What is the translation of " PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE " in Slovenian?

• postopkom določenim v členu
• postopka določenega v členu
• postopek določen v členu

Examples of using Procedure set out in article in English and their translations into Slovenian

Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty(4).
Skladno s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe( 4).

(a) Signature not subject to ratification, formal confirmation or the procedure set out in article 5;
(a) podpisom brez pridržka ratifikacije, uradne potrditve ali postopka, določenega v členu 5;

Commission statement on the procedure set out in Article 9a(3) of the Regulation.
Izjava Komisije o postopku iz člena 9a(3) Uredbe.

Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
Za projekte, ki pridejo v poštev za dodelitev finančne podpore, velja postopek iz člena 11.

To achieve this, the procedure set out in Articles 32 to 34 of Directive 2001/83/EC may be used.
Za dosego tega, se lahko uporabi postopek, določen v členih 32 do 34 Direktive 2001/83/ES.

The impairment shall be determined according to the procedure set out in Article 37.
Prizadetost se ugotovi skladno s postopkom, določenim v členu 37.

To achieve this, the procedure set out in Articles 32, 33 and 34 of Directive 2001/83/EC could be used.
Za dosego tega se lahko uporabi postopek, določen v členih 32, 33 in 34 Direktive 2001/83/ES.

Recovery shall be effected in accordance with the procedure set out in Article 16(2) and(3).
Vračilo se opravi skladno s postopkom, navedenim v členu 16(2) in(3).

The measures necessary for the adaptation to technical progress of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 7(2).
Ukrepi, potrebni za prilagoditev te direktive tehničnemu napredku, se sprejmejo po postopku, določenem v členu 7(2).

Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty.
V skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe.

The time-limits provided for in paragraph 1 shall be suspended while applying the procedure set out in Article 37.
Roki iz odstavka 1 se ob uporabi postopka, določenega v členu 37, začasno ustavijo.

If necessary, the Commission will pursue the procedure set out in Article 258 TFUE, should any Member State fail to fulfil its duty to implement and apply Union Law.
Komisija bo po potrebi nadaljevala s postopkom, določenim v členu 258 PDEU, če katera koli država članica ne bo izpolnila svoje obveznosti izvajanja in uporabe zakonodaje Unije.

In case of suspension of market activities, each TSO shall launch the communication procedure set out in Article 38.
V primeru prekinitve tržnih dejavnosti vsak SOPO začne izvajati komunikacijski postopek iz člena 38.

Finally, the Commission, in its role as guardian of the Treaties, will pursue when necessary the procedure set out in Article 258 of the Treaty in the event any Member State fails to respect its duties concerning the implementation and application of Union law.
Nazadnje bo Komisija v svoji vlogi varuhinje Pogodb po potrebi začela postopek, določen v členu 258 Pogodbe, kadar katera koli država članica ne bo spoštovala svojih obveznosti v zvezi z izvajanjem in uporabo prava Unije.

Any amendments necessary to adapt the provisions in the Annexes to technical progress will be adopted pursuant to the procedure set out in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Vse spremembe, ki bodo potrebne za prilagoditev določb v Prilogah tehničnemu napredku, bodo sprejete skladno s postopkom, določenim v členu 13 Direktive 70/156/EGS.

The following five ECB opinions on proposed Community legislation are particularly noteworthy. Following the abrogation of Slovenia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122( 2) of the Treaty, the ECB was consulted on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 974/98 on the introduction of the euro and on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro.
Po odpravi odstopanja za Slovenijo v skladu s postopkom, določenim v členu 122( 2) Pogodbe ES, je bila ECB zaprošena za mnenje o predlogu uredbe Sveta o spremembah Uredbe( ES) št. 974/98 o uvedbi eura ter o predlogu uredbe Sveta o spremembah Uredbe( ES) št.

A Member State intending to ask the ESM for financial assistance through the ESM must follow the procedure set out in Article 13 of the ESM Treaty.
Država članica, ki želi pri EMS zaprositi za finančno pomoč EMS, mora ravnati po postopku iz člena 13 Pogodbe o EMS.

The Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.
Mogoče ga je spremeniti s poenostavljenim postopkom, določenim v XV. členu konvencije.

Observations 1.1 The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Cyprus and Malta, following the abrogation of Cyprus 's and Malta 's derogations in accordance with the procedure set out in Article 122( 2) of the Treaty.
Pripombe 1.1 Predlagane uredbe bodo omogočile uvedbo eura kot valute Cipra in Malte po odpravi odstopanj za Ciper in Malto v skladu s postopkom, določenim v členu 122( 2) Pogodbe.

The decision is subject to appellate review by the Sofia Court of Appeal in accordance with the procedure set out in Article 32 of the Regulation(Article 627c(6)(1) of the Code of Civil Procedure)..
Odločitev je predmet pritožbenega preizkusa s strani pritožbenega sodišča v Sofiji v skladu s postopkom, določenim v členu 32 Uredbe(člen 627c(6)(1) zakonika o civilnem postopku)..

For the purposes of determining whether an order is large in scale compared to normal market size, all shares admitted to trading on a regulated market shall be classified in accordance with their average daily turnover, which shall be calculated in accordance with the procedure set out in Article 33[of the MiFID Regulation].
Za namen določanja, ali je naročilo velikega obsega v primerjavi z normalno tržno velikostjo, so vse delnice, sprejete v trgovanje na reguliranem trgu, razvrščene glede na njihov povprečni dnevni promet, ki se izračuna v skladu s postopkom, določenim v členu 33.

The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Slovenia, following the abrogation of Slovenia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122( 2) of the Treaty.
Predlagani uredbi bosta omogočili uvedbo eura kot valute Slovenije po odpravi odstopanja za Slovenijo v skladu s postopkom, določenim v členu 122( 2) Pogodbe.

Home Member States shall ensure that all information received under Article 24, aggregated in respect of all AIFM that it supervises, are made available to other competent authorities through the procedure set out in Article 46 on supervisory co-operation.
Matična država članica zagotovi, da so vse informacije, prejete po členu 24, združene v zvezi z vsemi UAIS, ki jih nadzoruje, in so dane na voljo drugim pristojnim organom preko postopka, določenega v členu 46, o sodelovanju pri nadzoru.

An application for a marketing authorisation, including an application for a Paediatric Use Marketing Authorisation, which contains the results of studies conducted in compliance with an agreed paediatric investigation plan should be eligible for the Community centralised procedure set out in Articles 5 to 15 of Regulation(EC) No 726/2004.
Vloge za dovoljenje za promet iz člena 7(1) te uredbe, ki vsebuje eno ali več pediatričnih indikacij na podlagi rezultatov študij, izvedenih v skladu z dogovorjenim načrtom pediatričnih raziskav, se lahko predložijo v skladu s postopkom, določenim v členih 5 do 15 Uredbe(ES) št. 726/2004.

(a)'conformity-assessment procedures' shall mean the procedures set out in Article 10 and Annex B;
(a)„postopki ugotavljanja skladnosti“ pomenijo postopke, določene v členu 10 in Prilogi B;

If the payments institution wishes to provide payment services in another Member State by engaging an agent or establishing a branch it shall follow the procedures set out in article 28.
Če želi plačilna institucija opravljati plačilne storitve v drugi državi članici prek zastopnika, se ravna po postopkih, določenih v členu 25.

The procedures set out in Articles 44 and 45 shall not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type-approval, and shall not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.
Postopek, določen v členu 24, ne sme nadomestiti vmesne stopnje v okviru običajnega zaporedja v večstopenjskem postopku homologacije, in se ne sme uporabljati za pridobitev prvostopenjske homologacije vozila.

Re-imports into the Community referred to in Article 11 may be made subject to specific quantitative restrictions following consultations in accordance with the procedures set out in Article 8, provided the products concerned are subject to quantitative restrictions pursuant to this Agreement, to a double-checking system or to surveillance measures.
Za ponovni uvoz v Skupnost iz člena 11 se lahko po posvetovanjih uvedejo posebne količinske omejitve v skladu s postopki, določenimi v členu 8 tega Sporazuma, pod pogojem, da za zadevne izdelke veljajo količinske omejitve na podlagi tega sporazuma, sistem dvojne kontrole ali nadzorni ukrepi.

Within 90 days of the receipt of the assessment report, the Member State concerned shall either recognize the decision of the first Member State and the summary of the product characteristics as approved by it or, if it considers that there are grounds for supposing that the authorization of the medicinal product concerned may present a risk to public health, it shall apply the procedures set out in Articles 29 to 34.
V 90 dneh od prejema poročila o oceni zdravila, zadevna država članica prizna odločitev prve države članice in povzetek glavnih značilnosti zdravila, kot ga je odobrila prva država članica, ali pa, če meni, da obstajajo razlogi za domnevo, da dovoljenje za promet z zadevnim zdravilom lahko predstavlja tveganje za javno zdravje, uporabi postopke, določene v členih 29 do 34.