What is the translation of " SET OUT IN PARAGRAPH " in Ukrainian?

• викладені в пункті
• викладених у параграфі
• наведений у параграфі
• викладеними в пункті
• викладених в пункті
• визначено в пункті

Examples of using Set out in paragraph in English and their translations into Ukrainian

Therefore, the exception set out in paragraph 15(b) does not apply.
Тому виняток, установлений у параграфі 15 б, не застосовується.

The grounds for refusing recognition and enforcement set out in paragraph 4;
Підстави для відмови у визнанні та виконанні, викладені в пункті 4;

This includes the assessment of the factors set out in paragraph B18 and the indicators in paragraphs B19 and B20.
Сюди входить оцінка чинників, наведених в параграфі Б18, та показників, зазначених в параграфах Б19 та Б20.

AG119 The entity also complies with the other designation and documentation requirements set out in paragraph 88(a).
Суб«єкт господарювання дотримується також інших вимог призначення та документування, наведених у параграфі 88 а.

In view of its finding set out in paragraph 34 above, the Court sees no need to address the matter of its own motion.
З огляду на свій висновок, сформульований у пункті 34 вище, Суд не вбачає за потрібне розглядати це питання з власної ініціативи.

To spare no effort to ensure respect by the said museums and institutions for the principles set out in paragraph 3 above;
Докладати всіх зусиль для забезпечення дотримання такими музеями та установами принципів, викладених в пункті 3 вище;

The provisions set out in paragraph 1 shall also apply with regard to calls to third countries originating in the Community;
Положення, викладені в параграфі 1, також застосовуються по відношенню до дзвінків із Співтовариства в треті країни;

If the tax base is not immediately apparent in this example, it may be helpful to consider the fundamental principle set out in paragraph 10.
Якщо податкова база в цьому прикладі не є очевидною відразу, корисним буде врахування основного принципу, викладеного в параграфі 10.

The principle set out in paragraph 3(a) shall apply to all exposures to ionizing radiation resulting from the practices referred to in Article 2(1).
Принцип, викладений у параграфі 3(a), застосовується до всіх доз опромінення іонізуючою радіацією, що виникають в результаті діяльності, згаданої у статті 2(1).

Each applicant is required to provide legal proof of ownership of the string, as well as falling into 1 of 11 Registrant Groups set out in paragraph 3.3 of the.
Кожен заявник зобов'язаний надати юридичне підтвердження права власності на рядок, а також потрапити до 1 з 11 груп реєстраторів, викладених у параграфі 3. 3.

Having explained why the question set out in paragraph 6 above is decisive, I will now turn to the answer to that question which, of course, depends on the meaning of the word"promptly".
Пояснивши, чому питання, викладене в пункті 6 вище, має вирішальне значення, переходжу до відповіді на дане запитання, що, звичайно, залежить від змісту слова«негайно».

Such a rule would also appear to violate the citizen's right to receive and impart information regardless of frontiers as set out in paragraph 26.1 of the OSCE Moscow Document.
Обмеження також, як видається, порушує право громадян отримувати та передавати інформацію попри кордони, як визначено в пункті 26. 1 Московського документа ОБСЄ.

(1) The promotion of cooperatives guided by the values and principles set out in Paragraph 3 should be considered as one of the pillars of national and international economic and social development.
Сприяння розвитку кооперативів на основі цінностей та принципів, викладених у пункті 3, слід розглядати яку одну з основ національного та міжнародного економічного й соціального розвитку.

The restriction also appears to violate citizens' right to receive and impart information regardless of borders as set out in paragraph 26.1 of the OSCE Moscow Document.[13].
Також виявляється, що обмеження порушує право громадян отримувати та передавати інформацію попри кордони, як визначено в пункті 26. 1 Московського документа ОБСЄ15.

But the construction set out in paragraph 9 may be of some use when, after it has been established that the national law is in conformity with the Convention, the question whether or not the application of that law in concreto constituted a violation must be addressed.
Але тлумачення, наведене в пункті 9, може до певної міри бути слушним, коли, після встановлення факту відповідності національного закону до Конвенції, необхідно вирішити питання, чи становило порушення застосування цього закону в конкретному випадку.

As a consequential amendment, IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards incorporated the requirements previously set out in paragraph 8 of IFRIC 9.
Внаслідок цього до МСФЗ 1“Перше застосування Міжнародних стандартів фінансової звітності” були включені вимоги, які раніше були викладені в параграфі 8 КТМФЗ 9.

At each review, the review body shall consider whether the criteria for involuntary admission set out in paragraph 1 of principle 16 above are still satisfied, and, if not, the patient shall be discharged as an involuntary patient.
Під час кожного перегляду наглядовий орган повинен з'ясувати, чи задовольняються як і раніше критерії примусової госпіталізації, викладені в пункті вищенаведеного принципу 16, і якщо ні, пацієнт має бути виписаний як госпіталізований у примусовому порядку.

This Regulation shall apply to any operator involved in activities, at any stage of production, preparation and distribution, relating to the products set out in paragraph 2.
Цей Регламент застосовується до будь-якого оператора, що проводить діяльність, на будь-якій стадії виробництва, підготовки та розподілу, щодо продуктів, наведених у частині 2.

Decides that on 14 November 1999 all States shall impose the measures set out in paragraph 4 below, unless the Council has previously decided, on the basis of a report of the Secretary-General, that the Taliban has fully complied with the obligation set out in paragraph 2 above;
Постановляє, що 14 листопада 1999 року всі держави вживуть заходів, викладені у пункті 4 нижче, якщо Рада не встановить раніше на основі доповіді Генерального секретаря, що рух«Талібан» повністю виконало обов'язки, викладені в пункті 2 цієї статті;

(c) Provision by the entity or entities of regular reports to the Conference of the Parties on its funding operations, which is consistent with the requirement for accountability set out in paragraph 1 above; and.
Подання органом чи органами регулярних доповідей Конференції Сторін про свої фінансові операції, що відповідає вимозі про підзвітність, викладеній у пункті 1 вище; і.

If a party does not respond in the preferred medium or computer language but the authorities find that the circumstances set out in paragraph 2 have been satisfied, the failure to respond in the preferred medium or computer language should not be considered to significantly impede the investigation.
Якщо сторона не надає відповіді на бажаному носії або комп'ютерною мовою, але органи влади виявлять, що умови, викладені в пункті 2, виконано, то ненадання відповіді на бажаному носії або комп'ютерною мовою не вважається таким, що значним чином перешкоджає розслідуванню.

Recognition is the process of incorporating in the balance sheet or income statement an item that meets the definition of an element and satisfies the criteria for recognition set out in paragraph 83.
Визнання є процесом включення до балансу або до звіту про прибутки та збитки статті, яка відповідає визначенню елемента та відповідає критеріям визнання, наведеним у параграфі 83.

Each applicant is required to provide legal proof of ownership of the string, as well as falling into 1 of 11 Registrant Groups set out in paragraph 3.3 of the. post Domain Management Policy.
Кожен заявник зобов'язаний надати юридичне підтвердження права власності на рядок, а також потрапити до 1 з 11 груп реєстраторів, викладених у параграфі 3. 3[WEB. post Domain Management Policy].

Recognition is the process of incorporating in the balance sheet or income statement an item that meets the definition of an element and satisfies the criteria for recognition set out in paragraph 83.
Визнання- це процес включення до балансу або звіт про прибутки і збитки об'єкта, який підходить під визначення одного з елементів і відповідає умові визнання, викладеному в пункті 83.

(1) Member States should adopt specific legislation and regulations on cooperatives, which are guided by the cooperative values and principles set out in Paragraph 3, and revise such legislation and regulations when appropriate.
Держави-члени повинні прийняти конкретне законодавство й нормативно-правові акти про кооперативи, керуючись викладеними в пункті 3 кооперативними цінностями й принципами, та, залежно від обставин, переглядати таке законодавство й нормативно-правові акти.

Since I am primarily concerned here with the latter type of question, it is interesting to note that the Commission, in its 1966 decision, has clearly adopted the construction set out in paragraph 10 above:.
Оскільки мене насамперед цікавить саме це запитання, доцільно зазначити, що Комісія у своїй ухвалі 1966 року явно дотримувалася тлумачення, наведеного у пункті 10 вище:.

Reporting on racism, xenophobia, anti-Semitism or other forms of intolerance is fully protected by Article 10, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights and may only be interfered with under the conditions set out in paragraph 2 of that provision;
Інформація стосовно расизму, ксенофобії, антисемітизму й інших форм нетерпимості підлягає повному захисту за пунктом 1 статті 10 Європейської конвенції з прав людини; втручання можливе тільки відповідно до умов, викладених у пункті 2 цієї статті;

For example, an improvement in trading conditions may make it more probable that the entity will be able to generate sufficient taxable profit in the future for the deferred tax asset to meet the recognition criteria set out in paragraph 24 or 34.
Наприклад, поліпшення умов торгівлі може збільшити ймовірність того, що суб'єкт господарювання буде спроможним генерувати достатній оподаткований прибуток у майбутньому, щоб відстрочений податковий актив відповідав критеріям визнання, викладеним у параграфах 24 або 34.