What is the translation of " PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE " in Portuguese?

• procedimento previsto no artigo
• processo previsto no artigo
• procedimento estabelecido no artigo
• procedimento definido no artigo
• regime previsto no artigo

Examples of using Procedure set out in article in English and their translations into Portuguese

Signature subject to the procedure set out in article 5; or.
Assinatura segundo o procedimento previsto no artigo 5º;

The general rules for implementing paragraph 2 shall, where necessary, be adopted in accordance with the procedure set out in Article 4.
Se necessário, as regras gerais de execução do nº 2 serão adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 4º.

Shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 11 of this Directive.
Serão aprovadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 11o da presente directiva.

His successor shall be appointed for the remainder of the term of office in accordance with the procedure set out in Article 4.
O respectivo sucessor é nomeado para o período que resta para o exercício de funções de acordo com o processo previsto no artigo 4º.

The procedure set out in Article 1 shall apply also to amendments which have already been made pursuant to Article 1.
O procedimento previsto no artigo 1.o é aplicável a todas as alterações que tenham já sido efectuadas ao abrigo desse mesmo artigo..

Signature not subject to ratification, formal confirmation or the procedure set out in article 5;
Assinatura não sujeita a ratificação ou a confirmação formal ou ao procedimento previsto no artigo 5º;

The procedure set out in Article 12 shall also apply in respect of the approval of the breakdown of the yearly budgetary expenditure under this Decision.
O processo previsto no artigo 12.o é igualmente aplicável à aprovação da repartição das despesas orçamentais anuais ao abrigo da presente decisão.

The detailed rules for this inspection shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 20.
As modalidades desse controlo são determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 20o.

Thus, in accordance with the procedure set out in Article 18 of Directive 75/442/EEC a Proposal for a Council Decision is submitted to Council.
Por conseguinte, de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 18º da Directiva 75/442/CEE, é apresentada ao Conselho uma proposta de decisão do Conselho.

Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
Os projectos considerados para concessão de apoio financeiro devem ser submetidos ao procedimento estabelecido no artigo 11.o.

It may be decided, in accordance with the procedure set out in Article 29, to waive the provisions of Annex A, Chapter II Section A with regard to.
Poderá ser decidido de acordo com o procedimento previsto no artigo 29o, derrogar as disposições da Secção A do Capítulo II do Anexo A no que respeita.

It is therefore appropriate to denounce that Agreement in accordance with the procedure set out in Article 14 thereof.
Por conseguinte, é conveniente denunciar o acordo em conformidade com o procedimento previsto no seu artigo 14.o.

Thus in accordance with the procedure set out in Article 5 of Decision 1999/468/EC a Proposal for a Council Regulation is submitted to Council.
Por conseguinte, em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 5º da Decisão 1999/468/CE, apresenta-se ao Conselho uma proposta de Regulamento do Conselho.

Where the Commission decision is in the affirmative, the procedure set out in Article 12a shall apply.
Sempre que a decisão da Comissão for afirmativa, é aplicável o procedimento constante do artigo 12. oA.

It may be decided, in accordance with the procedure set out in Article 29, that the provisions of Article 6(a) shall only apply to a part of the territory of a non-Member State.
Poderá ser decidido, de acordo com o procedimento previsto no artigo 29o, que as disposições da alínea a do artigo 6o só se aplicarão a uma parte do território do país terceiro.

The time-limits provided for in paragraph 1 shall be suspended while applying the procedure set out in Article 37.
O prazo-limite fixado no n.º 1 deve ser suspenso durante a aplicação do procedimento definido no artigo 37.º.

It may be decided, under the procedure set out in Article 29, that the provisions of Article 14(2)(a) shall apply only to a part of the territory of a non-Member State.
Poderá ser decidido, de acordo com o procedimento previsto no artigo 29o, que as disposições do no 2, alínea a, do artigo 14o só se aplicam a uma parte do território de um país terceiro.

The Commission shall adopt provisions to implement this Title under the procedure set out in Article 27. Their scope shall include.
A Comissão adoptará as normas de execução do presente título de acordo com o processo previsto no artigo 27.o Estas normas incluirão.

Following the procedure set out in Article 18 of Dir. 2000/29/EC, the Commission submits the attached Proposal for a Council Directive immediately to the Council and informs the European Parliament.
Em conformidade com o procedimento previsto no artigo 18.º da Directiva 2000/29/CE, a Comissão submete a proposta de directiva do Conselho em anexo imediatamente ao Conselho e informa o Parlamento Europeu.

Annex III requires that these guidance notes be developed by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21.
O anexo III exige que essas notas de orientação sejam desenvolvidas pela Comissão em conformidade com o procedimento definido no artigo 21.o.

In the absence of tender bids or of appropriate tender bids in response to the procedure set out in Article 11 provided that the original terms of the tender are not substantially altered;
Na falta de propostas ou de propostas apropriadas em resposta ao procedimento previsto no artigo 11.o, desde que as condições iniciais do concurso não sejam substancialmente alteradas;

The time and place of transfer shall be agreed in advance by the Member States concerned in accordance with the procedure set out in Article 8.
O local e a hora da transferência são estabelecidos de comum acordo pelos Estados-Membros em causa, de acordo com as modalidades enunciadas no artigo 8.o.

Member States may, pursuant to the procedure set out in Article 5, authorise the use of seed or seed potatoes not obtained by the organic production method, provided that the seed or seed potatoes are.
Os Estados-Membros podem, em conformidade com o procedimento definido no artigo 5. o, autorizar o uso de sementes ou de batata-semente não produzidas segundo o modo de produção biológico, desde que as sementes e a batata-semente.

The Annexes to this Directive shall be ameneded in accordance with the procedure set out in Article 18 to adapt them to advances in technology.
Os anexos da presente directiva serão alterados de acordo com o processo previsto no artigo 18º com vista à sua adaptação à evolução tecnológica.

The measures relating to the establishment and operation of the scheme shall be adopted and adapted to technical progress in accordance with the procedure set out in Article 10.
As medidas relativas ao estabelecimento e ao funcionamento do sistema serão adoptadas e adaptadas ao progresso técnico de acordo com o procedimento previsto no artigo 10o.

In the second subparagraph of Article 15(1) the words'in accordance with the procedure set out in Article 10 of Directive 80/1107/EEC' shall be replaced by.
No segundo parágrafo do nº 1 do artigo 15º, a frase:«de acordo com o regime previsto no artigo 10º da Directiva 80/1107/CEE», passa a ter a seguinte redacção.

Determination of the elements of the balance sheet, its adoption and increase of the additional tariff quota shall be effected under the procedure set out in Article 27.
A determinação dos elementos que constituem a estimativa, a sua adopção, bem como o aumento do contingente pautal suplementar serão efectuados de acordo com o processo previsto no artigo 27º.

Furthermore, the European Commission has suggested to the Member States that they should apply the procedure set out in Article 366 of the Lomé Convention, which allows them to suspend cooperation with the Comoros.
A Comissão apresentou, ainda, aos Estados-Membros a proposta de aplicação do procedimento consagrado no artigo 366.° da Convenção de Lomé, com base no qual é possível suspender a cooperação com as ilhas Comores.

Cuts smaller than quarters or boned meat from cutting plants inspected pursuant to article 4 and approved for this purpose in accordance with the procedure set out in article 29.
Peças mais pequenas que os quartos ou carnes desossadas que provêm de instalações de corte controladas em conformidade com o artigo 4o e autorizadas para esse fim segundo o procedimento previsto no artigo 29o.

In the absence of harmonised provisions adopted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 21 of the Basic Regulation, each Member State shall use the method of adjustment it considers most appropriate.
Na ausência de disposições harmonizadas adoptadas pela Comissão de acordo com o procedimento previsto no artigo 21.o do regulamento de base, cada Estado-Membro utilizará o método de ajustamento que julgar mais apropriado.