What is the translation of " PROCEDURE SET OUT IN PARAGRAPH " in Slovak?

• postupom stanoveným v odseku
• postupom uvedeným v odseku
• postup stanovený v odseku
• postup uvedený v odseku

Examples of using Procedure set out in paragraph in English and their translations into Slovak

The procedure set out in paragraph 5 shall apply.
Uplatní sa postup uvedený v odseku 5.

Amendments can also be proposed by the Agency under the procedure set out in paragraphs 2 to 4 of this Article.
Pozmeňujúce návrhy môže predložiť aj agentúra podľa postupu stanoveného v odsekoch 2 až 4 tohto článku.

The procedure set out in paragraphs 7 to 11 shall be applied only where.
Postupy uvedené v odsekoch 7 až 11 sa uplatňujú iba vtedy, keď.

After approval of this model by the Commission according to the procedure set out in paragraphs 2 to 4, it shall be included in the methodologies.
Keď Komisia schváli tento model v súlade s postupom ustanoveným v odsekoch 2 až 4, začlení sa model do metodiky.

The procedure set out in paragraph 9 shall be available until the conclusion of the second meeting of the Conference of the Parties.
Postup uvedený v odseku 9 je k dispozícii až do záveru druhého zasadnutia konferencie zmluvných strán.

The European Parliament and the Council shall have the power to dismiss the deputy executive directors in accordance with the procedure set out in paragraph 2.
Európsky parlament a Rada majú právomoc odvolať zástupcov výkonného riaditeľa v súlade s postupom stanoveným v odseku 2.

In any event, the procedure set out in paragraphs 2 and 3 shall be completed within eight months of receipt of the application by the Commission.".
Postup stanovený v odseku 2 a 3 sa v každom prípade ukončí do ôsmich mesiacov od prijatia žiadosti Komisiou.

In the event of accession of a new member from a Member State that has not already approved the convention, the procedure set out in paragraph 6 shall apply;
V prípade pristúpenia nového člena z členského štátu, ktorý ešte dohovor neschválil, uplatňuje sa postup stanovený v odseku 6;

In any event, the procedure set out in paragraphs 2 and 3 shall be completed within eight months of receipt of the application by the Commission.
V každom prípade postup stanovený v odseku 2 a 3 sa uskutoční do ôsmich mesiacov od doručenia žiadosti Komisii.

The Council shall lift the suspension of commitments on a proposal from the Commission, in accordance with the procedure set out in paragraph 8, in the following cases.
Rada zruší pozastavenie záväzkov na návrh Komisie v súlade s postupom stanoveným v odseku 8 v prípadoch.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5 ter supersedes the procedure set out in paragraph 3 in respect of amendments to annexes II, IV, V and VI.
Pre strany, ktoré danú zmenu prijali, sa postup stanovený v odseku 5 nahrádza postupom stanoveným v odseku 3 v súvislosti so zmenami príloh II, IV, V a VI.

Producers and importers for which reference values have been determined may declare additional anticipated quantities following the procedure set out in paragraph 2.
Výrobcovia a dovozcovia, pre ktorých boli stanovené referenčné hodnoty, môžu vykázať ďalšie predpokladané množstvá na základe postupu stanoveného v odseku 2.

If it is decided, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation, the Council shall, acting with the unanimity of the Member States whose currency is the euro and the Member State concerned, on a proposal from the Commission and after consulting the.
Ak sa v súlade s postupom uvedeným v odseku 2 rozhodne o zrušení výnimky, Rada na návrh Komisie a po porade s Európskou centrálnou bankou jednomyseľným rozhodnutím členských štátov.

Following the updating of the Union standardised terminology pursuant to Article 3(6), EBA shall, where necessary, review and update the standardised presentation format of the fee information document and its common symbol, following the procedure set out in paragraph 6 of this Article.
Podľa potreby preskúma a aktualizuje štandardizovaný formát prezentácie dokumentu s informáciami o poplatkoch a jeho spoločný symbol, pričom použije postup stanovený v odseku 6 tohto článku.

Where, after applying the procedure set out in paragraph 4, the Commission is unable to accept the accounts, the Commission shall determine, on the basis of the available information and in accordance with paragraph 6, the amount chargeable to the Funds for the accounting year, and shall inform the Member State.
Ak Komisia po uplatnení postupu stanoveného v odseku 4 nemôže schváliť účty, na základe dostupných informácií a v súlade s odsekom 6 stanoví ►C1 sumu účtovateľnú fondom a ENRF za účtovný rok a informuje členský štát.

(a) the Member State of reference is indicated by the AIFM in accordance with the criteria set out in paragraph 4 and supported by the disclosure of the marketing strategy, and the procedure set out in paragraph 5 has been followed by the relevant competent authorities;
Správca AIF určí referenčný členský štát v súlade s kritériami uvedenými v odseku 4 a na základe zverejnenej stratégie uvádzania na trh a relevantné príslušné orgány dodržali postup uvedený v odseku 5;

Where criteria have not been set at Union level in accordance the procedure set out in paragraph 2, Member States may establish detailed criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1 to specific waste, including limit values for pollutants.
Ak nie sú stanovené kritériá na úrovni Únie v súlade s postupom stanoveným v odseku 2, členské štáty môžu stanoviť podrobné kritériá uplatňovania podmienok stanovených v odseku 1 na určitý odpad vrátane limitných hodnôt pre znečisťujúce látky.

At the beginning of the paragraph, the words‘If it is decided, according to the procedure set out in Article 122(2), to abrogate a derogation,' shall be replaced by‘If it is decided, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation,';
Slová„Ak sa v súlade s postupom uvedeným v článku 122 ods. 2 rozhodne o zrušení výnimky,…“ sa nahrádzajú slovami„Ak sa v súlade s postupom uvedeným v odseku 2 rozhodne o zrušení výnimky,…“;

Where criteria have not been set at Union level in accordance with the procedure set out in paragraph 2, Member States may establish science-based criteria on the application of the conditions laid down in paragraph 1, including limit values for pollutants where necessary.
Ak nie sú stanovené kritériá na úrovni Únie v súlade s postupom stanoveným v odseku 2, členské štáty môžu stanoviť podrobné kritériá uplatňovania podmienok stanovených v odseku 1 na určitý odpad vrátane limitných hodnôt pre znečisťujúce látky.

If a Deputy European Chief Prosecutor resigns, is dismissed or leaves his/her position as a Deputy European Chief Prosecutor for any reason, the position shall, without delay, be filled in accordance with the procedure set out in paragraph 1 of this Article.
Ak sa zástupca hlavného európskeho prokurátora vzdá funkcie, ak je odvolaný alebo sa jeho funkcia zástupcu hlavného európskeho prokurátora uvoľní z akéhokoľvek dôvodu, funkcia sa bezodkladne obsadí v súlade s postupom uvedeným v odseku 1 tohto článku.

The customs authorities need not determine the customs valuation of imported goods on the basis of the transaction value method if, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, they are not satisfied, on the basis of reasonable doubts, that the declared value represents the total amount paid or payable as referred to in Article 29 of the Code.
Colné orgány nemusia určovať colnú hodnotu dovážaného tovaru pomocou metódy prevodnej hodnoty, ak v súlade s postupom uvedeným v odseku 2 nie sú dostatočne presvedčené, na základe dôvodných pochybností, že deklarovaná hodnota predstavuje celkovú zaplatenú cenu alebo cenu, ktorá sa má zaplatiť podľa článku 29 kódexu.

(8)Where the situation at the external borders or in the area of return requires a change of the policy priorities, the Commission shall amend the multiannual strategic policy for European Integrated Border Management in accordance with the procedure set out in paragraph 4.
(8) Ak si situácia na vonkajších hraniciach alebo v oblasti návratu vyžaduje zmenu politických priorít, Komisia zmení viacročnú strategickú politiku európskeho integrovaného riadenia hraníc v súlade s postupom stanoveným v odseku 4.

If it is decided, according to the procedure set out in paragraph 2, to abrogate a derogation, the Council, on a proposal from the Commission, adopt the European regulations or decisions irrevocably fixing the rate at which the euro is to be substituted for the currency of the Member State concerned, and laying down the other measures necessary for the introduction of the euro as the single currency in that Member State.
Ak sa v súlade s postupom uvedeným v odseku 2 rozhodne o zrušení výnimky, Rada na návrh Komisie a po porade s Európskou centrálnou bankou jednomyseľným rozhodnutím členských štátov, ktorých menou je euro, a príslušného členského štátu neodvolateľne stanoví kurz, podľa ktorého euro nahradí menu tohto členského štátu a prijme ďalšie opatrenia nevyhnutné na zavedenie eura ako jednotnej meny v tomto členskom štáte.

Following the updating of the Union standardised terminology pursuant to Article 3(6), EBA shall, where necessary, review and update the standardised presentation format of the statement of fees and its common symbol, following the procedure set out in paragraph 4 of this Article.
Orgán EBA v nadväznosti na aktualizáciu štandardizovanej terminológie Únie podľa článku 3 ods. 6 podľa potreby preskúma a aktualizuje štandardizovaný formát prezentácie výpisu poplatkov a jeho spoločný symbol, pričom použije postup stanovený v odseku 4 tohto článku.

The Executive Director shall, as appropriate, launch the procedure for deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool as part of migration management support teams in accordance with Articles 17, 18, 20 and 22, including where the procedure set out in paragraph- 1 of this Article or point(b) of Article 19(3) of the Regulation 2016/1624 applies.
Výkonný riaditeľ začne v prípade potreby postup na vyslanie podporných azylových tímov alebo odborníkov z rezervnej skupiny v oblasti azylu ako súčasť podporných tímov pre riadenie migrácie v súlade s článkami 17, 18, 20 a 22, a to aj v prípadoch, keď sa uplatňuje postup stanovený v odseku -1 tohto článku alebo v článku 19 ods. 3 písm. b nariadenia 2016/1624.

Following the updating of the Union standardised terminology pursuant to Article 3(6), EBA shall, where necessary, review and update the standardised presentation format of the fee information document and its common symbol, following the procedure set out in paragraph 6 of this Article.
Orgán EBA v nadväznosti na aktualizáciu štandardizovanej terminológie Únie podľa článku 3 ods. 6 podľa potreby preskúma a aktualizuje štandardizovaný formát prezentácie dokumentu s informáciami o poplatkoch a jeho spoločný symbol, pričom použije postup stanovený v odseku 6 tohto článku.

The Executive Director shall, as appropriate, launch the procedure for deployment of asylum support teams or experts from the asylum intervention pool in accordance with Articles 17 and 18as part of migration management support teams in accordance with Articles 17, 18, 20 and 22, including where the procedure set out in paragraph- 1(new) of the present article or Article 19(3)(b) of the Regulation 1624/2016 applies.
Výkonný riaditeľ začne v prípade potreby postup na vyslanie podporných azylových tímov alebo odborníkov z rezervnej skupiny v oblasti azylu ako súčasť podporných tímov pre riadenie migrácie v súlade s článkami 17, 18, 20 a 22, a to aj v prípadoch, keď sa uplatňuje postup stanovený v odseku -1 tohto článku alebo v článku 19 ods. 3 písm. b nariadenia 2016/1624.