What is the translation of " PROCEDURE SET OUT " in Russian?

• процедурой изложенной
• порядке установленном
• процедуре изложенной
• процедура изложенная
• процедуру изложенную

Examples of using Procedure set out in English and their translations into Russian

Signature subject to the procedure set out in article 5; or.
Подписания в соответствии с процедурой, изложенной в статье 5; либо.

Repeat procedure set out in paragraph 3.1.3.2. above three times in each direction.
Повторить процедуру, изложенную в пункте 3. 1. 3. 2, три раза в каждом направлении.

Arbitration in accordance with the procedure set out in annex III.
Арбитраж в соответствии с процедурой, изложенной в приложении III.

In that respect, the procedure set out in article 3 of Annex VII to the Convention could serve as a model.
В этой связи процедура, изложенная в статье 3 Приложения VII к Конвенции, могла бы служить в качестве модели.

Arbitration in accordance with the procedure set out in annex II.
Арбитраж в соответствии с процедурой, установленной в приложении II.

The procedure set out in paragraph 9 shall be available until the conclusion of the second meeting of the Conference of the Parties.
Процедура, изложенная в пункте 9, может применяться вплоть до завершения второго совещания Конференции Сторон.

Arbitration in accordance with the procedure set out in Appendix VII.
Передача спора в арбитраж в соответствии с процедурой, установленной в Добавлении VII.

It shall terminate the procedure set out in this article by communicating its views to the State Party and to the author of the communication.
Он завершает процедуру, изложенную в настоящей статье, препровождая свои выводы государству- участнику и автору сообщения.

Arbitration in accordance with the procedure set out in Annex III hereto.
Арбитраж в соответствии с процедурой, изложенной в приложении III к настоящему Протоколу.

In accordance with the procedure set out in resolution 41/213, the budget outline for 1998-1999 should be approved by the end of 1996.
В соответствии с процедурой, изложенной в резолюции 41/ 213, наброски бюджета на 1998- 1999 годы должны быть утверждены к концу 1996 года.

Arbitration in accordance with the procedure set out in Part I of Annex J;
Арбитражное разбирательство в соответствии с процедурой, предусмотренной в части I приложения J;

Procedure set out in article 18 of this Law to identify, prior to solicitation, suppliers or contractors that are qualified.
Процедура, изложенная в статье 18 настоящего Закона и предназначенная для выявления, до привлечения представлений, поставщиков или подрядчиков, обладающих квалификационными данными.

In case of unresolved disagreement, the procedure set out in paragraph 15 shall be followed.
В случае возникновения неурегулированных разногласий применяется процедура, изложенная в пункте 15.

Therefore, the customer agrees to communicate any changes to these data, according to the procedure set out in section E.
В связи с этим клиент обязуется сообщать о любых изменениях в подобных данных в соответствии с процедурой, изложенной в разделе« Д.

Arbitration in accordance with the procedure set out in annex xxx on arbitration.
Арбитражное разбирательство в соответствии с процедурами, изложенными в приложении ххх, посвященном арбитражу.

Amendments to Annex A to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20.
Поправки к приложению A к настоящему Протоколу принимаются и вступают в силу в соответствие с процедурой, изложенной в статье 20.

The Committee, in accordance with the procedure set out in decision I/7, was considering its reaction to the communication.
В настоящее время в соответствии с процедурой, изложенной в решении I/ 7, Комитет изучает свои мнения по этому сообщению.

Signature not subject to ratification, formal confirmation or the procedure set out in article 5;
Подписания без условия ратификации, официального подтверждения или применения процедуры, изложенной в статье 5;

It was uncertain whether the procedure set out in the alternative text would work, and it would be risky to revisit the issue.
Остается непонятным, будет ли работать процедура, изложенная в альтернативном тексте, и было бы весьма рискованным пересматривать вопрос.

Imports and exports, respectively, by following, mutatis mutandis, the procedure set out in subparagraph(a); and.
Соответственно импорта и экспорта, применяя, mutatis mutandis, процедуру, определенную в подпункте а; и.

Execution a payment pursuant to the procedure set out in the Contract means that the Bank shall debit the Client's Account in accordance with the agreed procedure..
Совершение платежа в порядке, установленном договором, означает, что банк дебетует в согласованном порядке средства со счета клиента.

The gaseous emissions shall be measured according to the procedure set out in Appendix 1 to this annex.
Выбросы газообразных веществ измеряют в соответствии с процедурой, изложенной в добавлении 1 к настоящему приложению.

The author describes the procedure set out in paragraph 7(a) of EP 200, issued by the Bureau of Corrections pursuant to Republic Act 8177, for his execution.
Автор сообщения описывает процедуру, изложенную в пункте 7 а документа ЕР 200, выпущенного Бюро исправительных наказаний согласно Закону Республики 8177, касающуюся его смертного приговора.

For the appointment of a replacement TEAP member, the procedure set out in paragraph 2.2 should be followed.
Для назначения заменяющего члена ГТОЭО необходимо следовать процедуре, изложенной в пункте 2. 2.

Gambling facilities, except bookmakers' offices and totalisators, may be opened only within the gaming zones according to the procedure set out by the law.
Игорные заведения, за исключением букмекерских контор и тотализаторов, могут быть открыты только на территории игорных зон в порядке, установленном данным законопроектом.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 7 supersedes the procedure set out in paragraph 3 in respect of amendments to annexes IV to XI.
Для тех Сторон, которые приняли ее, процедура, изложенная в пункте 7, заменяет изложенную в пункте 3 процедуру в отношении принятия поправок к приложениям IV- ХI.

The draft would then be sent to the parties concerned for comment in accordance with the procedure set out in paragraph 34 of the annex to decision I/7.
Данный проект будет после этого направлен соответствующим Сторонам для комментариев в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 34 приложения к решению I/ 7.

Having reviewed these in accordance with the procedure set out in decision I/7, it adopted its findings and, in some cases, recommendations with regard to compliance by these Parties.
Проанализировав их согласно процедуре, изложенной в решении I/ 7, он сделал свои выводы и в некоторых случаях вынес рекомендации относительно соблюдения Конвенции соответствующими Сторонами.

Therefore, the Committee did not consider the budget contained in the report(A/C.5/53/61) and, instead, recommends the procedure set out in paragraph 8 below.
С учетом этого Комитет не рассматривал бюджет, содержащийся в докладе( A/ C. 5/ 53/ 61), а вместо этого рекомендует использовать процедуру, изложенную в пункте 8 ниже.

Temporary recommendations may be terminated in accordance with the procedure set out in Article 49 at any time and shall automatically expire three months after their issuance.
Действие временных рекомендаций может быть отменено в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 49, в любой момент времени и автоматически прекращается через три месяца после их выпуска.