What is the translation of " PROCEDURE SET OUT IN PARAGRAPH " in Polish?

• procedurę określoną w ust
• procedurą wymienioną w ust

Examples of using Procedure set out in paragraph in English and their translations into Polish

The procedure set out in paragraph 5 shall apply.
Stosuje się procedurę określoną w ust. 5.

They shall follow the procedure set out in paragraph i.
Będą one postępować zgodnie z procedurą przedstawioną w i.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the subject matters referred to below shall be adopted in accordance with the procedure set out in paragraph 4.
Środki, niezbędne do wykonania niniejszej decyzji dotyczące tematyki określonej poniżej, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 4.

the procedure set out in paragraph 5 ter supersedes the procedure set out in paragraph 3 in respect of amendments to annexes II,
które ją przyjęły, procedura określona w ust. 5 zastępuje procedurę określoną w ust. 3 w odniesieniu do zmian do załączników II,

With regard to variations to the terms of the marketing authorisations for human influenza vaccines, the procedure set out in paragraphs 2 to 5 shall apply.
W odniesieniu do zmian w warunkach pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla szczepionek przeciwko grypie ludzkiej stosuje się procedurę wymienioną w ust. 2-5.

the procedure set out in paragraph 5ter below shall supersede the procedure set out in paragraph 3 above in respect of amendments to annexes I to IV, VI and VIII.
procedura określona w ust. 5b poniżej zastępuje procedurę określoną w ust. 3 powyżej, w odniesieniu do zmian do załączników I do IV, VI i VIII.

in accordance with the procedure set out in paragraphs 2 and 3.
zgodnie z procedurą określoną w ust. 2 i 3.

best practices regarding the procedure set out in paragraphs 2 to 7 in the framework of the contact committee established pursuant to Article 29 and ERGA.";
najlepszymi praktykami w zakresie procedury określonej w ust. 2-7 na forum komitetu kontaktowego powołanego na mocy art. 29 i na forum ERGA.”;

with the possibility of renewal in accordance with the procedure set out in paragraph 1.
z możliwością odnowienia zgodnie z procedurą przedstawioną w ust. 1.

in accordance with the procedure set out in paragraphs 5 and 6 of this Article,
zgodnie z procedurą określoną w ust. 5

receipt of a valid notification and shall start the procedure set out in paragraphs 6 to 10.
Agencja potwierdza otrzymanie ważnego zgłoszenia i uruchamia procedurę określoną w ust. 6-10.

If, by the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4,
Jeżeli do zakończenia procedury, przewidzianej w ustępie 3 lub 4,

this tonnage shall be calculated in accordance with the method and the procedure set out in paragraph 4 of Annex I to this Regulation; and.
ten powinien być obliczony zgodnie z metodą i procedurą określoną w ust. 4 załącznika I do niniejszego rozporządzenia; oraz.

If the consultations concern significant non-compliance with this Agreement, and the procedure set out in paragraph 1 does not provide for an adequate settlement,
Jeśli konsultacje dotyczą istotnego naruszenia niniejszej Umowy, a procedura opisana w ust. 1 nie doprowadzi do stosownego porozumienia,

in accordance with the procedure set out in paragraph 2.
zgodnie z procedurą wymienioną w ust. 2.

by way of derogation from the procedure set out in paragraphs 3 and 4,
niezależnie od procedur określonych w ust. 3 i 4,

in accordance with the procedure set out in paragraph 1.
zgodnie z procedurą wymienioną w ust. 1.

by way of derogation from the procedure set out in paragraphs 3 and 4
na zasadzie odstępstwa od procedur określonych w ust. 3 i 4 oraz art. 7a,

The issuer which chooses to draw up a universal registration document every financial year shall submit it for approval to the competent authority of its home Member State according to the procedure set out in paragraphs 2 and 4 of Article 19.
Emitent, który zdecyduje się sporządzić uniwersalny dokument rejestracyjny w każdym roku obrotowym, przekazuje go do zatwierdzenia właściwemu organowi swojego macierzystego państwa członkowskiego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19 ust. 2 i 4.

When, in conformity with the procedure set out in paragraph 2, a recommendation referred to in the same paragraph has been found to be consistent with this Agreement
Jeżeli, zgodnie z procedurą określoną w ust. 2, zalecenia, o których mowa w wymienionym ustępie, okażą się spójne z niniejszą Umową

updated programmes may also be examined by the Council in accordance with the procedure set out in paragraphs 1 and 2 of this Article.
w razie potrzeby aktualizacje programów mogą być także zbadane przez Radę, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu.

in accordance with the procedure set out in paragraph 4.
zgodnie z procedurą określoną w ust. 4.

requested that a conference be convened in order to revise the ASOR, the procedure set out in paragraphs 1 and 2 above shall apply correspondingly.
zażądała zwołania konferencji w celu rewizji ASOR, procedurę określoną w ust. 1 i 2 powyżej stosuje się odpowiednio.

are released for free circulation at a later stage, the procedure set out in paragraphs 2, 3
zostaną dopuszczone do swobodnego obrotu na późniejszym etapie, stosuje się procedurę wymienioną w ust. 2,

shall be replaced by‘If it is decided, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation,';
o uchyleniu derogacji,…” zastępuje się fragmentem zdania w brzmieniu:„Jeżeli decyduje się, zgodnie z procedurą przewidzianą w ustępie 2, o zakończeniu stosowania derogacji,…”.

that another Contracting Party has requested that a meeting of the Contracting Parties be convened in accordance with Article 16(1) of the ASOR, the procedure set out in paragraph 1 above shall apply correspondingly.
inne umawiające się strony zażądały zwołania posiedzenia umawiających się stron zgodnie z art. 16 ust. 1 ASOR, procedurę określoną w ust. 1 powyżej stosuje się odpowiednio.

where the dispute lies within the competence of national regulatory authorities from more than one Member State, the procedure set out in paragraphs 2, 3
kompetencji krajowych organów regulacyjnych więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, stosuje się procedury określone w ust. 2,

The aggregate amount of interest-rate subsidies on each loan from the Bank shall be calculated in ecus in accordance with Article 235 of the Convention on the basis of the composite interest rate to be fixed in accordance with the procedures set out in paragraph 3(c) of this Article.
Łączna kwota bonifikat oprocentowania w przypadku każdej pożyczki z banku zostaje skalkulowana w ecu zgodnie z art. 235 Konwencji, w oparciu o złożoną stopę procentową ustaloną zgodnie z procedurą określoną w ust. 3 lit. c niniejszego artykułu.

5 and in accordance with the procedures set out in paragraph 7.
5 oraz zgodnie z procedurą określoną w ust. 7.

On entry into force, any amendment adopted in accordance with the procedures set out in paragraph 1 above shall for all Contracting Parties replace and supersede any previous provisions to which the amendment refers.
Z chwilą wejścia w życie zmiana przyjęta zgodnie z trybem przewidzianym w ustępie 1 zastąpi w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron każde dotychczasowe postanowienie, którego dotyczy.