What is the translation of " SET OUT IN THIS PARAGRAPH " in Polish?

• określonych w niniejszym ustępie
• określone w niniejszym ustępie

Examples of using Set out in this paragraph in English and their translations into Polish

The customer shall guarantee that his employees comply with the obligations set out in this paragraph.
Klient gwarantuje, że jego pracownicy będą przestrzegali zobowiązania zawarte w niniejszym ustępie.

The statistical principles set out in this paragraph are further elaborated in the Code of Practice in accordance with Article 11.
Zasady statystyczne określone w niniejszym ustępie są dokładniej omówione w kodeksie praktyk zgodnie z art. 11.

Only the persons or authorities mentioned above may use the information only for purposes set out in this paragraph.
Jedynie wyżej wymienione osoby lub organy mogą wykorzystywać te informacje i to wyłącznie do celów określonych w niniejszym ustępie.

The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Zasady określone w niniejszym ustępie nie uniemożliwiają organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zwrócenia się do konkretnych potencjalnych nabywców.

By posting UGM you are telling us that you have all rights necessary to post such UGM and to grant the rights set out in this paragraph.
Zamieszczenie MGU będzie oznaczać, że użytkownik dysponuje wszelkimi prawami niezbędnymi do zamieszczania takich MGU i do udzielania praw określonych wtym akapicie.

The obligations set out in this paragraph shall be without prejudice to agreements concluded with the EIB group, international organisations and third countries.
Obowiązki określone w niniejszym ustępie pozostają bez uszczerbku dla umów zawartych z grupą EBI, organizacjami międzynarodowymi oraz państwami trzecimi.

By 31 December 2011 the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the arrangements set out in this paragraph.
Do dnia 31 grudnia 2011 r. Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w sprawie uzgodnień określonych w niniejszym ustępie.

Ii Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3 above.
Ii nie przyjęło procedury określonej w niniejszym ustępie ani dotychczas nie złożyło dokumentu przyjęcia zgodnie z postanowieniami ust. 3 powyżej.”;

The Common Communications Network/Common Systems Interface(CCN/CSI) to the extent necessary to support the functioning of the systems set out in this paragraph;
Wspólna sieć łączności/wspólny system połączeń(CCN/CSI) w zakresie niezbędnym do wspierania funkcjonowania systemów wymienionych w niniejszym ustępie;

The rights set out in this paragraph 11.4 are without prejudice to any other rights(including any common law rights) that we may have against You, whether under the Terms of Use or otherwise.
Prawa określone w niniejszym artykule 11.4 nie naruszają żadnych innych praw(w tym żadnych praw wynikających z prawa zwyczajowego), które możemy wykorzystać przeciwko Użytkownikowi, zgodnie z Warunkami Korzystania lub w inny sposób.

Common Communication Network/Common System Interface(CCN/CSI) to the extent necessary to support the functioning of the systems set out in this paragraph and in paragraph two.
Wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń(CCN/SCI) w zakresie niezbędnym do wspierania funkcjonowania systemów określonych w niniejszym ustępie oraz w ust. 2.

Please note that the cancellation policy set out in this paragraph, is subject to the Transportation Supplier's cancellation policy contained in any Transportation Conditions applicable to your booking.
Prosimy zwrócić uwagę, iż polityka przedstawiona w tym paragrafie podlega polityce rezygnacji Dostawcy usług transportowych zawartej w dowolnych Warunkach transportu mających zastosowanie do rezerwacji użytkownika.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 11, establish the detailed rules necessary to control compliance of Member States with the targets set out in this paragraph.
Zgodnie z procedurą określoną w art. 11, Komisja ustanowi szczegółowe zasady niezbędne do kontroli przestrzegania przez Państwa Członkowskie celów podanych w niniejszym ustępie.

In complying with the requirements set out in this paragraph, Member States shall ensure that legal assistance and representation is not arbitrarily restricted and that the applicant's effective access to justice is not hindered.
Przy spełnianiu wymogów niniejszego ustępu państwa członkowskie zapewniają, by pomoc prawna ani zastępstwo prawne nie były arbitralnie ograniczane i by nie utrudniano  osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową Õ wnioskodawcy skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the programme may be eligible for cooperation under the conditions set out in this paragraph.
Europejskie państwa trzecie określone w ust. 3, które nie zamierzają w pełni uczestniczyć w programie, mogą się kwalifikować do współpracy zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym ustępie.

Please consult your Transportation Conditions for any variation from the cancellation policy set out in this paragraph which may include, but is not limited to, a variation in the(i) cancellation notice period required and/or(ii) amount of any applicable cancellation fee.
Prosimy sprawdzić w Warunkach transportu wszelkie rozbieżności w odniesieniu do polityki rezygnacji przedstawionej w tym paragrafie, które mogą obejmować m.in. różnicę dotyczącą(i) wymaganego okresu na powiadomienie o rezygnacji oraz/lub(ii) sumy wszelkich obowiązujących opłat za rezygnację.

The European third countries referred to in paragraph 3 which do not wish to participate fully in the Programme may be eligible for cooperation with the Programme under the conditions set out in this paragraph.
Europejskie państwa trzecie, określone w ust. 3, które nie wyrażają chęci pełnego uczestniczenia w Programie, mogą kwalifikować się do współpracy w ramach Programu zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym ustępie.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14a in order to develop the specific procedures, tests and requirements for type-approval set out in this paragraph, as well as requirements for the implementation of paragraph 2.”.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 14a w celu opracowania szczegółowych procedur, badań i wymagań dla homologacji typu wymienionych w niniejszym ustępie, a także wymogów związanych ze stosowaniem ust. 2.”;

Where the audited entity is exempted from the obligation to have an audit committee, the audited entity shall decide which body or organ of the entity shall engage with the statutory auditor or audit firm for the purposes of the obligations set out in this paragraph.
W przypadku gdy jednostka badana jest zwolniona z obowiązku posiadania komitetu ds. audytu, jednostka badana decyduje, który jej organ lub jednostka kontaktuje się z biegłym rewidentem lub firmą audytorską w sprawie obowiązków, o których mowa w niniejszym ustępie.

Investment companies or management companies acting on behalf of the UCITS they manage, that, before[date: transposition deadline set out in Article 2(1) first subparagraph], appointed as a depositary an institution that does not meet the requirements set out in this paragraph, shall appoint a depositary that meets those requirements before date: 1 year after a deadline set out in Article 2(1) first subparagraph.
Spółki inwestycyjne lub spółki zarządzające działające w imieniu zarządzanych przez siebie UCITS, które przed[termin transpozycji określony w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy] wyznaczyły na depozytariusza instytucję niespełniającą wymogów określonych w niniejszym ustępie, wyznaczają depozytariusza spełniającego te wymogi przed[data: 1 rok po terminie określonym w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy].”;

The product is covered by a certificate issued by the competent authorities or control bodies of a third country recognised in accordance with paragraph 4, or by a control body recognised in accordance with paragraph 5, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
Produkt posiada świadectwo potwierdzające, że spełnia on warunki określone w niniejszym ustępie, wydane przez właściwe władze lub organy kontrolne państwa trzeciego uznanego zgodnie z ust. 4 lub przez organ kontrolny uznany zgodnie z ust. 5.