditions set out in paragraph 1.
Komissio tarkastaa myös kaikki menettelyihin tai järjestelmiin tehdyt merkittävät muutokset varmistaakseen, että 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan jatkuvasti.

Institutions shall determine their risk-weighted exposure amounts for equity exposures, excluding those deducted in accordance with Part Two or subject to a 250% risk weight in accordance with Article 45, according to the different approaches set out in paragraphs(2),(3) and(4) and apply them to different portfolios where the institution itself uses different approaches internally.
Laitosten on määritettävä 2, 3 ja 4 kohdassa säädettyjen eri menetelmien mukaan riskipainotettujen vastuueriensä yhteismäärä oman pääoman ehtoisille sijoituksille, lukuun ottamatta toisen osan mukaisesti vähennettyjä sijoituksia tai sijoituksia, joihin sovelletaan 250 prosentin riskipainoa 45 artiklan mukaisesti, ja sovellettava kyseisiä menetelmiä eri salkkuihin, jos laitos itse käyttää sisäisesti eri menetelmiä.

Member States shall ensure that marine gas oils are not sold in their territory if the sulphur content of those marine gas oils exceeds the limits set out in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueella ei myydä sellaisia meriliikenteessä käytettäviä kaasuöljyjä, joiden rikkipitoisuus ylittää 1 kohdassa vahvistetut raja-arvot.

Contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the cases set out in paragraphs 2 to 6 below.
Hankintaviranomaiset voivat julkisia hankintasopimuksia tehdessään noudattaa neuvottelumenettelyä julkaisematta ennakolta hankintailmoitusta 2-6 kohdassa säädetyissä tapauksissa.

Each competent authority shall, on the basis of the assessment referred to in paragraph 1, establish a list of the ADR entities that fulfil the conditions set out in paragraph 1.
Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella laadittava luettelo ADR-elimistä, jotka täyttävät 1 kohdassa asetetut edellytykset.

Member States shall ensure that marine gas oils are not sold in their territory if the sulphur content of those marine gas oils exceeds the limits set out in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että meriliikenteessä käytettäviä kaasuöljyjä ei myydä niiden alueilla, jos kyseisten meriliikenteessä käytettävien kaasuöljyjen rikkipitoisuus ylittää 1 kohdassa vahvistetut raja-arvot.

Article 19(2) lays down in general terms that the Member States are to inform the other Member States and the Commission of the actions taken by them to achieve the objective set out in Paragraph 1.
Direktiivin 19 artiklan 2 kohdassa sanotaan yleisesti, että jäsenvaltioiden pitää ilmoittaa muille jäsenvaltioille ja komissiolle niistä toimista, joihin ne ovat ryhtyneet 1 kohdassa esitetyn tavoitteen saavuttamiseksi.

In the event of the member's death, if the recognised partner covered by the member's insurance is not entitled to a survivor's pension he/she shall continue to be covered by this Scheme under the conditions set out in paragraph 1.
Jos vakuutettu kuolee, eikä hänen kauttaan vakuutettu parisuhteen tunnustettu osapuoli voi saada perhe-eläkettä, viimeksi mainittu saa järjestelmän tarjoaman suojan 1 kohdassa mainituin edellytyksin.

In paragraph 1(e) by proceeding, if necessary, to linear reduction of one or several of the payments to be made to the beneficiaries of the relevant payments in accordance with this title and within the limits set out in paragraphs 1 and 3.
Kohdan e alakohdassa, soveltamalla tarvittaessa lineaarista vähennystä yhteen tai useampaan asianmukaisia tukia saavien edunsaajien tukeen tämän osaston mukaisesti ja 1 ja 3 kohdassa säädetyissä rajoissa.

Member States shall ensure that where presentation of calling and/or connected line identification is offered, the providers of publicly available electronic communications services inform the public thereof and of the possibilities set out in paragraphs 1 to 4.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos kutsuvan ja/tai yhdistetyn tilaajan tunnistusta tarjotaan, yleisesti saatavilla olevien sähköisen viestinnän palvelujen tarjoajat ilmoittavat siitä sekä 1-4 kohdassa vahvistetuista mahdollisuuksista julkisesti.

How to use "set out in paragraph" in an English sentence

This was set out in paragraph 31 (of the official judgment).

The statistics set out in paragraph 4.A.2 above speak for themselves.

Your actions as set out in paragraph 2 were dishonest. 4.

This was set out in paragraph 2(b) of the proposed amendment.

The conditions are set out in paragraph 2 of Schedule 1.

Further details of the Remgro offer are set out in paragraph 3.

Further details of the Consolidation are set out in paragraph 7 below.

Mr Ruskell information requests are set out in paragraph 1 above. 25.

The circumstances set out in paragraph 4(b) of the Policy are non-exhaustive.

How to use "kohdassa vahvistetut, kohdassa säädetyt" in a Finnish sentence

Tällöin jäsenvaltioiden on toteutettava kyseisen jakson 2 kohdassa vahvistetut toimenpiteet. 3.

Tässä kohdassa vahvistetut merkit ja merkinnät on leimattava näkyvästi, luettavasti ja pysyvästi pullon kaulaosaan.

Tämän tietoliikennejärjestelmän on täytettävä 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset. 5.

Edellä 1 kohdassa vahvistetut tavoitteet pannaan täytäntöön III, IV ja V luvussa määriteltyjen toimenpiteiden avulla.

Toimivaltaisen viranomaisen on päätettävä, ovatko 1–4 kohdassa vahvistetut valvontavaatimukset yhä riittävät vai onko niitä muutettava.

Edellä 1 kohdassa vahvistetut tavoitteet pannaan täytäntöön IV osastossa määriteltyjen neljän toimintalinjan avulla.

Hakemus täyttää näin ollen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut ”suurta luonnonkatastrofia” koskevat kriteerit.

Ilmoittamista varten vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen on täytettävä 2–11 kohdassa säädetyt 2.

Käyttäjien tarkastuslaitoksen on ilmoittamista varten täytettävä 2–11 kohdassa säädetyt vaatimukset.

Tässä kohdassa vahvistetut periaatteet ovat voimassa elleivät osapuolet yksittäistapauksissa toisin sovi.