What is the translation of " SET OUT IN PARAGRAPH " in Polish?

• określonych w ust
• wymienione w ust
• ustanowionych w ust
• określonych w ustępie
• ustalone w ust
• przedstawionych w ust
• określonych w pkt
• określone w ust
• wymienionych w ust
• określonego w ust
• określony w ust
• wymienionymi w ust
• ustanowiony w ust
• wymienionego w ust
• określonego w ustępie
• ustalonych w ust

Examples of using Set out in paragraph in English and their translations into Polish

The procedure set out in paragraph 5 shall apply.
Stosuje się procedurę określoną w ust. 5.

The member does not meet the requirements set out in paragraph 1;
Członek nie spełnia wymogów określonych w ust. 1;

The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply if.
Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania, w przypadku gdy.

Such holding complies with the conditions set out in paragraph 2, and.
Gospodarstwo takie odpowiada warunkom określonym w ust. 2, i.

The size limits set out in paragraph 1(c) shall apply.
Odnośnie przedstawienia stosuje się ograniczenia wymiarów określone w ust. 1 lit. c.

The products fulfil either of the two conditions set out in paragraph 5.
Produkty spełniają jeden z dwóch warunków wymienionych w ust. 5.

The actions set out in paragraph 1 shall be complementary to Community research programmes.
Działania wymienione w ust. 1 uzupełniają wspólnotowe programy badawcze.

The means of achieving the objectives set out in paragraph 1 shall be.
Sposobami osiągnięcia wyznaczonych celów, wymienionych w ust. 1 będą.

The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to the following activities.
Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do następujących rodzajów działalności.

This provision takes over the conditions set out in paragraph 2(b) of the Decision.
To postanowienie przejmuje warunki określone w ust. 2 lit. b decyzji.

The obligations set out in paragraph 1 of this Article shall not apply to treatment granted.
Obowiązki określone w ust. 1 nie mają zastosowania do traktowania przyznanego.

The Commission shall review every two years the rates set out in paragraph 2a.
Komisja dokonuje przeglądu stawek wymienionych w ust. 2 lit. a co dwa lata.

Within the policy fields set out in paragraph 1 the Fund shall take account of.
W ramach dziedzin polityki wymienionych w ust. 1 Fundusz bierze pod uwagę.

The information exchanged may only be used for the purposes set out in paragraph 1.
Wymiana informacji może być wykorzystywana jedynie do celów określonych w ust. 1.

In the circumstances set out in paragraph 2, the following procedure shall apply.
W przypadkach określonych w ust. 2 stosuje się następującą procedurę.

Demonstration projects which further the objective set out in paragraph 1 and.
Projekty demonstracyjne, stwarzające możliwość realizacji celu wymienionego w ust. 1 oraz.

The objectives set out in paragraph 1 shall be implemented by means of the four priority axes defined in Title IV.
Cele wymienione w ust. 1 wdraża się poprzez cztery osie priorytetowe określone w Tytule IV.

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
Decyzja w sprawie rejestracji opiera się na warunkach określonych w ust. 2.

Where any of the information set out in paragraph 1 changes, the responsible person shall provide an update without delay.
W wypadku zmiany informacji określonych w ust. 1 osoba odpowiedzialna niezwłocznie je aktualizuje.

As an alternative, competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3.
Alternatywnie, właściwe władze mogą stosować jedną z metod wymienionych w ust. 3.

If the Commission considers that the conditions set out in paragraph 2 are not met,
Jeśli Komisja uznaje, że warunki wymienione w ust. 2 nie są spełnione,

Have been recognized by the Member State concerned on the terms set out in paragraph 2.
Zostały uznane przez zainteresowane Państwa Członkowskie na warunkach określonych w ust. 2.

In the light of the provisions set out in paragraph 2, the Parties may agree to modify the Annexes consistent with the Agreement.
W świetle postanowień określonych w ust. 2 Strony mogą zgodzić się na zmianę załączników zgodnie z Porozumieniem.

In this case, the maximum levels of premium set out in paragraph 5 shall apply.
W tym przypadku stosuje się maksymalne poziomy premii określone w ust. 5.

The obligations set out in paragraph 1, as defined by the law of the Member State in which the processor is established, shall also be incumbent on the processor.
Obowiązki wymienione w ust. 1, określone przez ustawodawstwo Państwa Członkowskiego, w którym przetwarzający prowadzi działalność gospodarczą, dotyczą również przetwarzającego.

Complies with the general obligations and prohibitions set out in paragraph 5 and Article 25.
Przestrzega ogólnych obowiązków i zakazów ustanowionych w ust. 5 i w art. 25.

The Community contribution for the measures set out in paragraph 1(b) shall be limited to direct costs deemed necessary or appropriate for achieving
Wkład Wspólnoty na rzecz środków przedstawionych w ust. 1 lit. b jest ograniczony do bezpośrednich kosztów uznanych za niezbędne

The ESRB may recommend an extension of the list of prudential requirements set out in paragraph 1.
ERRS może zalecić rozszerzenie wykazu wymogów ostrożnościowych określonych w ust. 1.

II and of the conditions set out in paragraph 2 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
II oraz warunków określonych w ust. 2 są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

At the end of the text, the words‘set out in Article 121(1)' shall be replaced by‘set out in paragraph 1';
Na końcu tekstu wyrazy„określonych w artykule 121 ustęp 1” zastępuje się wyrazami„określonych w ustępie 1”;

How to use "set out in paragraph" in an English sentence

Our contact information is set out in paragraph 15 below. 12.

The objectives of the fund are set out in paragraph 2.20.

This is set out in paragraph 34J of the Immigration Rules.

Accordingly, I give the decision set out in paragraph 1 above.

Indicative hourly charge-out rates are set out in paragraph 24 below.

The defendant waives the rights set out in Paragraph l(b)-(f) above.

Some changes may incur charges as set out in paragraph 6.

Officers’ responses to the objections were set out in paragraph 19.

Particulars of the registrations are set out in paragraph 4 above.

How to use "określonych w ust, ustanowionych w ust, wymienione w ust" in a Polish sentence

W przypadkach określonych w ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio przepisy działu I rozdziału 8 Kodeksu postępowania administracyjnego."; "Art. 33aa.

Zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2 Komisja może wprowadzić zmiany w zakresie wymagań sprawozdawczych ustanowionych w ust.

Dowodem spełnienia warunków określonych w ust. 1 lit.

Koszt robót kwalifikowanych jest związany z zakresem robót określonych w ust Koszty robót niekwalifikowanych nie mogą być włączone do kosztów przewidzianych do dofinansowania w Programie.

Sejmik na wniosek podmiotów wymienionych w § 14 podejmuje uchwałę o trybie dwóch czytań w innych sprawach niż wymienione w ust. 1.

Właściwe organy państw członkowskich aktywnie współpracują w celu szybkiego egzekwowania praw ustanowionych w ust. 5, 6 i 7. 11.

Wszystkie dokumenty wymienione w ust. 1 są wydawane nieodpłatnie lub za opłatą, która nie przekracza opłat nałożonych na obywateli w przypadku wydawania podobnych dokumentów.

Z zastrzeżeniem art. 13 ust. 1 dyrektywy xx/xx/xx, jeśli podmiot gospodarczy nie spełnia obowiązków ustanowionych w ust. 1 lub ust. 2 lit.

W skład Biblioteki wchodzą następujące stanowiska pracy: 2) Bibliotekarze W miarę potrzeb mogą być tworzone inne stanowiska pracy, nie wymienione w ust.1.

Obydwie Strony uważają kryteria wymienione w ust. 2 za niewyczerpujące.