What is the translation of " CONDITIONS SET OUT IN PARAGRAPH " in Russian?

• условия изложенные в пункте
• условий изложенных в пункте
• условиями изложенными в пункте
• условиям изложенным в пункте

Examples of using Conditions set out in paragraph in English and their translations into Russian

Ii[The conditions set out in paragraph(3) are met]; and.
Ii[ соблюдаются условия, изложенные в пункте 3]; и.

The production and use of DDT and the conditions set out in paragraph 2;
Производство и применение ДДТ и условия, изложенные в пункте 2;

Conditions set out in paragraph 5(a) to(c) of decision III/6e of the.
Условий, изложенных в пункте 5 а- с решения III/ 6е Совещания Сторон.

If he does not fulfil the conditions set out in paragraph 1 of article 1;
Если рассматриваемое лицо не выполняет условий, предусмотренных в пункте 1 статьи 1;

However, such third States may, in the exercise of their sovereignty, give effect to them if they satisfy the conditions set out in paragraph 1 above.
Однако такие третьи государства могут, реализуя свой суверенитет, выполнить их, если они удовлетворяют условиям, изложенным в пункте 1 выше.

The production and use of DDT and the conditions set out in paragraph 2[of part II of Annex B];
Производство и применение ДДТ и условия, изложенные в пункте 2[ части II приложения В];.

Urging all parties to support the Government of Liberia in identifying and implementing measures that will ensure progress towards meeting the conditions set out in paragraph 5 of resolution 1521 2003.
Настоятельно призывая все стороны оказывать поддержку правительству Либерии в определении и принятии мер, которые обеспечат прогресс на пути к выполнению условий, поставленных в пункте 5 резолюции 1521 2003.

In order to verify that the conditions set out in paragraph 2 above are met, the experts may request additional information from the exporting States or Iraq.
Для проверки соблюдения условий, изложенных в пункте 2 выше, эксперты могут запрашивать у государств- экспортеров или Ирака дополнительную информацию.

The procuring entity engages in direct solicitation under the conditions set out in paragraph(2) of this article; or.
Закупающая организация осуществляет прямое привлечение представлений при условиях, изложенных в пункте 2 настоящей статьи; или.

Organizations and entities fulfilling the conditions set out in paragraph 6, such as those listed in paragraph 8, and wishing to become partners of CAPCIT, may address, through the Secretariat, a duly motivated request to the chair of CAPCIT.
Организации и учреждения, соответствующие условиям, указанным в пункте 6, такие как те, что указаны в пункте 8, и желающие стать партнерами МСППНО, могут через секретариат направить председателю МСППНО надлежащим образом обоснованную заявку.

The Committee then considered whether the Government of Ukraine had fulfilled the conditions set out in paragraph 10 of decision IV/2, i.e. whether it had.
Затем Комитет рассмотрел вопрос о том, выполнило ли правительство Украины условия, определенные в пункте 10 решения IV/ 2, а именно.

With regard to the author's claim under article 19 of the Covenant, the Committee observes that, in accordance with article 19 of the Covenant, any restriction on the right to freedom of expression must cumulatively meet several conditions set out in paragraph 3.
В отношении жалобы автора в соответствии со статьей 19 Пакта Комитет отмечает, что согласно статье 19 Пакта любое ограничение права на свободное выражение мнений должно в совокупности отвечать ряду условий, изложенных в пункте 3.

It noted with appreciation the steps taken by Ukraine to fulfil the conditions set out in paragraph 5(a) to(d) of decision III/6f of the Meeting of the Parties.
Он с удовлетворением принял к сведению шаги, предпринятые Украиной с целью выполнения условий, изложенных в пункте 5 а- d решения III/ 6f Совещания Сторон.

At the same time, the Committee found that Turkmenistan had failed to communicate, by 1 January 2009 or since, that it had taken measures to implement the conditions set out in paragraph 5 of decision III/6e.
В то же время Комитет констатировал, что Туркменистан не смог направить к 1 января 2009 года или в последующий период информацию о том, что он принял меры по выполнению условий, изложенных в пункте 5 решения III/ 6е.

The Agreement would enter into force definitively at a later date when the conditions set out in paragraph 1 of article 41 had been met, without the need for convening another meeting to take a decision to that effect.
Соглашение вступит в силу окончательно позднее, когда будут выполнены условия, изложенные в пункте 1 статьи 41, без проведения другого совещания для принятия решения на этот счет.

As of 1 January 2010 each Party operating under paragraph 1 of this Article shall comply with the conditions set out in paragraph 7 of Article 2F.
С 1 января 2010 года каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, соблюдает условия, изложенные в пункте 7 статьи 2F.

Findings with regard to measures taken by Turkmenistan to fulfil the conditions set out in paragraph 5(a) to(c) of decision III/6e of the Meeting of the Parties, adopted by the Compliance Committee on 3 April 2009.
Выводы в отношении мер, принятых Туркменистаном с целью выполнения условий, изложенных в пункте 5 а- с решения III/ 6e Совещания Сторон, одобренные Комитетом по вопросам соблюдения 3 апреля 2009 года.

At its twenty-third meeting(31 March- 3 April 2009), the Committee reviewed the steps taken by Turkmenistan to fulfil the conditions set out in paragraph 5 of decision III/6e.
На своем двадцать третьем совещании( 31 марта- 3 апреля 2009 года) Комитет рассмотрел предпринятые Туркменистаном шаги по выполнению условий, изложенных в пункте 5 решения III/ 6е.

The Secretary-General trusts that the above arrangements meet the conditions set out in paragraph 13 of the task force report, which were specifically highlighted in the Council decision and are summarized in paragraph 5 above.
Генеральный секретарь считает, что вышеизложенные меры отвечают условиям, оговоренным в пункте 13 доклада целевой группы, которые были конкретно изложены в решении Совета и резюмируются в пункте 5 выше.

The geological storage site has been characterized and selected in accordance with paragraphs 1 to 5 of appendix B to this annex and the conditions set out in paragraph 1 to 3 of appendix B to this annex are fulfilled;
Определены характеристики и произведен выбор места геологического хранения в соответствии с пунктами 1- 5 добавления В к настоящему приложению и выполнены условия, изложенные в пунктах 1- 3 добавления В к настоящему приложению;

In the light of the above, the Committee finds that Ukraine has fulfilled the conditions set out in paragraph 5(a) to(d) of decision III/6f of the Meeting of the Parties to the extent that the caution issued by the Meeting of the Parties through decision III/6f shall not become effective.
В свете вышеизложенного Комитет считает, что Украина выполнила условия, указанные в пункте 5 а- d решения III/ 6f, в том объеме, который не требует вступления в силу предупреждения, вынесенного Совещанием Сторон на основании решения III/ 6f.

Views were expressed both in favour of and against the suggestion contained in footnote 21 to include an open-ended condition for the use of framework agreements in addition to the conditions set out in paragraph(1)(a) and b.
Были высказаны мнения как в пользу, так и против содержащегося в сноске 21 предложения о включении условия открытого характера для использования рамочных соглашений в дополнение к условиям, изложенным в пункте 1( а) и b.

Also at its twenty-third meeting, the Committee found that Ukraine had fulfilled the conditions set out in paragraph 5(a) to(d) of decision III/6f of the Meeting of the Parties to the extent that the caution issued by the Meeting of the Parties through decision III/6f should not become effective.
Также на своем двадцать третьем совещании Комитет счел, что Украина выполнила условия, указанные в пункте 5 а- d решения III/ 6f, в том объеме, который не требует вступления в силу предупреждения, вынесенного Совещанием Сторон на основании решения III/ 6f.

Having considered on a preliminary basis the information contained in the report and the action plan provided by Ukraine, however, the Committee indicated that it was not convinced that the conditions set out in paragraph 5(a) to(d) of decision III/6f had been fulfilled.
Рассмотрев на предварительной основе информацию, содержащуюся в докладе и плане действий, представленных Украиной, Комитет, однако, указал, что он не убежден в том, что были выполнены условия, изложенные в пункте 5 а- d решения III/ 6f.

In the light of the failure of the Government of Turkmenistan to communicate that it has satisfied the conditions set out in paragraph 5(a) to(c) of decision III/6e, the caution issued by the Meeting of the Parties through paragraph 5 of decision III/6e will become effective on 1 May 2009.
В свете неспособности правительства Туркменистана сообщить о том, что оно выполнило условия, указываемые в пункте 5 а- с решения III/ 6e, предупреждение, вынесенное Совещанием Сторон на основании пункта 5 решения III/ 6e, вступит в силу 1 мая 2009 года.

The object of the methods defined below is to measure the resistance to progress of a vehicle at stabilised speeds on the road and to simulate this resistance on a dynamometer, in accordance with the conditions set out in paragraph 4.1.5. of Annex 4.
Цель нижеизложенных методов заключается в измерении сопротивления поступательному движению транспортного средства по дороге при постоянной скорости и в имитации этого сопротивления на динамометрическом стенде в соответствии с условиями, изложенными в пункте 4. 1. 5 приложения 4.

Also requests the Compliance Committee to report to the Meeting of the Parties at is sixth session on whether the Party concerned has fulfilled the conditions set out in paragraph 5 above, with a view to assisting the Meeting of the Parties in deciding whether to suspend the special rights and privileges accorded to Ukraine under the Convention;
Просит также Комитет по вопросам соблюдения сообщить на шестой сессии Совещания Сторон о том, выполнила ли соответствующая Сторона условия, изложенные в пункте 5 выше, с тем чтобы помочь Совещанию Сторон в принятии решения о необходимости приостановления действия специальных прав и привилегий, предоставленных Украине согласно Конвенции;

The object of the methods defined below is to measure the resistance to progress of a vehicle at stabilized speeds on the road and to simulate this resistance on a dynamometer, in accordance with the conditions set out in paragraph 6.2.1. of Annex 4a to this Regulation.
Цель нижеизложенных методов заключается в измерении сопротивления поступательному движению транспортного средства по дороге при постоянной скорости и в имитации этого сопротивления на динамометрическом стенде в соответствии с условиями, изложенными в пункте 6. 2. 1 приложения 4а к настоящим Правилам.

If the vehicle… 16 below and has been tested following the conditions set out in paragraph 2.2., approval… granted.
Если транспортное средство… пункта 16 ниже и было испытано в соответствии с условиями, изложенными в пункте 2. 2, то предоставляется официальное утверждение… транспортного средства.

If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 2.3.(b) or paragraph 2.3.(c) or paragraph 25 and has been tested following the conditions set out in paragraph 2.2., approval of that vehicle type shall be granted.
Если транспортное средство, представленное для официального утверждения на основании настоящих Правил, отвечает требованиям пункта 2. 3 b, пункта 2. 3 с или пункта 25 и было испытано в соответствии с условиями, изложенными в пункте 2. 2, то официальное утверждение данного типа транспортного средства предоставляется.