What is the translation of " CONDITIONS SET OUT IN ANNEX " in Polish?

• warunki określone w załączniku
• warunki wymienione w załączniku

Examples of using Conditions set out in annex in English and their translations into Polish

Certification may be subject only to the conditions set out in Annex II.
Certyfikacja może podlegać jedynie warunkom określonym w załączniku II.

The conditions set out in Annex II to Regulation(EU) No 1230/2012 shall apply.
Stosuje się warunki określone w załączniku II do rozporządzenia(UE) nr 1230/2012.

Pending recognition, trade shall take place under the conditions set out in Annex V.
Do czasu uznania, handel odbywa się zgodnie z warunkami określonymi w załączniku V.

Conditions set out in Annex IV of the CHMP Opinion, including the submission of 6-monthly Periodic Safety Update Reports for the next two years.
Warunki ustanowione w Aneksie IV Opinii Komitetu ds. produktów leczniczych chronionych patentem z włączeniem sześciomiesięcznych Okresowych Uaktualnionych Raportów dotyczących Bezpieczeństwa przez następne 2 lata.

Recognised port security organisations must fulfil the conditions set out in Annex IV.
Uznane organizacje ds. bezpieczeństwa portów muszą spełniać warunki przedstawione w załączniku IV.

Essential requirements means all the conditions set out in Annex III which must be met by the trans-European high-speed rail system,
Zasadnicze wymagania" oznaczają wszystkie warunki podane w załączniku III, które muszą być spełnione przez transeuropejski system kolei dużych prędkości,

The recognised organisations for supply chain security shall meet the conditions set out in Annex 6.
Uznane organizacje ds. bezpieczeństwa łańcucha dostaw muszą spełniać warunki określone w załączniku 6.

Essential requirements" means all the conditions set out in Annex III which must be met by the trans-European conventional rail system,
Zasadnicze wymogi" oznaczają wszystkie warunki wymienione w załączniku III, jakie muszą być spełnione przez transeuropejski system kolei konwencjonalnych,

Grant to taxable persons the option for taxation of exempt transactions under the conditions set out in Annex G;
Umożliwić podatnikowi opodatkowanie transakcji zwolnionych od podatku na warunkach określonych w załączniku G;

fulfils the conditions set out in Annex C I, they must in accordance with Article 11,
spełnia warunki określone w załączniku C I, to musi im, zgodnie z art. 11,

hydrolysis produced in accordance with the conditions set out in Annex III.
wyprodukowanych zgodnie z warunkami określonymi w załączniku III.

The national rules ensuring compliance with the conditions set out in Annex C under I B,
Krajowe przepisy zapewniające zgodność z warunkami określonymi, dla odpowiednich przypadków, w załączniku C w I B,

Amino acids, peptides and tallow, which have been produced in establishments under official veterinary supervision which have been shown to be operating in accordance with the conditions set out in Annex I;
Aminokwasów, peptydów i łoju, które wyprodukowano w zakładach pozostających pod urzędowym nadzorem weterynaryjnym i działających w zgodzie z zasadami określonymi w załączniku I;

Extensions of marketing authorisations which fulfil the conditions set out in Annex II to this Regulation;
Rozszerzeń pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, które spełniają warunki wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;

storage of embryos according to the conditions set out in Annex A;
przechowywania zarodków zgodnie z warunkami ustalonymi w załączniku A;

if it fulfils the conditions set out in Annex VI, Chapter I. The approval shall be valid for all Member States.
spółka spełnia warunki wymienione w załączniku VI rozdział I. Zatwierdzenie jest ważne we wszystkich Państwach Członkowskich.

Package Leaflets are set out in Annex III and under the conditions set out in Annex IV.
ulotka dla pacjenta zostały przedstawione w aneksie III na warunkach zawartych w aneksie IV.

of this Chapter, every road vehicle must as regards its construction and equipment fulfil the conditions set out in Annex 2 to this Convention
b niniejszego rozdziału każdy pojazd drogowy powinien odpowiadać w zakresie budowy i wyposażenia warunkom określonym w załączniku 2 do niniejszej konwencji

produced in establishments under official veterinary supervision which have been shown to be operating in accordance with the conditions set out in Annex III.
łoju, wyprodukowanych w zakładach objętych urzędowym nadzorem weterynaryjnym oraz które wykazały, że działają zgodnie z warunkami wymienionymi w załączniku III.

MODIFIED HARMONISED CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN TARGET2 USING INTERNET-BASED ACCESS Article 1 Scope The Conditions set out in Annex II apply to participants using Internet-based access to access one or more PM accounts subject to the provisions of this Annex..
1 Zakres regulacji Do uczestników korzystających z dostępu przez Internet do jednego albo większej liczby rachunków w PM stosuje się warunki określone w załączniku II z zastrzeżeniem postanowień niniejszego załącznika.

if they satisfy the conditions set out in Annex II.
jeżeli spełniają warunki określone w załączniku II.

If they are to be relaid in a farm which although not situated in an approved coastal zone fulfils the conditions set out in Annex C III,
Jeżeli mają one być przekazane do gospodarstwa, które, mimo że położone poza zatwierdzoną strefą przybrzeżną, spełnia warunki określone w C II załącznika C, to musi im,

The aquatic organisms shall be placed in a designated quarantine facility within the territory of the Community in accordance with the conditions set out in Annex III for the purpose of constituting a brood-stock.
Organizmy wodne, mające stanowić stado macierzyste, umieszcza się w wyznaczonych stacjach kwarantanny na terytorium Wspólnoty zgodnie z zasadami określonym w załączniku III.

which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 100a of the Treaty taking account of the authorisation conditions set out in Annex I.
określone w dyrektywie wykonawczej, którą należy przyjąć zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 100a Traktatu, z uwzględnieniem warunków dopuszczenia określonych w załączniku I.

shall not be regarded as an infringement if it satisfies the conditions set out in Annex I, Regulations 9 or 10 or in Annex II, Regulation 5 of Marpol 73/78.
1 nie stanowi naruszenia, jeśli spełnione są warunki wyszczególnione w prawidle 9 lub 10 załącznika I lub w prawidle 5 załącznika II do Konwencji Marpol 73/78.

coat of arms in accordance with the conditions set out in Annex 3 may be of reflective material….
herbu zgodnie z warunkami określonymi w załączniku 3 mogą być z materiału odblaskowego….

subject to the conditions set out in Annex II to this Decision.
zgodnie z warunkami zawartymi w załączniku II do niniejszej decyzji.