What is the translation of " SET OUT IN PARAGRAPHS " in Danish?

• der er fastsat i stk
• der er anført i punkt
• der er anført i præmis

Examples of using Set out in paragraphs in English and their translations into Danish

Requirements deemed equivalent to those set out in paragraphs 2 and 3 of this Article have been met.
Betingelser svarende til dem, der er anført i stk. 2 og 3, er opfyldt.

The animals defined in Article 1 shall be subject to the special provisions set out in paragraphs 2 to 5.
De dyr, der omhandles i artikel 1, omfattes af de særbestemmelser, der fastsættes i stk. 2 til 5.

Every application that passes the above checks[set out in paragraphs 27, 29 and 31] will be evaluated to assess the quality and feasibility of the proposed actions, against the following criteria.
Alle ansøgninger, der godkendes i ovennævnte kontrol[angivet i punkt 27, 29 og 31], vil blive evalueret for at bedømme de foreslåede aktioners kvalitet og gennemførlighed på basis af nedenstående kriterier.

The application shall be accompanied by all available supporting information and documentation as set out in paragraphs 2 to 5.
Ansøgningen ledsages af alle disponible oplysninger og dokumenter til underbygning som fastsat i stk. 2 til 5.

In the general framework that is set out in paragraphs 1-44 it makes it quite clear that the circumstances that we are facing are not austerity, but they are not encouraging of anything approaching profligacy.
Det fremgår klart af de generelle rammer, der er udstukket i punkt 1-4, at de nuværende omstændigheder ikke kan kaldes hårde tider, men de opmuntrer ikke til noget, der blot minder om ødselhed.

Fishery products imported into the Community from Tunisia shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Fiskerivarer, der importeres til EF fra Tunesien, skal opfylde de betingelser, der er fastsat i stk. 2, 3 og 4.

For the reasons set out in paragraphs 43 to 45 of the judgment in Del Cerro Alonso, the foregoing interpretation is in no way incompatible with the arguments in paragraphs 38 and 39 of the judgment in Dellas and Others.
Af de grunde, der er anført i præmis 43-45 i Del Cerro Alonsodommen, er ovenstående fortolkning på ingen måde uforenelig med præmis 38 og 39 i dommen i sagen Dellas m. fl.

Fishery products imported into the Community from Bulgaria shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Fiskerivarer, der importeres til Fællesskabet fra Bulgarien, skal opfylde de krav, der er fastsat i stk. 2, 3 og 4.

These findings do not call into question the assessments set out in paragraphs 9.9 and 9.10 as they are not material to administrative expenditure as a whole but are significant in the context of the individual Institution concerned.
Disse resultater drager ikke de vurderinger, der er anført i punkt 9.9 og 9.10, i tvivl, eftersom de ikke er væsentlige for administrationsudgifterne som helhed, men er vigtige i forbin delse med den enkelte berørte institution.

Finally, the argument relating to RegTP's examination of the margin squeeze must be rejected for the reasons set out in paragraphs 267 to 269 above.
Endelig må argumentet om, at RegTP havde undersøgt spørgsmålet om prispres, forkastes af de grunde, der blev anført i præmis 267-269 ovenfor.

In that regard, the considerations set out in paragraphs 140 to 142 and 149 to 156 above apply, mutatis mutandis, as regards the statement of reasons for the Commission's refusal to apply in this case the derogation laid down in Article 92(3)(b) of the Treaty.
Med hensyn hertil gælder det ovenfor anførte i præmis 140, 141 og 142 samt præmis 149-156 tilsvarende med hensyn til Kommissionens afvisning af at anvende undtagelsesbestemmelsen i traktatens artikel 92, stk. 3, litra b, i den foreliggende sag.

Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods imported into the Community from Tunisia shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3, 4 and 5.
Levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der importeres til EF fra Tunesien, skal opfylde de betingelser, der er fastsat i stk. 2, 3, 4 og 5.

Substantive requirements such as those set out in paragraphs 217 and 219 of the United Kingdom Immi gration Rules(House of Commons Paper 395) have as their very purpose to enable the competent authorities to carry out such checks and are appropriate for achiev ing such a purpose.
Materielle betingelser som dem, der er fastsat i paragraf 217 og 219 i United Kingdom Immigration Rules(House of Commons Paper 395), har netop til formål at give de kompetente myndigheder mulighed for at foretage en sådan kontrol og er egnede til at sikre, at et sådant mål kan nås.

In order to qualify for private storage aid, the storage and return to the market of the products concerned shall fulfil the conditions set out in paragraphs 2 and 3.
For at der kan modtages støtte til privat oplagring skal oplagringen og afsætningen på ny af de pågældende varer ske på de betingelser, der fastsættes i stk. 2 og 3.

Nor, for reasons identical to those set out in paragraphs 200 and 201 above, can the applicant rely on the volume of sugar involved in the two exchanges mentioned in the contested decision in order to maintain that such exchanges could not have constituted an obstacle to trade between Member States.
Sagsøgeren kan af samme grunde som dem, der er anført i præmis 200 og 201 ovenfor, heller ikke under henvisning til den mængde sukker, der var involveret i de to ombytninger, der er nævnt i den anfægtede beslutning, hævde, at disse ombytninger ikke kunne have udgjort en hindring for handelen mellem medlemsstater.

The Group shall undertake periodic evaluations of its activities at least every two years, and compare their conformity to the objectives and functions of the Group as set out in paragraphs 3 and 4.
Gruppen evaluerer regelmæssigt sine aktiviteter mindst hvert andet år og undersøger, hvorvidt de svarer til Gruppens mål og virksomhed som beskrevet i punkt 3 og 4.

Notwithstanding the periods set out in paragraphs 3 to 12 and provided that this does not significantly distort competition, Member States with difficulties in implementing the new minimum levels of taxation will be allowed a transitional period of until 1 January 2007, particularly in order to avoid jeopardising price stability.
Uanset de perioder, der er fastsat i stk. 3-12, og for så vidt dette ikke skaber væsentlig konkurrenceforvridning, skal medlemsstater, der har særlige vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af de nye minimumsafgiftssatser, indrømmes en overgangsperiode indtil den 1. januar 2007, navnlig for at undgå at bringe prisstabiliteten i fare.

Products shall only qualify for the carry-over aid if, having been irreversibly processed, they meet the minimum conditions for storage and return to the market set out in paragraphs 2 and 3.
Der ydes kun prolongationsstøtte for varer, som efter den endelige forarbejdning opfylder de minimumskrav for oplagring og opsætning på markedet på ny, som er fastsat i stk. 2 og 3.

Alternatively, requirements for individual plants set out in paragraphs 2 and 3 above need not apply in sensitive areas where it can be shown that the minimum percentage of reduction of the overall load entering all urban waste water treatment plants in that area is at least 75% for total phosphorus and at least 75% for total nitrogen.
Som alternativ behøver de krav til de enkelte anlæg, der er fastsat i stk. 2 og 3, ikke anvendes i følsomme områder, hvor det kan dokumenteres, at den procentvise nedbringelse af forurenende stoffer i den samlede mængde spildevand, der udledes til rensningsanlæg i det pågældende område, er mindst 75% for total phosphor og mindst 75% for total kvælstof.

Member States may require compliance with emission limit values and time limits for implementation which are more stringent than those set out in paragraphs 1, 2, 3 and 4 and in Article 10.
Medlemsstaterne kan kræve overholdelse af emissionsgrænseværdier og af gennemførelsesfrister, som er strengere end de grænser, der er angivet i stk. 1, 2, 3 og 4 og artikel 10.

Within the limits and on the conditions set out in paragraphs 3.2 to 3.5, aid for the above purposes will be authorised by the Commission under the exemption provided for in Article 92(3)(c) of the EC Treaty for'aid to facilitate the development of certain activities… where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Inden for de begrænsninger og de betingelser, der er anført i afsnit 3.2 til 3.5 ovenfor, vil støtte til ovennævnte formål blive godkendt af Kommissionen i henhold til den i EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra c, hjemlede undtagelse for»støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene…, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse«.

The importation into, and the transit through, the Community of the products referred to in Annexes VII and VIII may take place only if such products satisfy the requirements set out in paragraphs 3 to 6.
Indførsel til og transit gennem EF af de i bilag VII og VIII omhandlede produkter må kun finde sted, hvis produkterne opfylder de krav, der er fastsat i stk. 3-6.

The agreements between TOs concluded in the context of the Conventions on Satellites are likely to limit competition contrary to Article 85 and/or 86 on the grounds set out in paragraphs 126 to 128 above.
De aftaler, der er indgået mellem teleselskaber i forbindelse med konventionerne om satellitter, er sandsynligvis konkurrencebegrænsende i strid med artikel 85 og/eller 86 af de grunde, der er anført i punkt 126 til 128.

The arrangements for inspecting the use of skimmed milk and skimmed-milk powder, whether unaltered or in a mixture, in the manufacture of compound feedingstuffs, shall be determined by the Member State concerned and must fulfil at least the conditions set out in paragraphs 2 to 5.
For så vidt angår anvendelsen af uforarbejdet eller iblandet skummetmælk og skummetmælkspulver til fremstilling af foderblandinger, skal de kontrolforanstaltninger, som fastsættes af den pågældende medlemsstat, mindst opfylde de betingelser, der er fastsat i stk. 2-5.

In addition to complying with national legislation adopted in accordance with Directive 79/112/EEC, the labelling, presentation and advertising of poultrymeat intended for the final consumer shall comply with additional requirements set out in paragraphs 3, 4, 5 and 6 of this Article and in Article 7 2.
Maerkning af og praesentationsmaade og reklame for fjerkraekoed bestemt for den endelige forbruger skal, ud over at overholde de nationale bestemmelser, som er fastsat i henhold til direktiv 79/112/EOEF, opfylde de yderligere krav, der er fastsat i stk. 3, 4, 5 og 6 i denne artikel og i artikel 7, stk. 2.

In this case, the maximum levels of premium set out in paragraph 5 shall apply.
I det tilfælde anvendes de maksimumspræmier, der er angivet i stk. 5.

Respect the concept set out in paragraph 1;
At respektere det princip, der er opstillet i punkt 1.

Until the date referred to in paragraph 4, such appliances shall not be taken into account for the calculation of the targets set out in paragraph 2.
Indtil den i stk. 4 omhandlede dato tages sådanne apparater ikke i betragtning ved beregningen af de mål, der er fastsat i stk. 2.

Common Customs Tariff duties on products which meet both criteria set out in paragraph 1(a) and(b) shall be further reduced in accordance with paragraphs 2 and 3.
Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, som opfylder begge de kriterier, der er anført i stk. 1, litra a og b, nedsættes yderligere i overensstemmelse med stk. 2 og 3.

Legislative measures in Denmark do not enter into force within the time-limits set out in paragraph 5.
De lovgivningsmæssige foranstaltninger i Danmark ikke træder i kraft inden for de frister, der er fastsat i stk. 5.

How to use "set out in paragraphs" in an English sentence

These will include the matters set out in paragraphs 10 to 20.

Our conclusions on the Israel-Palestine conflict are set out in paragraphs 393-99.

The matters set out in paragraphs 1 to 3 constitute misconduct. 1.

The extracts are set out in paragraphs , , above and above.

The matters set out in paragraphs 1 - 2 constitute misconduct. 1.

The Commissioner's reasons are those set out in paragraphs 72 and 73.

This limited warranty cannot be extend by warranties set out in paragraphs d.

Our Acceptable Use Policy is set out in paragraphs a – d below.

This sole purpose test is set out in paragraphs 58-73 of the Ruling.

Set out in paragraphs 6, 7, 10 and 11 of resolution 2111 (2013).

How to use "der er anført i punkt" in a Danish sentence

Sørg for, at IOK-filen er komplet og fri for fejl Du fulgte nøje trinnene, der er anført i punkt 1-3, men problemet er stadig til stede?

Kontroller, at GMM ikke er defekt Du fulgte nøje trinnene, der er anført i punkt 1-3, men problemet er stadig til stede?

Sørg for, at VHDDLD-filen er komplet og fri for fejl Du fulgte nøje trinnene, der er anført i punkt 1-3, men problemet er stadig til stede?

Kontroller 001 for fejl Du fulgte nøje trinnene, der er anført i punkt 1-3, men problemet er stadig til stede?

Muskelkød af fisk(9)(10), undtagen fra de fiskearter, der er anført i punkt 4a. 4a.

Resultaterne anvendes i de beregninger, der er anført i punkt 3, litra b), i bilag IV under de betingelser, der er fastsat i tabel 2 og 3.

Af de grunde, der er anført i punkt 31 og 32 ovenfor, finder den samme tilgang anvendelse på bestemmelser, hvorved der pålægges sanktioner for overtrædelse af disse krav. 36.

Kontroller, at KPB ikke er defekt Du fulgte nøje trinnene, der er anført i punkt 1-3, men problemet er stadig til stede?

Muskelkød af fisk(12)(13) undtagen fra de fiskearter, der er anført i punkt 3a og 3b 3a.

Kontroller ADVIXEPROJ for fejl Du fulgte nøje trinnene, der er anført i punkt 1-3, men problemet er stadig til stede?