What is the translation of " CONDITIONS SET OUT IN PARAGRAPH " in Swedish?

• de villkor som anges i punkt
• de villkor som fastställs i punkt
• de förutsättningar som anges i punkt

Examples of using Conditions set out in paragraph in English and their translations into Swedish

The production and use of DDT and the conditions set out in paragraph 2;
Produktion och användning av DDT och de villkor som anges i punkt 2.

Accordingly, the conditions set out in paragraph 36 above are satisfied.
Av detta följer att de villkor som anges i punkt 36 ovan är uppfyllda.

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
Registreringsbeslutet ska baseras på de villkor som anges i punkt 2.

Under the conditions set out in paragraph 1, the Commission may by decision impose fines of from EUR 1 000 to 50 000 on the persons referred to in Article 3(1) b.
Kommissionen får under de förutsättningar som anges i punkt 1 genom beslut ålägga sådana personer som avses i artikel 3.1 b böter på mellan 1 000 euro och 50 000 euro.

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
SV Registreringsbeslutet ska baseras på de villkor som anges i punkt 2.

Subject to the conditions set out in paragraph 1 of this Article, Eurojust may transfer operational personal
Med förbehåll för de villkor som anges i punkt 1 i denna artikel får Eurojust överföra operativa personuppgifter till ett tredjeland

The guarantee shall be provided under the conditions set out in paragraph 1 of the present Article.
Garantin skall uppställas enligt de villkor som anges i punkt 1 i den här artikeln.

to in Article 14(1)(c) under which the goods were placed before 1 January 1993 under the conditions set out in paragraph 1;
av varor från det förfarande som avses i artikel 14.1 c till vilket varorna hänfördes före den 1 januari 1993 och under de förhållanden som beskrivs i punkt 1.

In particular, the court of origin is required to examine whether the conditions set out in paragraph 67 of this judgment are satisfied.
Ursprungsdomstolen ska härvid särskilt pröva om de rekvisit som anges i punkt 67 ovan är uppfyllda.

Acting in accordance with the same procedure, the Council shall adopt measures to ensure that olive oil producers receive this subsidy only in respect of oils which meet the conditions set out in paragraph 1.
I enlighet med samma förfarande skall rådet fastställa regler som säkerställer att olivoljeproducenter endast får detta stöd för olja som uppfyller de villkor som fastställs i punkt 1.

All transactions performed by the travel agent in respect of a journey under the conditions set out in paragraph 1 shall be treated as a single service supplied by the travel agent.
Alla transaktioner som genomförs av en resebyrå i samband med en resa enligt de villkor som anges i punkt 1 skall behandlas som en enda tjänst som resebyrån tillhandahåller den resande.

their territories of the individuals referred to in Article 1 under the conditions set out in paragraph 2(b) of UNSCR 13902002.
transitering genom deras territorium för de personer som avses i artikel 1, under de förutsättningar som anges i punkt 2 b i UNSCR 13902002.

A loss of a financial instrument held in custody shall be ascertained irrespective of whether the conditions set out in paragraph 1 are the result of fraud,
En förlust av ett finansiellt instrument som depåförvaras ska konstateras, oavsett om uppfyllandet av de villkor som anges i punkt 1 är följden av bedrägeri,

provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
förutsatt att de uppfyller de villkor som fastställs i punkt 2.

In exceptional circumstances, taking into account their size and if the conditions set out in paragraph 2 are not met,
I undantagsfall, med hänsyn tagen till deras storlek och om de villkor som anges i punkt 2 inte är uppfyllda,

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the conditions set out in paragraph 1.
EBA ska utarbeta utkast till tekniska standarder för genomförande i syfte att närmare specificera de villkor som anges i punkt 1.

For non-commercial owners who cannot ensure that the conditions set out in paragraph 1 are met, Member States shall offer
Icke-kommersiella ägare som inte kan säkerställa att de villkor som anges i punkt 1 uppfylls får inte tillåtas behålla de berörda djuren.

successfully completed and where the conditions set out in paragraph 3 of this Article and in Article 9(2) have been complied with.
avslutats med önskat resultat och när de villkor som anges i punkt 3 och i artikel 9.2 har uppfyllts.

provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
förutsatt att de uppfyller de villkor som fastställs i punkt 2.

body specified in Article 1(4) will pay compensation instead of the insurer under the conditions set out in paragraph 1 of this Article; where the vehicle is normally
det organ som avses i artikel 1.4 skall betala ersättning i försäkringsgivarens ställe under de förutsättningar som anges i punkt 1 i denna artikel. Om fordonet är normalt hemmahörande i en annan medlemsstat,

family of benchmarks fulfil the conditions set out in paragraph 1.
den familj av referensvärden som godkänts uppfyller de villkor som anges i punkt 1.

the restriction of any dividend payments made under the conditions set out in paragraph 13 above between 1 January 2015
begränsningen av en eventuell utbetalning, under de villkor som angavs i punkt 13 ovan, mellan den 1 januari 2015 och den 31 december 2016,

provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
under förutsättning att de uppfyller de villkor som fastställs i punkt 2.

The conditions set out in paragraph 2 are considered to be met for each organisation that self-certifies its adherence to the Principles implemented in accordance with the FAQs from the date on which the organisation notifies to the US Department of Commerce(or its designee)
De villkor som anges i punkt 2 skall anses vara uppfyllda för varje organisation som genom självcertifiering förbinder sig att följa principerna i överensstämmelse med FoS från den dag då organisationen underrättar Förenta staternas handelsministerium,

provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
förutsatt att de uppfyller de villkor som fastställs i punkt 2.

agencies of the Union on breaches falling within the scope of this Directive shall qualify for protection as laid down in this Directive under the same conditions as a person who reported externally in accordance with the conditions set out in paragraph 2.
unionens relevanta organ eller byråer om överträdelser som omfattas av tillämpningsområdet för detta direktiv ska omfattas av skydd enligt detta direktiv på samma villkor som en person som rapporterat externt i enlighet med de villkor som anges i punkt 2.

carried out his work for approximately 15 years, his obesity entailed a limitation which meets the conditions set out in paragraph 53 of this judgment.
utfört sitt arbete under ett femtontal år- i det nationella målet har medfört en begränsning som uppfyller de villkor som anges i punkt 53 ovan.

procedures for the provision of information to the competent authorities in the application for registration set out in paragraph 1 and the conditions set out in paragraph 2.
förfaranden för de uppgifter som ska tillhandahållas de behöriga myndigheterna i den ansökan om registrering som anges i punkt 1 och de villkor som fastställs i punkt 2.