What is the translation of " CONDITIONS SET OUT IN POINTS " in Slovak?

• podmienky stanovené v písmenách
• podmienky uvedené v bodoch
• podmienky stanovené v bodoch

Examples of using Conditions set out in points in English and their translations into Slovak

The choice of the reference level shall fulfil the conditions set out in points 2-5.
Výber referenčnej úrovne musí spĺňať podmienky uvedené v bodoch 2- 5.

Paragraph 1 and the conditions set out in points(a),(b) and(d) of paragraph 2 shall apply also to bilateral and unilateral arrangements that have an equivalent object or effect.
Odsek 1 a podmienky ustanovené v písm. a, b a d odseku 2 sa uplatňujú aj na bilaterálne a unilaterálne dohovory, ktoré majú obdobný cieľ alebo účinok.

Where the laws of a Member State may allow companies to reduce their subscribed capital by compulsory withdrawal of shares, they shall require that at least the conditions set out in points(a) to(e) are observed.
Ak právne predpisy členského štátu spoločnostiam umožňujú znížiť ich upísané základné imanie povinným stiahnutím akcií, vyžadujú dodržanie najmenej podmienok stanovených v písmenách a až e.

(c) the monthly payments to be made by the borrower on all loans that meet the conditions set out in points(a) and(b) do not in aggregate exceed 20% of the borrower's net monthly pension or salary;
Mesačné platby, ktoré má dlžník zaplatiť, týkajúce sa všetkých úverov, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v písmenách a a b, v celkovej hodnote nepresahujú 20% čistého mesačného dôchodku alebo platu dlžníka;

M3 or N3 vehicles whose maximum mass exceeds 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point(a) or both conditions set out in points(b) and(c).
Vozidlá M3 alebo N3, ktorých maximálna hmotnosť presahuje 12 ton, sa kategorizujú do subkategórie terénnych vozidiel, ak spĺňajú podmienky uvedené v bode a alebo obe podmienky uvedené v bodoch b a c.

In addition to the conditions set out in points 8(a) and 9 or in points 8(b) and 10, as appropriate, the following cumulative conditions must be met in any case to qualify for any immunity from a fine.
Okrem podmienok stanovených v bode 8 písm. a a v bode 9 alebo prípadne v bode 8 písm. b a bode 10 musia byť v každom prípade splnené tieto kumulatívne podmienky s cieľom oprávnenia na oslobodenie od pokuty.

M2, N2 or M3 vehicles the maximum mass of which does not exceed 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point(a) or both conditions set out in points(b) and(c).
Vozidlá M2, N2 alebo M3, ktorých maximálna hmotnosť nepresahuje 12 ton, sa zaradia do subkategórie terénnych vozidiel, ak spĺňajú podmienky uvedené v bode a alebo obe podmienky uvedené v bodoch b a c.

Where one of the conditions set out in points a or b of paragraph 2 is met, the management body of the SPE shall take the necessary steps, as soon as possible, after disclosure of the transfer proposal, to start negotiations with the representatives of the SPE's employees with a view to reaching an agreement on arrangements for the participation of the employees.
Ak sa splní jedna z podmienok stanovených v písm. a alebo b odseku 2, riadiaci orgán SPE podnikne čo najskôr po zverejnení návrhu premiestnenia sídla potrebné kroky na začatie rokovaní so zástupcami zamestnancov SPE s cieľom dosiahnuť dohodu o opatreniach týkajúcich sa účasti zamestnancov.

Aid in the form of reductions of or exemptions from environmental taxes other than those referred to in point 153(53) is considered to be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty for a period of 10 years provided that the conditions set out in points 155 to 159 are fulfilled.
Pomoc vo forme zníženia alebo oslobodenia od environmentálnych daní okrem uvedenej v bode 153(53) sa považuje za zlučiteľnú so spoločným trhom v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c Zmluvy o ES počas obdobia 10 rokov, za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v bodoch 155 až 159.

When verifying that the applicant fulfils conditions set out in points(a),(b) and(c), particular consideration shall be given to assessing whether the applicant presents a risk of illegal immigration or a risk to the security of the Member State(s) and whether the applicant intends to leave the territory of the Member State(s) during the authorised stay.
Pri overovaní, či žiadateľ spĺňa podmienky stanovené v písmenách a, b a c sa osobitná pozornosť musí venovať posúdeniu toho, či žiadateľ predstavuje riziko z hľadiska nelegálneho prisťahovalectva alebo bezpečnostné riziko pre členský štát alebo členské štáty a či má v úmysle počas povoleného pobytu opustiť územie členského štátu alebo členských štátov.

For the purposes of paragraph 1 of this Article, transferable securities; and options, futures, swaps, forward rate agreements, contracts for differences and any other derivative contracts which may be settled physically or in cash, shall be considered to be financial instruments, provided they satisfy the conditions set out in points(a) and(b) of paragraph 1.
Na účely odseku 1 tohto článku sa prevoditeľné cenné papiere a opcie, futurity, swapy, dohody o budúcich úrokových sadzbách, diferenčné zmluvy a iné derivátové kontrakty, ktoré môžu byť vyrovnané fyzicky alebo v peniazoch, považujú za finančné nástroje za predpokladu, že spĺňajú podmienky stanovené v písm. a a b odseku 1.

NRAs should not impose regulated wholesale access prices on any regulated NGA wholesale input within the same market where the conditions set out in points 48 and 49 are met, irrespective of whether the EoI obligation is imposed on the full set of inputs in that market or if it only applies to those levels of that market that the NRA deems proportionate.
NRO by nemali ukladať regulované veľkoobchodné ceny za prístup k regulovanému veľkoobchodnému vstupu NGA v rámci rovnakého trhu, ak podmienky uvedené v bodoch 48 a 49 sú splnené, nezávisle od toho, či povinnosť rovnocennosti vstupu je uložená na celý súbor vstupov na tomto trhu, alebo sa vzťahuje len na tie úrovne tohto trhu, ktoré NRO považuje za primerané.

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or to increase the level of environmental protection in the absence of Community standards will be considered compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty provided that the conditions set out in points 74 to 84 and section 3.2 are fulfilled.
Investičná pomoc, ktorá podnikom umožňuje ísť nad rámec noriem Spoločenstva, alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia, ak neexistujú normy Spoločenstva, sa považuje za zlučiteľnú so spoločným trhom v zmysle článku 87 ods. 3 písm. c Zmluvy o ES za predpokladu splnenia podmienok uvedených v bodoch 74 až 84 a v oddiele 3.2.

In relation to repurchase transactions and securities lending or borrowing transactions, where a credit institution uses the Supervisory volatility adjustments approach or the Own Estimates approach and where the conditions set out in points(a) to(h) are satisfied, the competent authorities may allow credit institutions not to apply the volatility adjustments calculated under paragraphs 35 to 58 and to instead apply a 0% volatility adjustment.
Vo vzťahu k repo transakciám a transakciám požičiavania alebo vypožičiavania cenných papierov, ak úverová inštitúcia používa prístup úprav z dôvodu volatility stanovených orgánom dohľadu alebo prístup založený na vlastných odhadoch a ak sú splnené podmienky stanovené v písmenách a až h, môžu kompetentné orgány povoliť úverovým inštitúciám nevykonávať úpravy z dôvodu volatility počítané podľa odsekov 35 až 58 a uplatniť namiesto toho 0% úpravu z dôvodu volatility.

Breed societies shall, on application by breeders, record in the appropriate supplementary section provided for in Article 17(3) animals of the species covered by its breeding programme that are not eligible for entry in the main section, provided that those animals meet the conditions set out in points 1 and 2 of Chapter III of Part 1 of Annex II.
Chovateľské organizácie na žiadosť chovateľov zaznamenávajú v príslušnej doplňujúcej časti uvedenej v článku 17 ods. 3 zvieratá druhov, na ktoré sa vzťahuje ich šľachtiteľský program, ktoré nie sú oprávnené na zápis v hlavnej časti, za predpokladu, že uvedené zvieratá spĺňajú podmienky stanovené v bodoch 1 a 2 kapitoly III časti 1 prílohy II.

If a Member State does not submit to the Commission a proposal for modifying its rural development programme, including a new financing plan on the date it does no longer meet any of the conditions set out in points(a),(b) or(c) of the first subparagraph of this paragraph, or if the financing plan notified is not in conformity with the maximum rates laid down in paragraphs 3, 4 and 5 of this Article, those rates shall become automatically applicable as from that date.
Ak členský štát Komisii nepredloží návrh na pozmenenie svojho programu rozvoja vidieka vrátane nového finančného plánu v deň, keď už viac nespĺňa ani jednu z podmienok uvedených v písm. a, b alebo c prvého pododseku tohto odseku, alebo ak oznámený finančný plán nie je v súlade s maximálnymi sadzbami stanovenými v odsekoch 3, 4 a 5 tohto článku, uvedené sadzby sa stanú automaticky uplatniteľnými od uvedeného dátumu.

In relation to repurchase transactions and securities lending or borrowing transactions, where an institution uses the Supervisory Volatility Adjustments Approach under Article 219 or the Own Estimates Approach under Article 220 and where the conditions set out in points(a) to(h) of paragraph 2 are satisfied, institutions may, instead of applying the volatility adjustments calculated under Articles 219 to 221, apply a 0% volatility adjustment.
Vo vzťahu k repotransakciám a transakciám požičiavania alebo vypožičiavania cenných papierov, keď inštitúcia používa prístup úprav z dôvodu volatility stanovených orgánom dohľadu podľa článku 219 alebo prístup založený na vlastných odhadoch podľa článku 220 a keď sú splnené podmienky stanovené v písmenách a až h odseku 2, inštitúcie môžu namiesto uplatňovania úpravy z dôvodu volatility vypočítanej podľa článkov 219 až 221 uplatniť úpravu z dôvodu volatility v rozsahu 0%.

On or after the date from which both counterparties meet the conditions set out in point(a).”;
V deň alebo po dni splnenia podmienok stanovených v písmene a zo strany oboch protistrán.“;

(a) postal services; on the conditions set out in point(c).
(a) poštových služieb za podmienok stanovených v písm. c.

Z oo on products purchased Brother and relates to the product meets the conditions set out in point.
Na zakúpený výrobok Brother po splnení podmienky stanovenej v bode 2.

The condition set out in point(ii) shall not apply where the person is living in a Member State in order to carry out a task of a definite duration.
Podmienka stanovená v bode ii sa nevzťahuje na prípad, keď osoba žije v členskom štáte preto, aby vykonávala úlohu určitého trvania.

Specified plants originating in demarcated areas within the Community established in accordance with Article 5 may be moved within the Community only if they meet the conditions set out in point(1) of Section II of Annex I.
Špecifikované rastliny s pôvodom v Spoločenstve alebo dovezené do Spoločenstva v súlade s článkom 1 sa môžu premiestňovať v rámci Spoločenstva len vtedy, ak spĺňajú podmienky stanovené v bode 2 prílohy.

With regard to subsidiarity, the EESC calls on the Member States, with due regard to the conditions set out in point 1.8, to look into the following areas for improvement.
V súlade so zásadou subsidiarity EHSV žiada, aby členské štáty so zreteľom na požiadavky uvedené v bode 1.8 preskúmali tieto možné oblasti zlepšenia.

Furthermore, the EESC calls on the European Commission and on Member States to conduct a joint study- with due regard to the conditions set out in point 1.8- into the following areas for improvement.
EHSV tiež žiada, aby Európska komisia a členské štáty so zreteľom na požiadavky uvedené v bode 1.8 spoločne preskúmali tieto možné oblasti zlepšenia.

Two or more natural or legal persons who fulfil the conditions set out in point(a) or(b) because of their direct exposure to the same CCP for clearing activities purposes are not considered as constituting a group of connected clients;";
Dve alebo viac fyzických alebo právnických osôb, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v písmenách a alebo b vzhľadom na svoju priamu expozíciu voči tej istej CCP, sa na účely zúčtovacích činností nepovažujú za tvoriace skupinu prepojených klientov.“;

The capital add-on may have a permanent character only where the conditions set out in point(a) of paragraph 1 continue to apply because the risk profile of the undertaking concerned continues to deviate significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, as calculated in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 2.
Navýšenie kapitálu môže mať trvalý charakter iba vtedy, keď sa podmienky stanovené v písmene a odseku 1 uplatňujú aj naďalej, pretože rizikový profil príslušnej poisťovne alebo zaisťovne sa naďalej významne odchyľuje od predpokladov, z ktorých vychádza kapitálová požiadavka solventnosti vypočítaná v súlade s kapitolou VI oddielom 4 pododdielom 2.

In the case of spatial data sets which comply with the condition set out in point(c) of paragraph 1, but in respect of which a third party holds intellectual property rights, the public authority may take action under this Directive only with the consent of that third party.
V prípade súborov priestorových údajov, ktoré sú v súlade s podmienkou stanovenou v písm. c ods. 1, ale na ktoré vlastní tretia strana práva duševného vlastníctva, môže verejný orgán konať podľa tejto smernice len so súhlasom tejto tretej strany.

The condition set out in point(d) of the first subparagraph shall be deemed to be met notwithstanding the fact that the instruments are included in Additional Tier 1 or Tier 2 by virtue of Article 484(3), provided that they rank pari passu.
Podmienka stanovená v písmene j prvého pododseku sa považuje za splnenú bez ohľadu na to, či sú nástroje zahrnuté do dodatočného kapitálu Tier 1 alebo Tier 2 na základe článku 484 ods. 3, pokiaľ majú rovnocenné postavenie(pari passu).