What is the translation of " PROCEDURE SET OUT IN PARAGRAPH " in French?

• procédure décrite au paragraphe
• procédure définie au paragraphe
• procédure énoncée au paragraphe
• procédure établie au paragraphe
• procédure prévue au paragraphe
• procédure exposée au paragraphe
• procédure indiquée au paragraphe

Examples of using Procedure set out in paragraph in English and their translations into French

The procedure set out in paragraph 5 shall apply.
La procédure définie au paragraphe 5 s'applique.

It shall be subject to the procedure set out in paragraph 4.
Cette décision est soumise à la procédure établie au paragraphe 4.

The procedure set out in paragraph 11 shall apply mutatis mutandis.
La procédure énoncée au paragraphe 11 s'applique par analogie.

Signature subject to the procedure set out in paragraph 3 below;
Signature soumise à la procédure indiquée au paragraphe 3 ciaprès;

Therefore, the Committee did not consider the budget contained in the report(A/C.5/53/61) and, instead, recommends the procedure set out in paragraph 8 below.
Il n'a donc pas examiné le budget contenu dans le rapport(A/C.5/53/61) et recommande à sa place la procédure exposée au paragraphe 8 ci-dessous.

In accordance with the procedure set out in paragraph 23 of Public Notice 2007-4, MTS Allstream Inc.
Conformément à la procédure établie au paragraphe 23 de l'avis 2007- 4, MTS Allstream Inc.

A replacement may be designated in accordance with the procedure set out in paragraph 1.
Un remplaçant peut être désigné conformément à la procédure décrite au paragraphe 1.

Subsequent to the procedure set out in paragraph 3 of this Article, Article 49(7),(8),(10) and(11) shall apply.
À la suite de la procédure prévue au paragraphe 3 du présent article, l'article 49, paragraphes 7, 8, 10 et 11, s'applique.

When the brakes are tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 4.5.2.
Lors d'un essai effectué conformément à la procédure décrite au paragraphe 4.5.2.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5 ter supersedes the procedure set out in paragraph 3 in respect of amendments to annexes II, IV, V and VI.
Pour les Parties qui l'ont acceptée, la procédure définie au paragraphe 5 ter ciaprès remplace celle définie au paragraphe 3 ci-dessus en ce qui concerne les amendements aux annexes II, IV, V et VI;

When the brakes are tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 4.9.8.1.
Lors d'un essai exécuté conformément à la procédure décrite au paragraphe 4.9.8.1.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 6 above supersedes the procedure set out in paragraph 3 above in respect of amendments to annexes II and IV to X.
Pour les Parties l'ayant acceptée, la procédure exposée au paragraphe 6 cidessus remplace la procédure exposée au paragraphe 3 ci-dessus au sujet des amendements aux annexe II et IV à X.

When the brakes are tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 5.2.
Lors d'un essai effectué conformément à la procédure décrite au paragraphe 5.2 cidessus.

If an institution considers it appropriate to alter the procedure set out in paragraph 7, it must first consult the Official Languages and Employment Equity Branch(OLEEB) of the Treasury Board Secretariat.
Si une institution juge indiqué de modifier la procédure énoncée au paragraphe 7, elle doit au préalable consulter la Direction des langues officielles et de l'équité en emploi(DLOEE) du Secrétariat du Conseil du Trésor.

The chairperson shall then be appointed in accordance with the procedure set out in paragraph 5.
Le président est ensuite nommé conformément à la procédure énoncée au paragraphe 5.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5bis above supersedes the procedure set out in paragraph 3 above in respect of amendments to annexes I- IV, VI and VII.
Pour les Parties qui l'ont accepté, la procédure définie au paragraphe 5 bis cidessus remplace la procédure définie au paragraphe 3 cidessus en ce qui concerne les amendements aux annexes I à IV, VI et VII.

When the brakes are tested in accordance with the test procedure set out in paragraph 9.8.1. above.
Lors d'un essai exécuté conformément à la procédure décrite au paragraphe 9.8.1 cidessus.

In accordance with the procedure set out in paragraph 23 of Public Notice 2007-4, Saskatchewan Telecommunications(SaskTel) is requested to provide responses to the attached interrogatories by 7 September 2007.
Conformément à la procédure établie au paragraphe 23 de l'avis 2007- 4, Saskatchewan Telecommunications(SaskTel) est tenue de répondre au plus tard le 7septembre 2007 aux demandes de renseignements ci- jointes.

In electing its officers, the Conference may wish to follow the procedure set out in paragraph 2 above.
La Conférence souhaitera peut-être adopter, pour l'élection des membres du Bureau, la procédure exposée au paragraphe 2 ci-dessus.

On entry into force, any amendment adopted in accordance with the procedure set out in paragraph 1 above shall replace and supersede for all Contracting Parties any previous provisions to which the amendment refers.
À son entrée en vigueur, un amendement adopté conformément à la procédure prévue au paragraphe 1 ci-dessus remplacera, pour toutes les Parties contractantes, toute disposition précédente à laquelle il se rapporte.