What is the translation of " PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE " in French?

• procédure prévue à l'article
• procédure énoncée à l'article
• procédure décrite à l'article
• procédure définie à l'article
• procédure fixée à l'article
• procédure indiquée à l'article

Examples of using Procedure set out in article in English and their translations into French

Signature subject to the procedure set out in article 5; or.
Signature assujettie à la procédure prévue à l'article 5; ou.

The procedure set out in Article 96 shall apply in either of the following cases.
La procédure décrite à l'article 96 s'applique dans l'un des cas suivants.

The Annexes may be amended according to the procedure set out in Article 5.
Les annexes peuvent être modifiées selon la procédure fixée à l'article 5.

Initiate the procedure set out in Article 108 of the Charter… to amend the Charter” ibid, para. 3.
D'entamer la procédure prévue à l'Article 108 de la Charte des Nations Unies en vue d'amender celle-ci» ibid, par. 3.

The impairment shall be determined according to the procedure set out in Article 33.
Cette déficience est établie conformément à la procédure prévue à l'article 33.

The procedure set out in Article 78 shall apply from 26 May 2027, without prejudice to Article 78(14);
La procédure prévue à l'article 74 s'applique à compter du 26 mai 2029 sans préjudice de l'article 74, paragraphe 14;.

Annex I may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.
L'annexe I peut être modifiée, conformément à la procédure prévue à l'article 15.

Procedure set out in article 18 of this Law to identify, prior to solicitation, suppliers or contractors that are qualified.
Procédure énoncée à l'article 18 de la présente Loi, qui vise à identifier avant la sollicitation les fournisseurs et entrepreneurs qui sont qualifiés.

Any re-evaluation must be undertaken pursuant to the procedure set out in Article 12.
Toute nouvelle évaluation est menée conformément à la procédure prévue à l'article 12.

Pre-qualification" means the procedure set out in article 18 of this Law to identify, prior to solicitation, suppliers or contractors that are qualified;
Le terme"préqualification" désigne la procédure énoncée à l'article 18 de la présente Loi, qui vise à identifier avant la sollicitation les fournisseurs et entrepreneurs qui sont qualifiés;

The Committee shall deliver its opinion in accordance with the procedure set out in Article 8.
Le comité émet son avis conformément à la procédure fixée à l'article 8.

The Code may be amended either by the procedure set out in Article XIV or, unless expressly provided otherwise, in accordance with the procedure set out in the present Article.
Le code peut être amendé soit selon la procédure énoncée à l'article XIV, soit, sauf disposition contraire expresse, selon la procédure décrite dans le présent article.

You will always be able to unsubscribe by following the procedure set out in Article 12.
Vous aurez toujours la possibilité de vous désinscrire en suivant la procédure décrite à l'article 12.

Amendments to Annexes A, B[or…] to this Protocol that have been adopted under circumstances other than those pursuant to paragraph 7 bis below shall enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20.
Les amendements aux annexes A, B[ou…] au présent Protocole qui ont été adoptés selon des modalités autres que celles décrites au paragraphe 7 bis ci-dessous entrent en vigueur conformément à la procédure décrite à l'article 20.

(1) Judges shall be appointed pursuant to the procedure set out in Article 16 of the Agreement.
Les juges sont nommés conformément à la procédure prévue à l'article 16 de l'accord.

The rules governing cooperation between national authorities as referred to in paragraphs 2 to 5 shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 23.
Les modalités de la coopération entre autorités nationales visée aux paragraphes 2 à 5 sont précisées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 23.

May suspend the services in accordance with the procedure set out in Article 15 below.
A pourra suspendre les services en application de la procédure décrite à l'Article 16 ci-dessous.

In the event that the original arbitration panel, or some of its arbitrators, are unable to reconvene for the proceedings established under Article 29.14 and 29.15, the procedure set out in Article 29.7 shall apply.
Si le groupe spécial d'arbitrage initial ou certains de ses arbitres ne sont pas en mesure de se réunir à nouveau pour les besoins des procédures établies au titre des articles 29.14 et 29.15, la procédure énoncée à l'article 29.7 s'applique.

Decision on these draft measures shallbe taken according to the procedure set out in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Une décision finale est prise conformément à la procédure définie à l'article 24 de la directive 92/12/CEE.

Amendments to Annex A to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20.
Les amendements à l'annexe A du présent Protocole sont adoptés et entrent en vigueur conformément à la procédure énoncée à l'article 20.

That assessment shall be carried out in accordance with the procedure set out in Article 77.
Cette évaluation est réalisée conformément à la procédure prévue à l'article 77.

Annexes I and II may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15..
Les annexes I et II peuvent être modifiées, conformément à la procédure prévue à l'article 15..

The Commission shall adopt provisions to apply this Title under the procedure set out in Article 27.
La Commission arrête les modalités d'application du présent titre selon la procédure prévue à l'article 27.

Measures taken pursuant to paragraphs 4 and 5 shall be subject to the procedure set out in Article 6.
Les mesures prises conformément aux paragraphes 4 et 5 sont soumises à la procédure prévue à l'article 6.

In case of return of a product, the Customer is invited to follow the procedure set out in Article 9.
En cas de retour d'un produit, le Client est invité à suivre la procédure décrite à l'article 9.

Implementing provisions will be established by the Commission according to the procedure set out in Article 12.
La Commission établira des dispositions d'application conformément à la procédure prévue à l'article 12.

Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
Les projets auxquels il est envisagé d'accorder un soutien financier sont soumis à la procédure prévue à l'article 11.

Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
Les projets pris en considération pour l'allocation du soutien financier sont soumis à la procédure prévue à l'article 11.

Signature not subject to ratification, formal confirmation or the procedure set out in article 5;
Signature non soumise à ratification ou à confirmation formelle ou à la procédure prévue à l'article 5;

The time-limits provided for in paragraph 1 shall be suspended while applying the procedure set out in Article 37.
Les délais prévus au paragraphe 1 sont suspendus pendant l'application de la procédure décrite à l'article 37.