What is the translation of " CONDITIONS SET OUT " in Danish?

• fastsatte betingelser
• angivne betingelser
• de betingelser der er fastlagt
• opregnede betingelser
• betingelserne som fremgår af
• de krav der er fastsat
• betingelserne der er beskrevet
• de betingelser der er anført
• anførte forudsætninger

Examples of using Conditions set out in English and their translations into Danish

The registration decision shall be based on the conditions set out in paragraph 2.
Afgørelsen om registrering er baseret på de i stk. 2 fastsatte betingelser.

And meet the conditions set out on the reverse of Part 2 of this declaration;
Udfereeliland på de betingelser, som er fastsat på bagsiden af del 2 af denne erklæring;

However, the use of our website is subject to the terms and conditions set out below.
Men brugen af vores hjemmeside er underlagt de vilkår og betingelser beskrevet nedenfor.

These Terms and Conditions set out the contractual relationship between you and Stena Line.
Disse vilkår og betingelser fastsætter kontraktforholdet mellem virksomheden og Stena Line.

Before using our services please read the terms and conditions set out below.
Læs venligst vores vilkår og betingelser som anført herunder, førend du benytter vores tjenester.

Exporting country and meet the conditions set out on the reverse of Part 2 of this declaration;
Udførsel iland and pi de betingelser, som er fastsat pi bagsiden af del 2 af denne erklæring;

However, the use of our website is subject to the terms and conditions set out below.
Men brugen af vores hjemmeside er underlagt de vilkår og betingelser, der er fastsat nedenfor.

Exporting country and meet the conditions set out on the reverse of part 2 of this r declaration; ρρΦ.
Udførselsland på de betingelser, som er fastsat på bagsiden af blad 2 af denne erklæring;

That it or they be given a hearing by the Community's decision-making bodies, on the conditions set out in Article 212.
At blive hørt af Fællesskabets beslutningstagende organer på de i artikel 21, stk. 2, angivne vilkår.

The terms and conditions set out below and the Policies are collectively referred to as the“Terms of Use.
De vilkår og betingelser, der fremgår nedenfor, samt Politikkerne bliver samlet refereret til som“Brugsbetingelserne.

Ca for your personal, non-commercial(B2C) use only, subject to the terms and conditions set out below.
Dk til din personlige, ikke-kommercielle(B2C) anvendelse I overensstemmelse med vilkårene og betingelserne der er beskrevet herunder.

The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 3.
Betingelserne, som fremgår af denne artikel, skal fremgå af de aftalemæssige ordninger, som er omhandlet i artikel 3, stk. 3.

Fishery products imported into the Community from Tunisia shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Fiskerivarer, der importeres til EF fra Tunesien, skal opfylde de betingelser, der er fastsat i stk. 2, 3 og 4.

Amended versions of Annexes I and II and of the conditions set out in paragraph 2 shall be published in the Official Journal of the European Communities.
AEndringer af bilag I og II samt af de i stk. 2 angivne betingelser offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV.
En fremtidig NCB i Eurosystemet skal foretage forhåndsudsendelse i overensstemmelse med betingelserne, som fremgår af kapitel III og IV.

The general terms and conditions set out the terms relating to(but not only) check in time, boarding cards and changes to Bookings are set out there.
De generelle vilkår og betingelser beskriver vilkårene vedrørende(men ikke udelukkende) tidspunkt for check-in, boardingkort og ændringer i bookinger.

Fishery products imported into the Community from Papua New Guinea shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Fiskerivarer, der importeres til Fællesskabet fra Papua Ny Guinea, skal opfylde de krav, der er fastsat i stk. 2, 3 og 4.

For the purposes of paragraph 1, the conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status shall not apply in respect of working or processing carried out outside the EEA.
Ved anvendelsen af stk. 1 gælder de i afsnit II fastsatte betingelser vedrørende opnåelse af oprindelsesstatus ikke for bearbejdning eller forarbejdning foretaget uden for EØS.

The opinion of the Committee shall deal with the compliance of the veterinary medicinal product with the conditions set out in Article 11.
Udvalgets udtalelse vedrører det veterinærmedi cinske præparats overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i artikel II.

For a product mentioned in columns 1 and 2 of the list in Annex 19, the conditions set out in column 3 for the product concerned must be fulfilled instead of the rule in paragraph 1.
For en vare, der er anfoert i kolonne 1 og 2 i listen i bilag 19, opfyldes de for varen i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i stk. 1.

Whereas an agricultural product or foodstuff bearing such an indication must meet certain conditions set out in a specification;
Et landbrugsprdoukt eller et levnedsmiddel med en saadan betegnelse boer opfylde en raekke betingelser, der er opregnet i en varespecifikation;

The flat rate of customs duty shall not apply to goods imported under the conditions set out in paragraphs 1 and 2 if the person entitled has, before the said flat rate is applied to them, requested that they be subject to the customs duties appropriate to them.
Enhedstoldsatsen anvendes ikke for varer, der indføres under de i stk. 1 og 2 anførte forudsætninger, når den pågældende inden fortoldningen har begæret toldbehandling af varerne i henhold til de importafgifter, der er fastsat for dem.

The use and access to the information on this site is subject to the Terms and Conditions set out in our legal agreement Close en-MY.
Brugen af og adgang til oplysningerne på dette site er underlagt de vilkår og betingelser, der står beskrevet i vores juridiske aftale Luk.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Appendix II and which can only be considered as sufficiently worked or processed as a result of the application of the general tolerance in Article 42.
Stk. 1 og 2 gælder ikke for varer, der ikke opfylder de på listen i tillæg II fastsatte betingelser, og som kun kan betragtes som tilstrækkeligt bearbejdede eller forarbejdede, fordi den generelle tolerance i artikel 4, stk. 2, tages i anvendelse.

Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein.
Adgang gives kun, såfremt den pågældende monetære konvention indeholder bestemmelser herom, og adgangen er underlagt betingelserne som er fastsat heri.

The reasons for granting or not granting IT reflected the conditions set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
Begrundelsen for at indrømme eller ikke at indrømme individuel behandling afspejlede de betingelser, der er fastlagt i artikel 9, stk. 5, i grundforordningen.

Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.
Hver institution handler inden for rammerne af de beføjelser, der er tildelt den ved forfatningen, og i overensstemmelse med de procedurer og betingelser, der er fastsat i denne.

In particular, the court of origin is required to examine whether the conditions set out in paragraph 67 of this judgment are satisfied.
Retten i domsstaten er navnlig forpligtet til at undersøge, hvorvidt de betingelser, der er anført i denne doms præmis 67, er opfyldt.

The criteria set out in paragraphs 1 and 2 may include the exclusion criteria listed in Article 45 of Directive 2004/18/EC on the terms and conditions set out therein.
Kriterierne, der er omhandlet i stk. 1 og 2, kan omfatte udelukkelseskriterierne i artikel 45 i direktiv 2004/18/EF på de vilkår og betingelser, som er fastsat deri.

At present three countries- Denmark, France and Luxembourg- meet the conditions set out in the Treaty of Maastricht, and can dispense with convergence programmes.
I øjeblikket opfylder tre lande, nemlig Danmark, Frankrig og Luxembourg de i Maastricht-Traktaten fastsatte betingelser, og de harderfor ikke brug for et konvergensprogram.

How to use "conditions set out" in an English sentence

These Booking Conditions set out the entire agreement between us.

conditions set out in the Amended and Restated Programme Memorandum.

Fulfils ADR’s conditions set out in part 3, chapter 3.4.

These Terms & Conditions set out our relationship with you.

I have read and accepted the conditions set out above.

means all of the terms and conditions set out hereunder.

Terms: the terms and conditions set out in this document.

Conditions: the terms and conditions set out in this document.

All entrants must accept the terms and conditions set out below.

Both calculations are done under conditions set out in the NCC.

How to use "fastsatte betingelser, angivne betingelser" in a Danish sentence

Nærværende protokol træder i kraft på den dato, på hvilken 29 stater er blevet parter i overensstemmelse med de i artikel III fastsatte betingelser.

Herudover kan tillige på ejerens begæring optages færdigbyggede skibe, hvis ejeren opfylder de i § 2 fastsatte betingelser.

Anmodningen om prækvalifikation skal udarbejdes på baggrund af de i del III.2 angivne betingelser for deltagelse.

Om Alumni / Ved accept af handelsbetingelserne erklærer brugeren sig indforstået med de i aftalen fastsatte betingelser og vilkår. 1.

Med lovforslaget accepteres generationsskifte med de nye fordelagtige regler under nærmere angivne betingelser.

Når formodningsreglen ikke anvendes, er det de nationalt fastsatte betingelser for dokumentation, der skal anvendes.

Loven regulerer bistået forhandling i sager vedrørende separation og skilsmisse med henblik på at opnå en bilæggelse gennem samtykke eller en ændring af de tidligere fastsatte betingelser.

Er vikarforpligtelsen ikke knyttet fast til stillin gen, kan der, når de i § 11, stk. 3, angivne betingelser er opfyldt, ydes vederlag efter reglerne for overarbejde.

De andragender, som opfylder de i stk. 2 fastsatte betingelser, optages i et register i den rækkefølge, hvori de er indgået Andragender, der ikke opfylder disse betingelser, henlægges.

Sikkerheden frigives på de i artikel 44 i denne forordning fastsatte betingelser. 1.