What is the translation of " PROCEDURE SET OUT " in Slovak?

• postup stanovený
• postupom stanoveným
• postupom ustanoveným
• postupom uvedeným
• konania stanoveného
• postupu stanoveného
• postup ustanovený
• postup uvedený
• postupu uvedeného
• postupu ustanoveného

Examples of using Procedure set out in English and their translations into Slovak

Arbitration in accordance with the procedure set out in annex II.
Arbitráž v súlade s procesom uvedeným v Prílohe II.

To achieve this, the procedure set out in Articles 32 to 34 of Directive 2001/83/EC may be used.
Na to, aby sa to dosiahlo, sa môže využiť postup ustanovený v článkoch 32 až 34 smernice 2001/83/ES.

The report shall also cover information on the use of the enforcement procedure set out in Article 9.
Správa sa vzťahuje aj na informácie o uplatňovaní vynucovacieho konania stanoveného v článku 9.

Commission statement on the procedure set out in Article 9a(3) of the Regulation.
Vyhlásenie Komisie k postupu stanovenom v článku 9a ods. 3 nariadenia.

(c) the resumption of a suspended authorisation, transmitted in accordance with the procedure set out in point(a).
Obnovenie platnosti pozastaveného oprávnenia zaslané v súlade s postupom uvedeným v písmene a.

Such an adaptation should be made under the procedure set out under the fourth paragraph of Article 311 of the Treaty.
Táto úprava by sa mala vykonať podľa postupu stanoveného v článku 311 ods. 4 zmluvy.

Under Article 6(1), these mandates shall be established in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Podľa článku 6 ods. 1 tieto mandáty sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2.

The procedure set out in paragraph 9 shall be available until the conclusion of the second meeting of the Conference of the Parties.
Postup uvedený v odseku 9 je k dispozícii až do záveru druhého zasadnutia konferencie zmluvných strán.

ESMA shall examine and decide on the application for certification in accordance with the procedure set out in Article 16.
ESMA preskúma žiadosť o certifikáciu a rozhodne o nej v súlade s postupom uvedeným v článku 16.

A decision shall be taken in accordance with the procedure set out in Article 21(2); if necessary, specific cases shall be cited.
Rozhodnutie sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2; v prípade potreby sa uvedú špecifické prípady.

Any amendment to the convention shall be approved by the Member States according to the procedure set out in this Article.
Každú zmenu a doplnenie dohovoru schvália členské štáty podľa postupu stanoveného v tomto článku.

In any event, the procedure set out in paragraphs 2 and 3 shall be completed within eight months of receipt of the application by the Commission.".
Postup stanovený v odseku 2 a 3 sa v každom prípade ukončí do ôsmich mesiacov od prijatia žiadosti Komisiou.

The invitation to tender or to negotiate or to take part in the dialogue under the procedure set out in Article 30;
Výzvu na predkladanie ponúk, výzvu na rokovanie alebo výzvu na účasť na dialógu v rámci postupu uvedeného v článku 132;

The Commission, pursuant to the procedure set out in Article 60(2) shall decide on any amendments to the list in paragraph 3.
Komisia rozhodne podľa postupu stanoveného v článku 60 ods. 2 o akýchkoľvek prípadných zmenách a doplneniach zoznamu uvedeného v odseku 3.

If necessary, the Commission shall adopt an implementing recommendation in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Ak je to potrebné, Komisia prijme vykonávacie odporúčanie v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2.

(a) the procedure set out under Article 6 of Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council22 shall be observed before this decision is taken.
Pred prijatím tohto rozhodnutia sa dodrží postup uvedený v článku 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/12/ES22.

The proposal shall be subject to prior consultation and approval by the Agency under the procedure set out in Article 22.
Tento návrh musí byť predmetom predchádzajúcej konzultácie a schválenia agentúrou podľa postupu stanoveného v článku 22.

(ii) Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3 above".
Ii neprijal postup stanovený v tomto odseku a zatiaľ neuložil listinu o prijatí v súlade s ustanoveniami vyššie uvedeného odseku 3.“.

The proposal for a Directive will follow the ordinary legislative procedure set out in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Na túto navrhovanú smernicu sa bude vzťahovať bežný legislatívny postup ustanovený v Zmluve o fungovaní Európskej únie.

The measures necessary for the adaptation to technical progress of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 7(2).
Opatrenia nevyhnutné z hľadiska prispôsobenia sa technickému pokroku tejto smernice sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 7 ods. 2.

The Commission, following the procedure set out in Article 21(2), shall examine this draft and decide whether it may constitute a reference system pending the adoption of TSIs.
Komisia na základe postupu uvedeného v článku 21 ods. 2 preskúma tento návrh a rozhodne, či môže predstavovať referenčný systém do prijatia TSI.

The public tender required in Article 16(10) shall be conducted according to the procedure set out in paragraphs 2 to 10 of this Article.
Verejná súťaž, ktorá sa vyžaduje podľa článku 16 ods. 10, sa realizuje podľa postupu ustanoveného v odsekoch 2 až 10 tohto článku.

Manufacturers of custom-made devices shall follow the procedure set out in Annex XIII and draw up the statement set out in Section 1 of that Annex before placing such devices on the market.
Výrobcovia pomôcok na mieru uplatnia postup ustanovený v prílohe XIII a pred uvedením takýchto pomôcok na trh vypracujú vyhlásenie stanovené v oddiele I uvedenej prílohy.

The lawfulness of ESMA's decision shall be subject to review only by the Court of Justice following the procedure set out in Regulation XX/2010[ESMA]".
Zákonnosť rozhodnutia ESMA podlieha iba preskúmaniu Súdneho dvora na základe postupu uvedeného v nariadení XX/2010[ESMA]“.

The procedure set out in this Chapter may apply to a particular vehicle during the successive stages of its completion in accordance with a multi-stage type-approval procedure..
Postup ustanovený tejto kapitole sa môže uplatňovať na konkrétne vozidlo počas po sebe nasledujúcich etáp jeho dokončovania v súlade s postupom viacstupňového typového schválenia.

Member States shall ensure that the number of vehicles to be registered under the procedure set out in this Article is effectively monitored.
Členské štáty musia zabezpečiť, aby bol počet vozidiel, ktoré sa majú zaregistrovať podľa postupu stanoveného v tomto článku, účinne monitorovaný.

Producers and importers for which reference values have been determined may declare additional anticipated quantities following the procedure set out in paragraph 2.
Výrobcovia a dovozcovia, pre ktorých boli stanovené referenčné hodnoty, môžu vykázať ďalšie predpokladané množstvá na základe postupu stanoveného v odseku 2.

Changes to the trusted account list shall be initiated and completed through the procedure set out in Article 36 for transfers specified in Section 6 of Chapter V.
Zmeny v zozname dôveryhodných účtov sa inicializujú a dokončujú prostredníctvom postupu ustanoveného v článku 39 v prípade prevodov uvedených v oddiele 6 kapitoly 2 hlavy II.

If you do not wish to receive such information, you have the option to terminate the transmission at any time according to the procedure set out in each outgoing message.
Ak si naďalej nebudete želať tieto informácie, máte možnosť kedykoľvek ich zasielanie ukončiť podľa postupu uvedeného v každej zasielanej správe.