What is the translation of " CONDITIONS SET OUT " in Polish?

• warunki określone
• warunki wymienione
• z warunkami określonymi
• warunki przedstawione
• warunki ustanowione
• warunki ustalone
• przesłanek wskazanych
• warunkami określonymi
• warunków określonych
• warunkom określonym
• warunków wymienionych

Examples of using Conditions set out in English and their translations into Polish

Meets other conditions set out herein.
Spełnia inne warunki określone w niniejszym regulaminie.

Pending recognition, trade shall take place under the conditions set out in Annex V.
Do czasu uznania, handel odbywa się zgodnie z warunkami określonymi w załączniku V.

If you meet the conditions set out in the resolution, i.e.
Jeżeli spełnia Pan warunki określone w Uchwale, tzn.

Its use is subject to the terms and conditions set out below.
Korzystanie z serwisu wymaga wyrażenia zgody na zasady i warunki określone poniżej.

Where the conditions set out in Article 4(2) are not fulfilled;
Jeżeli warunki określone w art. 4 ust. 2 nie są spełnione;

Payment shall be made according to the conditions set out in the offer.
Płatność będzie dokonywana zgodnie z warunkami określonymi w ofercie.

The conditions set out in paragraphs 5 and 9 have been fulfilled; and.
Zostały spełnione warunki wymienione w ust. 5 i 9; oraz.

Certification may be subject only to the conditions set out in Annex II.
Certyfikacja może podlegać jedynie warunkom określonym w załączniku II.

Whether the conditions set out in points(12)(a) to(12)(c) above have been met;
Czy spełnione zostały warunki określone w pkt 12 lit. a-c powyżej;

The security shall be released under the conditions set out in Article 12.
Zabezpieczenie zostaje zwolnione zgodnie z warunkami określonymi w art. 12.

Under the conditions set out in Article J.5(3) of the Treaty, the Presidency shall.
Zgodnie z warunkami określonymi w art. J.5 ust. 3 Traktatu Prezydencja.

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
Decyzja w sprawie rejestracji opiera się na warunkach określonych w ust. 2.

The conditions set out in Annex II to Regulation(EU) No 1230/2012 shall apply.
Stosuje się warunki określone w załączniku II do rozporządzenia(UE) nr 1230/2012.

If it satisfies the conditions set out in item II.5.3, or.
Spełnia warunki określone w pozycji II.5.3, lub.

The certificate accompanying the consignment does not comply with the conditions set out in Article 24.
Świadectwo towarzyszące przesyłce nie zgadza się z warunkami ustanowionymi w art. 24.

Virtual testing methods shall fulfil the conditions set out in the delegated acts adopted under this Regulation.
Wirtualne metody badań spełniają warunki określone w aktach delegowanych przyjętych na mocy niniejszego rozporządzenia.

Information may be incorporated by reference into a universal registration document under the conditions set out in Article 18.
Informacje można włączyć przez odniesienie do uniwersalnego dokumentu rejestracyjnego zgodnie z warunkami określonymi w art. 18.

Measures shall be taken only under the conditions set out in Article 64(6) of the Agreement.
Środki przyjmuje się jedynie zgodnie z warunkami określonymi w art. 64 ust. 6 Układu.

the meshes to be measured need not be consecutive if the conditions set out in(b) apply.
które mają być zmierzone, nie muszą być kolejnymi oczkami, jeżeli obowiązują warunki wymienione w lit b.

The guarantee shall be provided under the conditions set out in paragraph 1 of the present Article.
Gwarancję dostarcza się zgodnie z warunkami określonymi w ust. 1 niniejszego artykułu.

Fishing vessels shall only tranship Bluefin tuna catches in designated ports under the conditions set out in Article 28.
Statki rybackie dokonują przeładunku połowów tuńczyka błękitnopłetwego wyłącznie w wyznaczonych portach zgodnie z warunkami określonymi w art. 28.

That methodology shall comply with the conditions set out in Article 27(2) and meet the requirements of grant agreement.
Taka metodyka musi być zgodna z warunkami określonymi w art. 27 ust. 2 i spełniać wymogi zdefiniowane w umowie o udzielenie dotacji.

Recognised port security organisations must fulfil the conditions set out in Annex IV.
Uznane organizacje ds. bezpieczeństwa portów muszą spełniać warunki przedstawione w załączniku IV.

Slaughter poultry must fulfil the conditions set out in Articles 10, 12, 15 and 17 and those laid down pursuant to Articles 13 and 14;
Drób przeznaczony do uboju musi spełniać warunki określone w art. 10, 12, 15 i 17 oraz warunki ustanowione na mocy art. 13 i 14;

Fishery products imported into the Community from New Caledonia shall meet the conditions set out in paragraphs 2,
Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Nowej Kaledonii spełniają warunki określone w ust. 2,

The conditions set out in this subsection concerning the acquisition of originating status shall be fulfilled without interruption in the beneficiary country.
Warunki ustalone w niniejszej podsekcji dotyczące nabywania przez towary statusu pochodzenia są spełniane nieprzerwanie w kraju beneficjencie.

Payment of the aid shall be subject to the conditions set out in paragraphs 2 to 4.
Wypłata pomocy odbywa się z uwzględnieniem warunków wymienionych w ust. 2-4.

The conditions set out in this section for acquiring originating status must continue to be fulfilled at all times in the beneficiary country
Warunki wymienione w niniejszej sekcji, dotyczące nabywania statusu pochodzenia, muszą być zawsze spełnione w kraju korzystającym

The Commission therefore concludes that the conditions set out in Article 19 are not fulfilled.
Komisja stwierdza zatem, że warunki określone w art. 19 nie zostały spełnione.

The conditions set out in this section as to the acquisition of the originating status shall be satisfied without interruption in the beneficiary country
Warunki ustalone w niniejszej sekcji dotyczące nabywania statusu pochodzenia są spełniane nieprzerwanie w kraju korzystającym

How to use "conditions set out" in an English sentence

terms and conditions set out at the bottom of this email.

I agree with the conditions set out in the Privacy Notice.

that all terms and conditions set out herein must be abided.

You are bound by the terms & conditions set out below.

and are subject to the terms and conditions set out below.

How to use "warunki wymienione" in a Polish sentence

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki wymienione w art. 22 ust. 1 ustawy.

Należy pamiętać, że złożenie oferty możliwe jest wówczas, jeśli spełniamy wszystkie warunki wymienione w tej części ogłoszenia.

OÊwiadcza si, i japoƒskie sàdy mogà wydaç orzeczenie, jeêli zosta y spe nione wszystkie warunki wymienione w artykule 15 ust p 2.

Oczywiście, poza uzyskaniem dochodów opodatkowanych, podatnik musi spełniać pozostałe warunki wymienione w ustawie, a konieczne do korzystania z odliczeń.

W przypadku, gdy warunki wymienione w punktach poprzedzających nie będą spełnione, Sprzedawca może odstąpić od wykonania Usługi montażu.

Do przetargów mogą przystąpić osoby, które będą spełniać warunki wymienione w ogłoszeniu przetargu ustnego nieograniczonego. 5.

Uczestnikiem projektu może zostać osoba, która spełnia łącznie warunki wymienione w 3 i przejdzie proces rekrutacji. 3.

W takiej sytuacji podatek nie będzie naliczony, o ile spełnione zostaną określone warunki wymienione w ustawie.

W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki wymienione w pkt.

Zdaniem Wnioskodawczyni, wypełnia wszystkie warunki wymienione w art. 25 ust. 1 pkt 1 do pkt 7 ustawy o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne.