What is the translation of " PROCEDURE SET OUT IN PARAGRAPH " in Russian?

• процедурой изложенной в пункте
• процедура изложенная в пункте
• процедуре изложенной в пункте
• процедуру изложенную в пункте

Examples of using Procedure set out in paragraph in English and their translations into Russian

Repeat procedure set out in paragraph 3.1.3.2. above three times in each direction.
Повторить процедуру, изложенную в пункте 3. 1. 3. 2, три раза в каждом направлении.

When the brakes are tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 4.7.4.1.
При испытании тормозов в соответствии с процедурой, указанной в пункте 4. 7. 4. 1.

The procedure set out in paragraph 9 shall be available until the conclusion of the second meeting of the Conference of the Parties.
Процедура, изложенная в пункте 9, может применяться вплоть до завершения второго совещания Конференции Сторон.

For the appointment of a replacement TEAP member, the procedure set out in paragraph 2.2 should be followed.
Для назначения заменяющего члена ГТОЭО необходимо следовать процедуре, изложенной в пункте 2. 2.

The author describes the procedure set out in paragraph 7(a) of EP 200, issued by the Bureau of Corrections pursuant to Republic Act 8177, for his execution.
Автор сообщения описывает процедуру, изложенную в пункте 7 а документа ЕР 200, выпущенного Бюро исправительных наказаний согласно Закону Республики 8177, касающуюся его смертного приговора.

When the brakes are tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 4.5.2.
При проведении испытания тормозов в соответствии с процедурой, указанной в пункте 4. 5. 2.

Accordingly, and pursuant to the procedure set out in paragraph 10 of decision VIII/9, the Secretariat, in consultation with Panel, authorized the emergency use.
Исходя из вышеизложенного и в соответствии с процедурой, закрепленной в пункте 10 решения VIII/ 9, секретариат на основе консультаций с Группой разрешил экстренное применение.

For the appointment of a new member at the Meeting of the Parties, the procedure set out in paragraph 2.2 should be followed.
Для назначения нового члена на Совещании Сторон необходимо следовать процедуре, изложенной в пункте 2. 2.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 7 supersedes the procedure set out in paragraph 3 in respect of amendments to annexes IV to XI.
Для тех Сторон, которые приняли ее, процедура, изложенная в пункте 7, заменяет изложенную в пункте 3 процедуру в отношении принятия поправок к приложениям IV- ХI.

The Council also called for a further comprehensive review in five years following the procedure set out in paragraph 27 of resolution 1645 2005.
Совет также призвал провести через пять лет еще один всеобъемлющий обзор в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 27 резолюции 1645 2005.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5 ter supersedes the procedure set out in paragraph 3 in respect of amendments to annexes II, IV, V and VI;
Для тех Сторон, которые приняли ее, процедура, установленная в пункте 5- тер ниже, заменяет процедуру, установленную в пункте 3 в отношении поправок к приложениям II, IV, V и VI;

The draft would then be sent to the parties concerned for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Затем проект будет направлен соответствующим сторонам для замечаний в соответствии с процедурой, установленной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

Procedure set out in paragraph 3 of article 49 of this Law to identify, prior to solicitation, a limited number of suppliers or contractors that best meet the qualification criteria for the procurement concerned.
Процедура, изложенная в пункте 3 статьи 49 настоящего Закона и предназначенная для выявления, до привлечения представлений, ограниченного числа поставщиков или подрядчиков, которые в наибольшей степени соответствуют квалификационным критериям для соответствующих закупок.

In case of unresolved disagreement, the procedure set out in paragraph 15 shall be followed.
В случае возникновения неурегулированных разногласий применяется процедура, изложенная в пункте 15.

The extension of approval shall be notified to all Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by the procedure set out in paragraph 5.3. above.
Все Стороны Соглашения 1958 года, применяющие настоящие Правила, уведомляются о распространении официального утверждения, в соответствии с процедурой, указанной в пункте 5. 3 выше.

Therefore, in conformity with the procedure set out in paragraph 34 of section III of General Assembly resolution 52/220, any additional requirements would be reported in the context of the relevant performance reports for the biennium 2010-2011.
В связи с этим в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 раздела III резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи, информация о любых таких дополнительных потребностях будет включена в соответствующие доклады об исполнении бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

When the brakes are tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 4.4.2., the stopping distance(S) shall be.
При проведении испытания тормозов в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 4. 4. 2, тормозной путь( S) должен составлять.

Therefore, the Committee did not consider the budget contained in the report(A/C.5/53/61) and, instead, recommends the procedure set out in paragraph 8 below.
С учетом этого Комитет не рассматривал бюджет, содержащийся в докладе( A/ C. 5/ 53/ 61), а вместо этого рекомендует использовать процедуру, изложенную в пункте 8 ниже.

The findings had then been sent for comments to the Party concerned and the communicants on 16 July 2013, in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties to the Convention.
Выводы были направлены соответствующей Стороне и авторам сообщения для представления замечаний 16 июля 2013 года в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон Конвенции.

It requested the secretariat to send the draft findings to the Party concerned and the communicant for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Он поручил секретариату направить проект выводов соответствующей Стороне и автору сообщения в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

It requested the secretariat to send the draft findings to the Party concerned and the communicants for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties to the Convention.
Он просил секретариат направить проект выводов соответствующей Стороне и авторам для представления замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон Конвенции.

It requested the secretariat to send the draft findings to the Party concerned and the communicants for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Он просил секретариат направить проект выводов соответствующей Стороне и авторам сообщения для представления замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

However, the Advisory Committee expected that the submission of the next outline for ITC would be in full conformity with the procedure set out in paragraph 11 of its report A/53/7/Add.3, as endorsed by the General Assembly.
Тем не менее Консультативный комитет ожидает, что следующие наброски предлагаемого бюджета для ЦМТ будут представлены в полном соответствии с процедурой, изложенной в пункте 11 доклада Комитета( A/ 53/ 7/ Add. 3), одобренного Генеральной Ассамблеей.

In the event of a disagreement between the Party included in Annex I and the expert review team regarding the revised estimate, the procedure set out in paragraph 80(e)(ii) above shall be followed.
В случае разногласий между Стороной, включенной в приложение I, и группой экспертов по рассмотрению в отношении пересмотренной оценки применяется процедура, изложенная в пункте 80 е ii выше.

The draft would then be sent to the parties concerned for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Данный проект будет после этого направлен соответствующим Сторонам для комментариев в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

The draft had been sent to the Party concerned and the communicant for comments in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Проект выводов был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения для представления замечаний согласно процедуре, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

The draft had been sent to the Party concerned and the communicant for comments in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Проект был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить свои замечания в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

It requested the secretariat to send the draft findings to the Parties concerned and the communicants for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.
Комитет просил секретариат направить проект выводов соответствующим Сторонам и авторам сообщений для представления замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.

It also agreed that should the draft be substantively changed, it would be resent to the Party concerned and the communicants for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Он также решил, что если проект будет существенно изменен, то он вновь направит его соответствующей Стороне и авторам сообщения для получения замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

It requested the secretariat, after the conclusion of that procedure, to send the draft findings to the Party concerned and the communicant for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.
Он поручил секретариату после завершения этой процедуры направить проект выводов соответствующей Стороне и автору сообщения для замечаний в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.