What is the translation of " CRITERIA SET OUT IN PARAGRAPH " in Polish?

• kryteriów określonych w ust
• kryteria wymienione w ust
• kryteria określone w ust

Examples of using Criteria set out in paragraph in English and their translations into Polish

Where intervention buying-in is no longer appropriate in view of the criteria set out in paragraph 2.
Jeżeli skup interwencyjny nie jest uzasadniony, biorąc pod uwagę kryteria wyznaczone w ust. 2.

Common Customs Tariff duties on products which meet both criteria set out in paragraph 1(a) and(b) shall be further reduced in accordance with paragraphs 2 and 3.
Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty, które spełniają oba kryteria wymienione w ust. 1 lit. a i b, są dalej obniżane zgodnie z ust. 2 i 3.

The Commission shall provide the Member States with all the information it has available about the criteria set out in paragraphs 5 and 6.
Komisja dostarcza Państwom Członkowskim wszelkich dostępnych informacji na temat kryteriów określonych w ust. 5 i 6.

Credit rating agencies that meet at least two of the criteria set out in paragraph 2 shall pay the following registration fees according to the number of their employees, as follows.
Agencje ratingowe, które spełniają co najmniej dwa z kryteriów określonych w ust. 2, uiszczają opłatę rejestracyjną w niżej podanej wysokości w oparciu o liczbę swoich pracow ników, zgodnie z poniższym.

Before 1 July 2000 the Commission shall report to the Council on the operation of the thresholds and criteria set out in paragraphs 2 and 3.
Do dnia 1 lipca 2000 r. Komisja złoży Radzie sprawozdania o funkcjonowaniu progów i kryteriów określonych w ust. 2 i 3.

Where such products meet either of the criteria set out in paragraph 1(a) and(b), the tariff preferences referred to in Article 7(1) to(4) shall apply, notwithstanding Article 78.
W przypadku gdy takie produkty spełniają którekolwiek z kryteriów wymienionych w ust. 1 lit. a i b, to preferencje taryfowe określone w art. 7 ust. 1-4 stosuje się bez względu na przepisy art. 7 ust. 8.

On application, a compulsory licence shall be granted to the holder in respect of an essentially derived variety if the criteria set out in paragraph 1 are met.
Na wniosek licencja przymusowa jest przyznawana posiadaczowi w odniesieniu do odmiany pochodnej, jeżeli spełniono kryteria określone w ust. 1.

The competent authorities may oppose the proposed acquisition only if they find that the criteria set out in paragraph 1are not met or if the information provided by the proposed acquirer is incomplete.
Właściwy organ może wyrazić sprzeciw wobec planowanego nabycia jedynie jeśli ustali, że kryteria określone w ust. 1 nie zostały spełnione, lub że informacje dostarczone przez potencjalnego nabywcę są niekompletne.

Biofuels and other bioliquids shall be taken into account for the purposes listed under letters(a),(b) and(c) below only if they fulfil the criteria set out in paragraphs 2 to 5.
Biopaliwa i inne biopłyny uwzględnia się do celów określonych w lit. a, b i c wyłącznie jeżeli spełniają one kryteria określone w ust. 2-5.

Where the financial resources available for a given period are not used up after the criteria set out in paragraph 1 have been applied, the Member State shall adopt other objective criteria after consulting the Commission.
Gdy dostępne w danym okresie środki finansowe nie zostały wykorzystane po zastosowaniu kryteriów określonych w ust. 1, po konsultacji z Komisją, Państwo Członkowskie przyjmuje inne obiektywne kryteria..

On application, the compulsory exploitation right shall be granted to the holder in respect of an essentially derived variety if the criteria set out in paragraph 1 are met.
Na podstawie przysługującej licencji przymusowej na eksploatację udziela się posiadaczowi do takiej odmiany pochodnej, jeżeli spełniono kryteria określone w ust. 1.

The criteria set out in paragraphs 2 and 3 should be applied in every case whereas the criterion set out in paragraph 4 should be taken into account when examining a proposed simplified procedure and applied as appropriate.
Kryteria określone w ust. 2 i 3 powinny być stosowane w każdym przypadku, natomiast kryterium określone w ust. 4 powinno być brane pod uwagę jedynie podczas badania zaproponowanej procedury uproszczonej i stosowane w miarę potrzeb.

Products which consist in part of substances other than tobacco but otherwise fulfil the criteria set out in paragraph 1 shall be treated as cigars and cigarillos.
Produkty składające się w części z substancji innych niż tytoń, lecz poza tym spełniające kryteria ustalone w ust. 1, są traktowane jako cygara i cygaretki.

If the local development strategy is supported by other Funds in addition to the EMFF a specific selection body for EMFF supported projects shall be established according to the criteria set out in paragraph 3.
Jeśli oprócz wsparcia z EFMR lokalna strategia rozwoju otrzymuje wsparcie z innego funduszu, ustanawia się specjalny organ ds. wyboru projektów wspieranych w ramach EFMR, zgodnie z kryteriami określonymi w ust. 3.

They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in paragraph 3, second subparagraph, and paragraph 5, second subparagraph.
Są oni wybierani na podstawie sugestii zgłaszanych przez Państwa Członkowskie, zgodnie z kryteriami przewidzianymi w ustępie 3 akapit drugi i w ustępie 5 akapit drugi.

On the basis of the data available on 1st September 2004 at the time of adoption of this regulation, the Commission shall establish which beneficiary countries meet the criteria set out in paragraph 1.
Na podstawie danych dostępnych w dniu 1 września roku 2004 w czasie przyjmowania niniejszego rozporządzenia Komisja ustala, które z państw beneficjentów spełniają kryteria określone w ust. 1.

In the absence of a joint decision derogating from the criteria set out in paragraph 2 of this Article, the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority identified in accordance with paragraph 2 of this Article.
W przypadku niepodjęcia wspólnej decyzji odstępującej od kryteriów zawartych w ust. 2 niniejszego artykułu zadania organu sprawującego nadzór nad grupą wykonuje organ nadzoru określony zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu.

The NUTS level III regions, or the most seriously affected areas within those regions, which satisfy either the criteria set out in paragraph 5 or those set out in paragraph 6;
Regiony na poziomie NUTS III lub obszary najsilniej dotknięte w obrębie tych regionów, które spełniają kryteria wymienione w ust. 5 lub w ust. 6;

In the event that any major difficulties arise from the application of the criteria set out in paragraphs 2 and 3 of this Article, the Commission shall adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying those criteria..
W razie wystąpienia jakichkolwiek poważnych trudności w związku ze stosowaniem kryteriów określonych w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu Komisja przyjmuje, zgodnie z art. 301a i z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 301b i 301c, akty delegowane określające te kryteria.”;

Option 3- targeted transparency system: The parties would be required to submit an information notice for potentially problematic transactions using the criteria set out in paragraph 15.
Wariant 3- ukierunkowany system przejrzystości: strony miałyby obowiązek składania powiadomień o potencjalnie problematycznych transakcjach posługując się do ich wyodrębnienia kryteriami określonymi w pkt 15.

Areas meeting the criteria set out in paragraph 5 which are adjacent to an industrial area, areas meeting the criteria set out in paragraph 6 which are adjacent to a rural area, areas which meet either the criteria set out in paragraph 5 or those set out in paragraph 6 which are adjacent to a region covered by Objective 1;
Obszary spełniające kryteria określone w ust. 5, które sąsiadują z obszarem przemysłowym, obszary spełniające kryteria określone w ust. 6, które sąsiadują z obszarem wiejskim, obszary spełniające kryteria określone w ust. 5 lub 6, które sąsiadują z regionem objętym Celem 1;

Where a country or territory, which had been removed from Annex I, has not met, during three consecutive years, the criteria set out in paragraph 1, it shall again be included in Annex I.
W przypadku gdy państwo lub terytorium, które zostało skreślone z załącznika I, nie spełnia przez trzy kolejne lata kryteriów określonych w ust. 1, jest ono ponownie wpisywane do załącznika I.

In particular cases, the supervisory authorities concerned may derogate from the criteria set out in paragraph 2 if their application would be inappropriate, taking into account the structure of the group and the relative importance of the insurance and reinsurance undertakings activities in different countries, and designate a different supervisory authority as group supervisor.
W szczególnych przypadkach zainteresowane organy nadzoru mogą odstąpić od stosowania kryteriów określonych w ust. 2, jeżeli ich stosowanie nie byłoby właściwe z uwagi na strukturę grupy i względną wagę działalności zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji w różnych krajach, oraz wyznaczyć inny organ nadzoru jako organ sprawujący nadzór nad grupą.

Calls for proposals shall determine, in accordance with the type of instruments deployed or the objectives of the RTD activity, how the criteria set out in paragraph 1 are to be applied by the Commission.
Zaproszenia do składania wniosków określają, zgodnie z rodzajem zastosowanego instrumentu lub celami działania BRT, w jaki sposób kryteria wymienione w ust. 1 mają być stosowane przez Komisję.

While adopting a delegated act removing an obsolete project of common interest from Annex, the Commission shall assess whether such project no longer responds to the needs set out in paragraph 7 or no longer meets the criteria set out in paragraph 8.
Przyjmując akt delegowany dotyczący usunięcia z załącznika nieaktualnego projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania, Komisja ocenia, czy taki projekt nie spełnia już potrzeb określonych w ust. 7 lub nie spełnia już kryteriów określonych w ust. 8.

At intervals to be laid down in advance, shares allocated in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 shall be regularly reviewed, taking into account the criteria set out in paragraph 2 and in particular from the viewpoint of providing adequate and efficient services to shippers.
W pewnych odstępach czasu, jakie zostaną wcześniej ustanowione, udziały przydzielone zgodnie z przepisami ust. 1, 2 i 3 poddawane będą regularnym przeglądom, z uwzględnieniem kryteriów określonych w ust. 2, w szczególności z punktu widzenia zapewnienia odpowiedniej i skutecznej obsługi spedytorów.

ESMA shall in accordance with paragraph 1, submit to the Commission new draft implementing technical standards to amend, suspend or revoke existing implementing technical standards whenever there is a material change in the criteria set out in paragraph 2.
EUNGiPW przedkłada Komisji, zgodnie z ust. 1, nowy projekt wykonawczych standardów technicznych w celu zmiany, zawieszenia lub odwołania dotychczasowych wykonawczych standardów technicznych zawsze, gdy zachodzi istotna zmiana w zakresie kryteriów określonych w ust. 2.

Where the excess levy, referred to in Article 13(1) of Regulation(EC) No 1788/2003, available for a given period, is not used up after redistribution in accordance with the criteria set out in paragraph 1 of this Article, the Member State shall adopt other objective criteria after consulting the Commission.
Jeżeli nadpłata opłat wyrównawczych określona w art. 13 ust. 1 rozporządzenia Rady(WE) nr 1788/2003 dostępna w danym okresie nie jest wykorzystana po redystrybucji zgodnie z kryteriami ustalonymi w ust. 1 niniejszego artykułu, Państwo Członkowskie przyjmuje inne obiektywne kryteria po konsultacji z Komisją.

On the basis of the latest comparable and adjusted data available at the time of adoption of this Regulation, the Commission shall establish which beneficiary countries meet the criteria set out in paragraph 1._BAR.
Na podstawie ostatnich porównywalnych i skorygowanych danych dostępnych w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia Komisja ustala, które kraje beneficjenci spełniają kryteria określone w ust. 1._BAR.

By way of derogation from paragraphs 1(a) and 2(a), a third country is classified as free from Newcastle disease if the criteria set out in paragraphs 1 or 2 are met only for commercial flocks.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 lit. a i ust. 2 lit. a, państwo trzecie jest uznawane za wolne od rzekomego pomoru drobiu, jeśli kryteria określone w ust. 1 i 2 są spełnione tylko dla stad towarowych drobiu.

How to use "criteria set out in paragraph" in an English sentence

Therefore, the Complainant has met the criteria set out in paragraph 4(a)(ii).

Accordingly, the third criteria set out in paragraph 4(a) of the Policy is satisfied.

A defined area within which those criteria set out in paragraph 1.54 of this Plan apply.

Thereafter, FIFA Museum shall, in accordance with the criteria set out in paragraph 4 above, select another winner.

The Commission shall attest the reduction achieved on the basis of the criteria set out in paragraph 2. 1.

The licensee stated that the service meets all of the criteria set out in paragraph 11 of Broadcasting Regulatory Policy 2010-629.

My first task is to decide whether a complaint meets the admissibility criteria set out in paragraph 3.3 of the Direction.

The elected and selected members shall meet the eligibility criteria set out in paragraph 8.2 of the Club Bye Laws and Rules.

Each Existing and Referred Customer that meets the criteria set out in paragraph 1(d) above will receive a $50 Gift Card (Reward).

We can only accept booking requests from persons residing in New Zealand who meet the eligibility criteria set out in Paragraph 3 “Eligibility”.

How to use "kryteria określone w ust, kryteriów określonych w ust, kryteria wymienione w ust" in a Polish sentence

Zaleca się, by delegaci wybrani w oparciu o kryteria określone w ust. 2 i 3 byli przedstawicielami klubów, które wypełniły te kryteria.

W przypadku gdy dany produkt spełnia kryteria określone w ust. 2 niniejszego artykułu, jest on objęty środkami wykonawczymi lub środkami samoregulacji zgodnie z ust. 3 lit.

Państwo Członkowskie musi wycofać swoje zatwierdzenie dla jednostki kontrolnej, gdy kryteria określone w ust. 2 i 3 nie są już spełniane.

Stosując kryteria określone w ust. 12, Komisja przyznaje jednostce naukowej odrębne oceny według każdego z tych kryteriów w skali od 0 do 50 pkt.

Jeżeli ogólna ocena w oparciu o kryteria określone w ust. 3 prowadzi do ustalenia poważnej niezgodności, wsparcia odmawia się lub cofa się je w całości.

Wnioski o realizację zadania publicznego, które nie spełniają kryteriów określonych w ust. 1 pkt 1-2 podlegają odrzuceniu. 3.

Obydwie Strony uważają kryteria wymienione w ust. 2 za niewyczerpujące.

Pozytywna ocena KOW stanowi warunek udzielenia wsparcia i ma miejsce wyłącznie w przypadku przyznania min. 60% punktów w ramach kryteriów określonych w ust. 13.

Rejestr zawiera informacje o kolekcjach zasobów genetycznych lub części tych kolekcji, które zostały uznane za spełniające kryteria określone w ust. 3. 2.

Zagrożenia dla środowiska wodnego stwarzane przez mieszaniny ocenia się, stosując kryteria określone w ust. 3 oraz w § 53.