What is the translation of " CONDITIONS SET OUT IN PARAGRAPH " in Slovak?

• podmienky stanovené v odseku
• podmienky uvedené v odseku
• podmienky ustanovené v odseku
• podmienok stanovených v odseku
• podmienkami stanovenými v odseku
• podmienok uvedených v odseku
• podmienkami stanovenými v paragrafe

Examples of using Conditions set out in paragraph in English and their translations into Slovak

Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall.
Splnenie podmienok uvedených v odseku 1 sa preukazuje.

The production and use of DDT and the conditions set out in paragraph 2;
Výroby a používania DDT a podmienok ustanovených v odseku 2;

Where the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled, Member States shall ensure the following.
Ak sú splnené podmienky stanovené v odseku 1, členské štáty zabezpečia, aby.

Such interventions shall comply with the conditions set out in paragraph 3.
Tieto zásahy musia byť v súlade s podmienkami stanovenými v odseku 3.

The conditions set out in paragraph 5 or, where applicable, paragraph 6 are not complied with;
Nie sú splnené podmienky stanovené v odseku 5 alebo prípadne v odseku 6;

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
Rozhodnutie o registrácii sa prijme na základe podmienok uvedených v odseku 2.

(a) the conditions set out in paragraph(1) have been met for the previous 3 consecutive years, and.
Poisťovňa splnila podmienky ustanovené v odseku 1 v posledných troch po sebe nasledujúcich účtovných obdobiach a.

In particular, the court of origin is required to examine whether the conditions set out in paragraph 67 of this judgment are satisfied.
Konkrétne je súd pôvodu povinný preskúmať, či podmienky stanovené v bode 67 tohto rozsudku sú splnené.

In addition to the conditions set out in paragraph 2, the Commission may define other applicable modalities, in particular.
Okrem podmienok stanovených v odseku 2 môže Komisia vymedziť ďalšie uplatniteľné podmienky, konkrétne.

The Commission shall assess the compliance of the relevant deposit guarantee scheme with the conditions set out in paragraph 4(a),(b) and(c).
Komisia posúdi súlad príslušného systému ochrany vkladov s podmienkami stanovenými v odseku 4 písm. a, b a c.

If the Commission considers that the conditions set out in paragraph 2 are not met, it shall submit to the Council an appropriate proposal.
Ak sa Komisia nazdáva, že podmienky uvedené v odseku 2 nie sú splnené, predloží Rade primeraný návrh.

If the aid is calculated on the basis of tangible or intangible investment costs, the conditions set out in paragraph 7 shall also apply.
Ak sa pomoc vypočítava na základe hmotných alebo nehmotných investičných nákladov, uplatňujú sa takisto podmienky stanovené v odseku 7.

If the Commission considers that the conditions set out in paragraph 2 are not met, it shall submit to the Council an appropriate proposal.
Ak Komisia zastáva názor, že podmienky stanovené v odsekoch 2, 3 a 4 nie sú splnené, predloží Rade primeraný návrh.

Institutions shall not enter into a position for the only purpose of complying with any of the conditions set out in paragraph 1 during the monthly assessment.
Inštitúcie počas každomesačného posudzovania nesmú vstupovať do pozícií na výlučné účely splnenia niektorých z podmienok stanovených v odseku 1.

Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of.
Colným orgánom dovážajúcej krajiny sa splnenie podmienok stanovených v odseku 1 preukáže tak, že sa predloží.

The Commission shall seek the opinion of the EBA on the conformity of the relevant deposit guarantee scheme with the conditions set out in paragraph 4(a),(b) and(c).
Komisia požiada orgán EBA o vyjadrenie stanoviska k súladu príslušného systému ochrany vkladov s podmienkami stanovenými v odseku 4 písm. a, b a c.

Non-commercial owners who cannot ensure that the conditions set out in paragraph 1 are met, shall not be permitted to keep the animals concerned.
Nekomerční majitelia, ktorí nemôžu zabezpečiť splnenie podmienok stanovených v odseku 1, nesmú držať dotknuté zvieratá.

(b) are entitled to own, establish, purchase or lease distribution networks and to autonomously manage them subject to conditions set out in paragraph 4 of this Article;
Sú oprávnené vlastniť, zriaďovať, kupovať alebo prenajímať si distribučné sústavy a samostatne ich spravovať podľa podmienok stanovených v odseku 4 tohto článku;

A Member State, which meets the conditions set out in paragraph 2 of this Article, shall receive an additional quantity from the safety reserve up to its shortfall to be used for compliance under Article 9.
Členský štát, ktorý spĺňa podmienky stanovené v odseku 2 tohto článku, dostane dodatočný prídel z bezpečnostnej rezervy do výšky jeho deficitu, ktorý využije na splnenie podmienok podľa článku 9.

The Commission, in cooperation with the Agency and competent authorities of the Member States, shall verify regularly whether the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled.
Komisia v spolupráci s agentúrou a príslušnými orgánmi členských štátov pravidelne overuje, či sú splnené podmienky uvedené v odseku 1.

Where producer organisations have been recognised before 1 January 2018 but do not fulfil the conditions set out in paragraph 1 of this Article, Member States shall withdraw their recognition no later than 31 December 2020.';
Ak boli organizácie výrobcov uznané pred 1. januárom 2018, ale nespĺňajú podmienky stanovené v odseku 1 tohto článku, členské štáty odoberú ich uznanie najneskôr 31. decembra 2020.“.

Where the conditions set out in paragraph 3 are met, institutions may apply the look-through approach in accordance with Article 132a(1) or the mandate-based approach in accordance with Article 132a(2).
Ak sú splnené podmienky uvedené v odseku 3, inštitúcie môžu uplatniť prístup založený na prezretí podkladových expozícií podľa článku 132a ods. 1 alebo prístup založený na mandáte podľa článku 132a ods. 2.

Once the Agency receives the notification referred to in paragraph 1 of this Article, it shall, without undue delay, assess whether the conditions set out in paragraph 1 of this Article have been met.
Po prijatí oznámenia uvedeného v odseku 1 agentúra bez zbytočného odkladu posúdi, či podmienky uvedené v odseku 1 boli splnené.

In exceptional circumstances, taking into account their size and if the conditions set out in paragraph 2 are not met, Union institutions and bodies may designate a data protection officer who fulfils his or her tasks on the basis of a service contract.
Vo výnimočných prípadoch môžu inštitúcie a orgány Únie vzhľadom na svoju veľkosť a v prípade nesplnenia podmienok uvedených v odseku 2 ustanoviť zodpovednú osobu, ktorá plní svoje úlohy na základe zmluvy o poskytovaní služieb.

Institutions shall not enter into, buy or sell a position only for the purpose of complying with any of the conditions set out in paragraph 1 during the monthly assessment.
Inštitúcie počas každomesačného posudzovania nesmú vstupovať do pozícií, kupovať alebo predávať takéto pozície len na účely splnenia ktorejkoľvek z podmienok stanovených v odseku 1.

Member States shall take the necessary steps to ensure that where the conditions set out in paragraph 1, 2 or 4 of this Article are no longer met, the persons concerned shall seek authorisation within 30 calendar days in accordance with Article 11.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby tá osoba, ktorá prestala spĺňať podmienky uvedené v odseku 1, 2 a 4, požiadala o udelenie povolenia v súlade s postupom ustanoveným v článku 10 do 30 kalendárnych dní.

Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the Community or of Morocco provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
Lode plávajúce po mori vrátane spracovateľských lodí, na ktorých sa spracovávajú alebo prepracovávajú ulovené ryby, sa považujú za súčasť územia štátu, ku ktorému patria, ak spĺňajú podmienky uvedené v odseku 2.

Institutions shall consider as non-modellable a risk factor that does not fulfil all the conditions set out in paragraph 2 and shall calculate the own funds requirements for that risk factor in accordance with Article 325bl.
Inštitúcie považujú za nemodelovateľný taký rizikový faktor, ktorý nespĺňa všetky podmienky stanovené v odseku 2, a pre uvedený rizikový faktor vypočítajú požiadavky na vlastné zdroje v súlade s článkom 325bl.

Institutions shall calculate the exposure value of a minimum value commitment that meets the conditions set out in paragraph 3 of this Article as the discounted present value of the guaranteed amount using a default risk-free discount factor.
Inštitúcie vypočítajú hodnotu expozície záväzku minimálnej hodnoty, ktorý spĺňa podmienky stanovené v odseku 3 tohto článku, ako diskontovanú súčasnú hodnotu garantovanej sumy s použitím diskontného koeficientu bezrizikovosti v prípade zlyhania.