What is the translation of " CONDITIONS SET OUT IN PARAGRAPH " in Polish?

• warunkami określonymi w ust
• warunki wymienione w ust
• warunki określone w ust
• warunki ustalone w ust

Examples of using Conditions set out in paragraph in English and their translations into Polish

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
Decyzja w sprawie rejestracji opiera się na warunkach określonych w ust. 2.

It shall be renewed if the conditions set out in paragraph 2 of this Article continue to be satisfied.
Zostaje on przedłużony, jeżeli nadal spełnione są warunki określone w ust. 2 niniejszego artykułu.

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the conditions set out in paragraph 1.
EUNB opracowuje projekty wykonawczych standardów technicznych celem określenia warunków przewidzianych w ust. 1.

If the Commission considers that the conditions set out in paragraph 2 are not met,
Jeśli Komisja uznaje, że warunki wymienione w ust. 2 nie są spełnione,

It shall check the conformity of the same terms and conditions set out in paragraph 7.
It dokona niezbędnych weryfikacji dotyczących zgodności z zadeklarowana przez Ciebie odmowa i przestrzeganiem warunków określonych w paragrafie 7.

subject to the conditions set out in paragraph 3, the competent authority may authorise the removal of pigs from the said holding to be directly transported to.
z zastrzeżeniem warunków określonych w ust. 3, właściwy organ może zezwolić na zabranie świń ze wspomnianego gospodarstwa w celu ich bezpośredniego transportu do.

The following active substances shall be included in Annex I where at least one of the conditions set out in paragraph 1 is met.
Następujące substancje czynne zostają włączone do załącznika I w przypadku gdy przynajmniej jeden z warunków określonych w ust. 1 jest spełniony.

The Commission shall inform the Member States when the conditions set out in paragraph 1 have been satisfied, in the case of each regional group.
Jeżeli w odniesieniu do każdego ugrupowania regionalnego warunki określone w ust. 1 zostały spełnione, Komisja powiadamia o tym Państwa Członkowskie.

shall verify regularly whether the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled.
czy spełniane są warunki ustanowione w ust. 1.

The guarantee shall be provided under the conditions set out in paragraph 1 of the present Article.
Gwarancję dostarcza się zgodnie z warunkami określonymi w ust. 1 niniejszego artykułu.

of goods from a temporary admission procedure under which they were placed before the date of accession under the conditions set out in paragraph 2;
towarów spod procedury czasowej odprawy, którą zostały one objęte przed datą przystąpienia zgodnie z warunkami wymienionymi w ust. 2;

When the implementing customs office has satisfied itself that the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled,
Jeżeli wykonawczy urząd celny upewnił się, że warunki ustalone w ust. 1 zostały spełnione,

in the opinion of the intervention agency, satisfies the conditions set out in paragraph 1.
który spełnia według oceny przeprowadzonej przez agencję interwencyjną, warunki, określone w ust. 1.

Where there is an earlier trade mark as referred to in Article 8(2) and the conditions set out in paragraph 1 or paragraph 5 of that Article are fulfilled;
W przypadku gdy istnieje wcześniejszy znak towarowy określony w art. 8 ust. 2 i jeżeli spełnione są warunki określone w ust. 1 lub w ust. 5 tego artykułu;

An applicant satisfying the conditions set out in paragraph 1 shall have his or her fitness to navigate by
Kompetencje wnioskodawcy, spełniającego warunki określone w ust. 1 w zakresie żeglugi za pomocą radaru,

The Commission may invite persons who have particular competence in matters relating to the elderly to participate in the work of the Group under the conditions set out in paragraph 1.
Komisja może wezwać zaprosić osoby posiadające szczególne kompetencje w sprawach dotyczących osób starszych do wzięcia udziału w pracy Grupy zgodnie z warunkami wymienionymi w ust. 1.

Where the conditions set out in paragraph g are not fulfilled,
Jeżeli warunki wymienione w lit. g nie zostały spełnione,

considers that the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled
uzna, że warunki wymienione w ust. 1 zostały spełnione

to in Article 14(1)(c) under which the goods were placed before 1 January 1993 under the conditions set out in paragraph 1;
którą towary zostały objęte przed dniem 1 stycznia 1993 r. zgodnie z warunkami określonymi w ust. 1;

Where the conditions set out in paragraph 1 are met, the applicable border checks on entry and exit
W przypadku gdy przesłanki wymienione w ust. 1 są spełnione mająca zastosowanie odprawa graniczna przy wjeździe

successfully completed and where the conditions set out in paragraph 3 of this Article
pomyślnym zakończeniu inspekcji i jeżeli warunki określone w ust. 3 niniejszego artykułu

For the purposes of verifying whether the conditions set out in paragraph 5 have been met,
W celu weryfikacji, czy warunki określone w ust. 5 zostały spełnione,

the Council shall adopt measures to ensure that olive oil producers receive this subsidy only in respect of oils which meet the conditions set out in paragraph 1.
Rada przyjmuje środki w celu zapewnienia, że producenci oliwy z oliwek otrzymają pomoc wyłącznie w odniesieniu do oliwy, która odpowiada warunkom ustanowionym w ust. 1.

Where the conditions set out in paragraph 1(e) have not been fulfilled,
W przypadku niespełnienia warunków wymienionych w ust. 1 lit. e

irregularities which could affect the conformity of bananas with the standards or where the conditions set out in paragraph 1 are no longer met.
które mogą mieć wpływ na zgodność bananów z normami lub w przypadku, gdy warunki ustalone w ust. 1 nie są już spełniane.

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average duration of the borrowing concerned
Operacje refinansowania lub restrukturyzacji będą przeprowadzane zgodnie z warunkami określonymi w ust. 1 i nie będą skutkować przedłużeniem średniego okresu trwania danej pożyczki

provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
pod warunkiem że spełniają warunki wymienione w ust. 2.

The competent authorities of each Member State may permit consignors satisfying the conditions set out in paragraph 3 to fill in themselves,
Właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego mogą zezwolić podmiotom wysyłającym spełniającym warunki wymienione w ust. 3 na wpisywanie

provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
pod warunkiem że spełniają warunki wymienione w ust. 2.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) and the conditions set out in paragraph 2 and subject to the objectives
Zgodnie z procedurą określoną w art. 31 ust. 2 i warunkami określonymi w ust. 2 oraz mając na uwadze cele

How to use "conditions set out in paragraph" in an English sentence

For returns follow the conditions set out in paragraph 7.

Satisfying the conditions set out in paragraph 5 in relation to the Property.

Conditions set out in paragraph 3.2 of the Offer Circular by the Long Stop Date.

Any changes in the details of the air tickets must satisfy the conditions set out in paragraph above.

Maximum paid help corresponding to the period during which the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled.

The Commission has approved the application subject to the conditions set out in paragraph 72 of the reasons.

The Complainant has submitted facts and evidence that the Respondent has fulfilled the conditions set out in paragraph 4(b)(iv).

Where the conditions set out in paragraph 5 cannot be met, Members' approval will be sought on a case-by-case basis. 7.

The Government will set up appropriate machinery for ensuring due compliance with the conditions set out in paragraph 2 and 3 above.

How to use "warunkami określonymi w ust, warunki wymienione w ust, warunki określone w ust" in a Polish sentence

Wszystkie zmiany dokonane w Ogłoszeniu muszą być zgodne z warunkami określonymi w ust.6.

Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest nieposiadanie wymagalnych zobowiązań wobec: W przypadku oferty wspólnej warunki wymienione w ust. 7-8 obowiązują każdego z Oferentów NGO.

Szczegółowe określenie przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 3 Szczegółowe postanowienia związane z warunkami określonymi w ust. 3 znajdują się w projekcie umowy (załącznik nr 6 do SIWZ).

Instrumenty finansowe, o których mowa w ust. 1, są dopuszczone do obrotu giełdowego na rynku podstawowym jeżeli, poza warunkami określonymi w ust. 1, spełniają warunki dopuszczenia określone w Rozporządzeniu. 3.

Klient Banku otrzyma nagrodę, o której mowa w 4 ust.2 Regulaminu, jeŝeli spełni łącznie warunki wymienione w ust.1 lit.

W sytuacji, gdy przedsiębiorcy spełnia warunki określone w ust. 2 art. 109 u.o.k.k.

Warunki określone w ust. 1 stosuje się z uwzględnieniem formy prawnej podmiotu oraz jego zadań i celów statutowych.

Poza warunkami określonymi w ust. 2 Strony mogą dodatkowo uzgodnić Dolny lub Górny Poziom Wygaszający. 4.

Osobie, która spełnia warunki określone w ust. 1 pkt 1, pkt 2 lit.

Odpowiednia władza określi, na podstawie zgłoszenia o którym mowa w ust. 1, czy warunki wymienione w ust. 3 są spełnione.