What is the translation of " SET OUT IN PARAGRAPH " in Danish?

• der er fastsat i stk.
• der er anført i stk
• anført i punkt
• anfoert i stk
• der er fastlagt i punkt
• nedsættes de i stk

Examples of using Set out in paragraph in English and their translations into Danish

Respect the concept set out in paragraph 1;
At respektere det princip, der er opstillet i punkt 1.

Legislative measures in Denmark do not enter into force within the time-limits set out in paragraph 5.
De lovgivningsmæssige foranstaltninger i Danmark ikke træder i kraft inden for de frister, der er fastsat i stk. 5.

These rules and conditions shall ensure the fulfilment of the obligations set out in paragraph 2 above and also promote the achievement of the environmental objectives set out in paragraph 1 above.
Reglerne og vilkårene skal sikre, at forpligtelserne i stk. 2 overholdes, og fremme gennemførelsen af de miljømæssige målsætninger, som er anført i stk. 1.

Denmark does not make a notification within the 30 days time limit set out in paragraph 2; or.
Danmark ikke giver meddelelse inden den tidsfrist på 30 dage, der er fastsat i stk. 2, eller.

Common Customs Tariff duties on products which meet both criteria set out in paragraph 1(a) and(b) shall be further reduced in accordance with paragraphs 2 and 3.
Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, som opfylder begge de kriterier, der er anført i stk. 1, litra a og b, nedsættes yderligere i overensstemmelse med stk. 2 og 3.

Denmark does not make a notification within the 30-day time-limit set out in paragraph 2; or.
Danmark ikke fremsender nogen meddelelse inden for den frist på 30 dage, der er fastsat i stk. 2, eller.

These conditions are set out in paragraph 24 and, in my view, are not acceptable, particularly with the addition of Amendment No 81, which the House has accepted and which says that an increase is inevitable.
Disse betingelser er anført i punkt 24 og er efter min mening ikke acceptable, især ikke med tilføjelsen af ændringsforslag nr. 81, som Parlamentet har vedtaget, og som siger, at en forhøjelse er uundgåelig.

In this case, the maximum levels of premium set out in paragraph 5 shall apply.
I det tilfælde anvendes de maksimumspræmier, der er angivet i stk. 5.

The joint position which the representatives of the Community shall take in the Committee of Association shall be adopted under the same conditions as those set out in paragraph 1.
Den fælles holdning, som repræsentanterne for Fællesskabet skal ind tage i Associeringsudvalget, fastlægges på samme betingelser som dem, der er fastsat i stk. 1.

Cooperating in a constructive manner in order to implement the action set out in paragraph 6 of the Contact Group statement;
At indgå i et konstruktivt samarbejde om at gennemføre den aktion, der er fastlagt i punkt 6 i Kontaktgruppens erklæring;

By way of derogation, the prohibition provided for in paragraph 2 shall not apply to milk and milk products which have been prepared in establishments situated in the protection zone under the conditions set out in paragraph 6.
Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 2 ikke for mælk og mejeriprodukter, der er behandlet på virksomheder i beskyttelseszonen, på de betingelser, som er fastsat i stk. 5.

Within the limits set out in paragraph 1, second subparagraph, and paragraphs 3 and 4 Member States shall take the necessary measures to ensure that, in keeping with the need to protect the safety and health of such workers.
Inden for de grænser, der er anført i stk. 1, andet afsnit, og stk. 3 og 4, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for, under hensyn til kravene om at beskytte disse arbejdstageres sikkerhed og sundhed, at sikre.

For vessels with a deadweight capacity of less than 450 tonnes, the coefficients set out in paragraph 1 shall be reduced by 30.
For fartøjer med en dødvægt på under 450 tons nedsættes de i stk. 1 anførte koefficienter med 30.

At the end of the period set out in paragraph 2, the Commission shall, where no agreement has been reached and the OCT has not made the corrections, take account of any comments made by the OCT and Member States and decide within three months to.
Efter udløbet af den frist, der er fastsat i stk. 2, kan Kommissionen, hvis der ikke er tilvejebragt enighed, og hvis OLT endnu ikke har foretaget korrektioner, tage hensyn til eventuelle bemærkninger fra OLT og medlemsstaterne og inden tre måneder beslutte.

It follows that the ancillary restraints test is similar to the test set out in paragraph above.
Heraf følger, at kriterierne for, om der er tale om accessoriske begrænsninger, svarer til de kriterier, der blev opstillet under punkt 182.

If the holder fails to comply with the requirements set out in paragraph 1(c) or(d), the Office shall call upon him/her to remedy the deficiencies within a specified time limit which shall in no case expire after the 30-month deferment period.
Opfylder indehaveren ikke de krav, der er fastsat i stk. 1, litra c eller d, opfordrer Harmoniseringskontoret vedkommende til at afhjælpe manglerne inden for en nærmere fastsat frist, der under ingen omstændigheder må udløbe efter udsættelsesperioden på 30 måneder.

The series will need to be reported to the ECB by the Member States where the phenomenon is applicable following the timetable set out in paragraph 3.
Serierne skal indberettes til ECB af de medlemsstater, hvor dette fænomen er relevant, efter tidsplanen opstillet i stk. 3.

Before examining whether the three autonomy criteria set out in paragraph 67 of Portugal v Commission are satisfied in the cases in the main proceedings, it is also necessary to state on what basis review by national courts should be taken into account.
Før det undersøges, om de tre selvstyrekriterier, der er angivet i præmis 67 i dommen i sagen Portugal mod Kommissionen, er opfyldt i hovedsagerne, skal det tillige præciseres, hvorfor der skal tages hensyn til den kontrol, der udøves af de nationale domstole.

It invited the Commission to present to the Council aproposal for a framework for negotiations with Turkey, on the basis set out in paragraph 23.
Det opfordrede Kommissionen til at forelægge Rådet et forslag til en ramme for forhandlingerne med Tyrkiet på det grundlag, der opstilles i punkt 23.

The certificate mentioned in paragraph 1 shall consist of the description of the goods as set out in paragraph 3 below followed by the stamp of the competent governmental authority, with the handwritten signature of the official authorized to certify the authenticity of the description of the goods given in box 7.
De i stk. 1 naevnte certifikater bestaar i varebeskrivelsen, der affattes som anfoert i stk. 3, efterfulgt af den kompetente statslige myndigheds stempel samt den dertil befoejedes haandskrevne underskrift, der herved attesterer den i rubrik 7 anfoerte varebeskrivelses aegthed.

 All such requests(with the exception of SAR's) should be sent to our DPO to the email address set out in paragraph 11 below.
Alle sådanne anmodninger(med undtagelse af indsigtsanmodninger) skal sendes til vores databeskyttelsesrådgiver på en e-mailadresse, der er fremsat i afsnit 11 nedenfor.

In addition, the high importance attached to the issues, including workers' rights, set out in paragraph(d) of Annex 1 will be confirmed.
Derudover vil den store betydning, der knytter sig til spørgsmål som arbejdstagernes rettigheder, der er anført i punkt(d) i bilag 1, blive bekræftet.

By way of derogation from paragraph 1, Spain, for the Canary Islands, France, for the French Overseas Departments, Greece, for the whole or part of its territory, and Portugal, for the archipelagoes of Madeira and Azores may authorise the use of gas oils for marine use with a sulphur content in excess of the limits set out in paragraph 1.
Uanset stk. 1 kan Spanien for De Kanariske Øer, Frankrig for de franske oversøiske departementer, Grækenland for hele eller dele af Grækenlands område samt Portugal for arkipelagerne Madeira og Azorerne tillade anvendelse af gasolie til skibe med et svovlindhold, der overstiger de grænser, der er fastsat i stk. 1.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 5 and that the national reserves referred to in Article 128 may be maintained.
Medlemsstaterne tager de fornødne skridt til at sikre, at summen af præmierettigheder på deres område ikke overstiger de nationale lofter, der er anført i stk. 5, og at de nationale reserver, der er nævnt i artikel 128, kan opretholdes.

In the event of any unrealised losses as referred to in paragraph 1, the shortfall resulting solely from such losses for the relevant financial year shall be offset by each participating NCB waiving a part of the original value of its claim corresponding to its share of such losses in an amount up to the limit set out in paragraph 4.
I tilfælde af urealiserede tab som omhandlet i stk. 1 udlignes et underskud, der udelukkende skyldes sådanne tab i det pågældende regnskabsår, ved at hver deltagende NCB nedskriver en del af den oprindelige værdi af sin fordring svarende til dens andel i disse tab med et beløb op til den grænse, der er fastsat i stk.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 4 and that the national reserves referred to in Article 118 may be maintained.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at summen af præmierettigheder på deres område ikke overstiger de nationale lofter, der er anført i stk. 4, og at de nationale reserver, der er nævnt i artikel 118, kan bibeholdes.

Additionally, there are reasons why Skype may stop providing the Software and Products(or portions thereof) including(without limitation) that it is no longer feasible for us to provide it, the technology advances, customer feedback indicates a change is needed, external issues arise that make it imprudent or impractical to continue, or any reason set out in paragraph 11.2.
Derudover kan der være grunde til, at Skype kan ophøre med at levere softwaren eller produkterne(eller dele heraf), herunder(uden begrænsning) at levering heraf ikke længere er muligt, de teknologiske fremskridt, at tilbagemeldinger fra vores kunder angiver, at en ændring er påkrævet, at eksterne spørgsmål kan opstå, som gør det uklogt eller upraktisk at fortsætte, eller enhver anden grund anført i punkt 11.2.

I am also ready to accept the general aims with regard to the administration of the ICANN, which have been set out in paragraph 8 of Parliament' s resolution.
Jeg er også parat til at godkende de fælles mål for ICANN's administration, som er defineret i punkt 8 i Parlamentets erklæring.

International organizations and financing programmes, in particular the United Nations Development Programme, should be called upon to provide resources through appropriate channels and modalities for the financing of activities set out in paragraph 6 above.
Internationale organisationer og finansieringsprogrammer, herunder navnlig FN's Udviklingsprogram(UNDP), bør opfordres til at stille midler til rådighed via de behørige kanaler og på de sædvanlige vilkår til finansiering af de aktiviteter, der er beskrevet i stk. 6 ovenfor.

They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in paragraph 3, second subparagraph, and paragraph 5.
De udvælges på grundlag af medlemsstaternes forslag i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i stk. 3, andet afsnit, og stk..

How to use "set out in paragraph" in an English sentence

We'll do this as set out in paragraph 10. 9.2.

This excerpt is set out in paragraph of this decision.

For returns follow the conditions set out in paragraph 7.

From third parties as set out in paragraph III below.

Internal Third Parties as set out in paragraph 10.2(a) below.

Our contact details are set out in paragraph seven below.

NYP waives the rights set out in Paragraph 1(b)-(f) above.

Our contact information is set out in paragraph 15 below. 14.

The method set out in paragraph 8.3, has Royal Mail’s approval.

Its submissions on this matter are set out in paragraph 932.

How to use "anført i punkt" in a Danish sentence

I stedet henvises til, at den fulde tekst til hver af de R-sætninger, der finder anvendelse, er anført i punkt 16. 2.5.

I denne situation er kunden ikke bundet af bindingsperiode eller varsel som anført i punkt 8.

Resultaterne anvendes i de beregninger, der er anført i punkt 3, litra b), i bilag IV under de betingelser, der er fastsat i tabel 2 og 3.

Sørg for, at CLOG-filen er komplet og fri for fejl Du fulgte nøje trinnene, der er anført i punkt 1-3, men problemet er stadig til stede?

Antallet af modtagerfartøjer kan ikke overstige 10 % af det samlede antal fartøjer i den pågældende medlemsstat som anført i punkt 1."

Såfremt der er truffet aftale om, at risikoen skal overgå på anden måde end som anført i punkt 4.1.

Enhver af de dokumenter, der er anført i punkt 5.7.1.

Kontroller I32 for fejl Du fulgte nøje trinnene, der er anført i punkt 1-3, men problemet er stadig til stede?

Den valgte form skal sikre, at aspiranten har den fornødne viden om de emner, der er anført i punkt 2 til 4.

Kontroller, at GMM ikke er defekt Du fulgte nøje trinnene, der er anført i punkt 1-3, men problemet er stadig til stede?