What is the translation of " PROCEDURE SET OUT " in Polish?

• procedurą określoną
• procedurą ustanowioną
• procedurą przewidzianą
• z procedurą określoną
• procedurą wymienioną
• procedurą przedstawioną
• procedurą ustaloną
• procedury określonej
• procedura określona
• procedurę określoną
• procedury ustanowionej
• procedurę wymienioną

Examples of using Procedure set out in English and their translations into Polish

The procedure set out in paragraph 5 shall apply.
Stosuje się procedurę określoną w ust. 5.

They shall follow the procedure set out in paragraph i.
Będą one postępować zgodnie z procedurą przedstawioną w i.

The procedure set out in Article 1(7) shall be applicable.
Zastosowanie znajduje procedura określona w art. 1 ust. 7.

Signature subject to the procedure set out in article 5; or.
Podpisanie z zastrzeżeniem zastosowania procedury ustanowionej w artykule 5; lub.

The procedure set out in Article 5(7) and(8) shall be applicable.
Stosuje się procedurę określoną w art. 5 ust. 7 i 8.

They shall follow the procedure set out in that subparagraph.
Państwa Członkowskie zachowują procedurę wymienioną w tym akapicie.

The procedure set out in Rule 65 shall apply to third readings.
Procedtuaprzedstawiona w art. 65 stosuje siE do trzeciegoczytania. czytania.

The Annexes may be amended according to the procedure set out in Article 5.
Załączniki mogą być zmieniane zgodnie z procedurą określoną w art. 5.

Thus, in accordance with the procedure set out in Article 18 of Directive 75/442/EEC a Proposal for a Council Decision is submitted to Council.
Dlatego też, zgodnie z procedurą określoną w art. 18 dyrektywy 75/442/EWG przedłożony zostaje Radzie wniosek dotyczący decyzji Rady.

Annex I may be amended in accordance with the procedure set out in Article 15.
Załącznik I może być zmieniany zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15.

Thus in accordance with the procedure set out in Article 5 of Decision 1999/468/EC a Proposal for a Council Regulation is submitted to Council.
Dlatego też, zgodnie z procedurą określoną w art. 5 decyzji 1999/468/WE przedłożony zostaje Radzie wniosek dotyczący rozporządzenia Rady.

The Committee shall deliver its opinion in accordance with the procedure set out in Article 8.
Komitet wydaje swoją opinię zgodnie z procedurą określoną w art. 8.

It may be decided, in accordance with the procedure set out in Article 29, to waive the provisions of Annex A, Chapter II Section A with regard to.
Można podjąć decyzję, zgodnie z procedurą określoną w art. 29, o uchyleniu przepisów załącznika A rozdział II sekcja A w odniesieniu do.

Amendments to the Annex shall be made in accordance with the procedure set out in Article 11.
Zmiany do Załącznika są wprowadzane zgodnie z procedurą określoną w art. 11.

The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 121(2), shall adopt guidelines defining in detail the requirements set out in points(a) to(d) of paragraph 1.
Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 121 ust. 2, przyjmuje wytyczne definiujące szczegółowo wymagania określone w ust. 1 lit. a do d.

That assessment shall be carried out in accordance with the procedure set out in Article 77.
Ocenę taką przeprowadza się zgodnie z procedurą określoną w art. 77.

The Council shall, in accordance with the procedure set out in the fourth paragraph of Article 311 of the Treaty, lay down implementing measures as regards the following elements of the own resources system.
Rada, zgodnie z procedurą określoną w art. 311 akapit 4 Traktatu, ustanawia środki wykonawcze w odniesieniu do następujących elementów systemu zasobów własnych.

Recovery shall be effected in accordance with the procedure set out in Article 14(2) and 3.
Windykacja zostaje przeprowadzona zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2 i 3.

Any matter relating to the implementation and practical application of this Directive may be brought before the Committee, in accordance with the procedure set out below.
Przed Komitet może być wniesiona każda sprawa dotycząca wprowadzenia w życie i praktycznego stosowania niniejszej dyrektywy, zgodnie z procedurą ustanowioną poniżej.

To technical progress, shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 11 of this Directive.
Do postępu technicznego, są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 11 niniejszej dyrektywy.

The European Technical Assessment(ETA) shall be issued by a Technical Assessment Body, for any construction product, at the request of a manufacturer or importer on the basis of a EAD in accordance with the procedure set out in Annex II.
Jednostka ds. oceny technicznej wydaje europejską ocenę techniczną(EOT) dla wyrobów budowlanych na wniosek producenta lub importera, w oparciu o EDO, zgodnie z procedurą przedstawioną w załączniku II.

By way of derogation from Articles 13, 14 and 15, the procedure set out in paragraphs 2 to 9 shall be applied to the renewal of.
W drodze odstępstwa od przepisów art. 13-15 procedura ustalona w ust. 2-9 jest stosowana do odnowienia.

Parliament shall approve any agreements on such matters in accordance with the procedure set out in Rule 127.
Parlament zatwierdza wszelkie porozumienia w tej dziedzinie zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 127.

That ESA should act in accordance with the procedure set out in its establishing regulation and in this Directive.
Dany ESA powinien działać zgodnie z procedurą określoną w rozporządzeniu ustanawiającym ten organ oraz w niniejszej dyrektywie.

Signature not subject to ratification, formal confirmation or the procedure set out in article 5;
Podpisanie bez zastrzeżenia ratyfikacji, formalnego potwierdzenia lub procedury określonej w artykule 5;

In the event of serious market disturbance, the Commission, in accordance with the procedure set out in Article 38(2), may take measures to adjust the provisions of paragraph 3.
W przypadku wystąpienia poważnych zakłóceń na rynku Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2, może podjąć środki w celu dostosowania przepisów ust. 3.

Amendments to the Annexes, in particular to adapt them to advances in technology, shall be decided in accordance with the procedure set out in Article 18.
Zmiany załączników, w szczególności w celu ich dostosowania do postępu w zakresie technologii, będą przedmiotem decyzji zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18.

The format of this report shall be established in accordance with the procedure set out in Article 10 not later than 18 January 2001.
Format tego sprawozdania zostanie ustalony zgodnie z procedurą określoną w art. 10 nie później niż 18 stycznia 2001 r.

The permanent members shall elect two vice-chairmen from the permanent members of the economic groups to which the chairman does not belong, in accordance with the procedure set out in paragraph 2.
Stali członkowie wybierają dwóch wiceprzewodniczących spośród stałych członków grup gospodarczych, do których przewodniczący nie należy, zgodnie z procedurą wymienioną w ust. 2.

The Annexes to this Directive shall be ameneded in accordance with the procedure set out in Article 18 to adapt them to advances in technology.
Załączniki do niniejszej dyrektywy są zmieniane zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 celem dostosowania ich do postępu technicznego.

How to use "procedure set out" in an English sentence

The Rules of Civil Procedure set out the standards for service of documents.

They were developed in accordance with the procedure set out by Bieri, et.

If the petition is defended the procedure set out below does not apply.

This is consistent with the procedure set out in the Bright Contracts Handbook.

The panel will follow the Model Procedure set out in the Practice Statement.

You must follow the procedure set out in the governing document where possible.

Yes, but according to the procedure set out in the 1998 Inheritance Regulations.

How to use "procedurą określoną, procedurą przewidzianą, procedurą ustanowioną" in a Polish sentence

Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnego.

Licencję wydaje Prezes Urzędu Transportu Kolejowego zgodnie z procedurą określoną w Ustawie o transporcie kolejowym.

Weryfikacja Uczestników do nagród będzie prowadzona zgodnie z procedurą określoną w powyższych punktach do rozdysponowania przewidzianych w Konkursie nagród lub do końca listy rezerwowej.

Warunkiem objęcia ochroną jest również dokonanie zgłoszenia zgodnie z procedurą przewidzianą w Dyrektywie.

Obywatele małżeństwa zostali poproszeni o sformalizowanie związku zawodowego zgodnie z procedurą ustanowioną przez prawo.

Reklamacja - Pisemnie złożone przez Użytkownika zastrzeżenia do sposobu wykonywania usługi przez Snikey, zgodnie z procedurą określoną w treści niniejszej umowy.

Postępowanie arbitrażowe w sprawie domen internetowych cechuje mniejszy rygoryzm i krótkie terminy procesowe w porównaniu z ogólną procedurą przewidzianą dla spraw cywilnych.

Zasady niezbędne do stosowania niniejszej decyzji przyjmuje się, w miarę potrzeby, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13.

Karta SIM zablokowana zgodnie z procedurą określoną w niniejszym postanowieniu zostaje unieważniona po upływie 30 dni.

Wewnętrzna kontrola produkcji oraz próby jest procedurą określoną w module A, o której mowa w pkt 1, oraz zawierającą dodatkowe wymagania, określone w pkt 2.2 i 2.3. 2.2.