What is the translation of " LAID DOWN IN ARTICLES " in Finnish?

• artiklassa säädettyjä
• artiklassa vahvistettujen
• artiklassa säädettyjen
• artiklassa määrättyjen

Examples of using Laid down in articles in English and their translations into Finnish

Tests and checks shall be conducted by the technical service or the manufacturer under the conditions laid down in Articles 71 to 85;
Tutkimuslaitos tai valmistaja tekee testit ja tarkastukset 71-85 artiklassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti.

Take charge, under the conditions laid down in Articles 18 to 20, of an asylum seeker who has lodged an application in a different Member State.
Ottamaan 18-20 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti takaisin hakijan, joka on jättänyt turvapaikkahakemuksen toiseen jäsenvaltioon.

VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 with the very restrictive conditions laid down in Articles 27 to 33 of Directive 2004/38.
JULKISASIAMIES BOTIN KANNANOTTO- ASIA C-66/08 tiivin 2004/38 27-33 artiklassa säädettyjen erittäin rajoittavien edellytysten mukaisesti.

Take charge, under the conditions laid down in Articles 2117 to 19, 22 and 28, of an asylum seeker who has lodged an application in a different Member State;
Ottamaan 2117-19, 22 ja 28 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti vastaan turvapaikanhakijan, joka on tehnyt hakemuksen toisessa jäsenvaltiossa;

The powers to adopt the delegated act are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 183ab and 183ac.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa kyseinen delegoitu säädös sovelletaan 183 ab ja 183 ac artiklassa säädettyjä ehtoja.

In addition to the general production rules laid down in Articles 7, 9 and 15, the rules laid down in this Part shall apply to organic yeast used as food or feed.
Elintarvikkeena tai rehuna käytettävään luonnonmukaiseen hiivaan sovelletaan 7, 9 ja 15 artiklassa säädettyjen yleisten tuotantosääntöjen lisäksi tässä osassa vahvistettuja sääntöjä.

However, where one of the criteria listed in Article 107i(1) is met, the procedure laid down in Articles 107i to 107l shall apply.”.
Jos jokin 107 i artiklan 1 kohdassa mainituista perusteista on voimassa, sovelletaan kuitenkin 107 i-107 l artiklassa säädettyä menettelyä.”.

The common provisions laid down in Articles 1 to 14 shall apply to all three axes set out in points(a),(b) and(c) of paragraph 1, to each of which specific provisions shall also apply.
Asetuksen 1-14 artiklassa vahvistettuja yhteisiä säännöksiä sovelletaan kaikkiin 1 kohdan a, b ja c alakohdassa esitettyihin kolmeen lohkoon, joihin kuhunkin sovelletaan myös erityissäännöksiä.

The Commission and the other institutions may transfer appropriations within the budget subject to the specific conditions laid down in Articles 27 to 30.
Komissio ja muut toimielimet voivat siirtää määrärahoja talousarvion sisällä edellyttäen, että 27-30 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

Paragraph 4 above, subject to the limits and requisites laid down in articles 75 et sequentes of stavku 4, podložno ograničenjima i zahtjevima propisanim u člancima 75.
Paragraph 4 above, subject to the limits and requisites laid down in articles 75 et sequentes of edellä 4 kohdassa tarkoitetuista rajoista ja edellytyksistä, jotka on vahvistettu EY: n perustamissopimuksen 75 ja sitä seuraavissa artikloissa.

Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81[EC] and 82[EC] OJ 2003 L 1, p. 1.
EY 81 ja[EY] 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 1/2003 EYVL 2003, L 1, s. 1.

The grounds for objection are restricted to allegations either that the conditions laid down in Articles 7 to 11 of the basic regulation are not met(distinctness, uniformity, stability, novelty, or entitlement), or that the proposed variety denomination is unsuitable due to one of the impediments listed in Article 63.
Vastalauseen perusteet on rajoitettu viittaukseen perusasetuksen 7 ja il artiklassa määriteltyjen ehtojen täyttämättä jättämiseen(erotettavuus, yhtenäisyys, pysyvyys, uutuus tai oikeus) tai ehdotetun lajikenimen sopimattomuuteen 63 artiklassa tarkoitettujen esteiden perusteella.

Member States shall ensure that relevant officials in police and judicial authorities receive appropriate training in relation to the obligations laid down in Articles 3 to 8.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että poliisi- ja oikeusviranomaiset saavat asianmukaista koulutusta 3-8 artiklassa säädettyjen velvollisuuksien osalta.

Applications for the granting of marketing authorisations in accordance with the centralised marketing authorisation procedure laid down in Articles 38 to 41 shall be submitted to the European Medicines Agency(‘the Agency') established by Regulation(EC) No 726/2004.
Jäljempänä 38-41 artiklassa vahvistetun keskitetyn myyntilupamenettelyn mukaista hyväksyntää koskevat myyntilupahakemukset on toimitettava asetuksella(EY) N: o 726/2004 perustetulle Euroopan lääkevirastolle.

The position to be taken by the Community in the negotiations with Vatican City for an agreement concerning matters referred to below shall be based on the principles laid down in Articles 3 to 6.
Vatikaanivaltion kanssa jäljempänä tarkoitetuista asioista tehtävästä sopimuksesta käytävissä neuvotteluissa ottavan yhteisön kannan on perustuttava 3-6 artiklassa esitettyihin periaatteisiin.

According to the case law of the Court of Justice, the Commission, entrusted by Article of the Treaty with the task of ensuring the application of the principles laid down in Articles and 82 of the Treaty, is responsible for defining and implementing the orientation of Community competition policy 20.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan komissio, jolle on annettu perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tehtäväksi huolehtia perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa määrättyjen periaatteiden soveltamisesta, vastaa yhteisön kilpailupolitiikan suuntaviivojen määrittelemisestä ja täytäntöönpanosta 20.

The same shall apply to two or more connected undertakings, where the connection has been duly communicated to the Commission and discussed with it in accordance with the procedures laid down in Articles 43 and 44.
Sama koskee kahta tai useampaa keskenään sidoksissa olevaa yritystä, jos sidossuhteesta on asian mukaisesti annettu tieto komissiolle ja sen kanssa on neuvoteltu 43 ja 44 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.

Where a Member State imposes a requirement as referred to in paragraph(2), tender documents for the selection procedure laid down in Articles 7 to 10 shall list the staff concerned and give the relevant details of employees' contractual rights and the conditions under which employees are deemed to be linked to the services in question.
Joissa jäsenvaltio säätää edellä 2 kohdassa tarkoitetusta vaatimuksesta, 7-10 artiklassa säädettyyn valintamenettelyyn liittyvissä tarjouskilpailuasiakirjoissa on esitettävä luettelo kyseisestä henkilöstöstä ja kerrottava yksityiskohtaisesti työntekijöiden sopimukseen perustuvista oikeuksista ja ehdoista, joiden täyttyessä työntekijöiden katsotaan liittyvän kyseessä oleviin palveluihin.

However, where one of the criteria listed in Article 107i(1) is met urgent action is considered necessary, the procedure laid down in Articles 107i to 107k shall apply.
Jos jokin 107 i artiklan 1 kohdassa luetelluista kriteereistä täyttyy kiireelliset toimet katsotaan tarpeellisiksi, sovelletaan kuitenkin 107 i-107 k artiklassa säädettyä menettelyä.

Articles imported by institutions or organisations eligible for relief in accordance with the conditions laid down in Articles 67 and 68 may be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, by these institutions or organisations on a non-profit-making basis to the blind and other handicapped persons with whom they are concerned, without payment of the corresponding customs duties.
Edellä 67 ja 68 artiklassa säädetyillä edellytyksillä tullittomiksi hyväksytyt voittoa tavoittelemattomat laitokset tai järjestöt voivat lainata, vuokrata tai luovuttaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta yhteisöön tuomia tavaroita sokeille ja muille vammaisille, joista nämä laitokset tai järjestöt huolehtivat maksamatta näihin tavaroihin liittyviä tulleja.

Exemption in respect of the personal property referred to in paragraph 1 shall be granted in accordance with the conditions laid down in Articles 3 to 8, on the understanding that.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun henkilökohtaisen omaisuuden maahantuonnissa on myönnettävä vapautus määrättävä 3-8 artiklassa säädetyin edellytyksin, ottaen huomioon, että.

All persons required to receive or divulge information in connection with the procedures of communication laid down in Articles 5 272, 8 275 and 30 298 shall be bound by professional secrecy, in the same manner as laid down in Articles 63 to 68 16 of Directive 92/49/EEC and Article 15 of Directive 92/96/EEC, with the exception of any judicial authorities to which existing national provisions apply.
Kaikkia 5 272, 8 275 ja 30 298 artiklassa säädetyissä ilmoitusmenettelyissä tietoja vastaanottavia tai antavia henkilöitä koskee salassapitovelvollisuus, josta samalla tavoin kuin mistä direktiivin 92/49/ETY 16 artiklassa ja direktiivin 92/96/ETY 15 artiklassa säädetään 63-68 artiklassa, lukuun ottamatta oikeusviranomaisia, joihin sovelletaan voimassa olevia kansallisia säännöksiä.

The internal audit function shall evaluate the adequacy and effectiveness of the internal control system and other elements of the system of governance laid down in Articles 21 to 24, including outsourced activities.
Sisäisen tarkastuksen toiminnossa on arvioitava sisäisen valvonnan järjestelmän riittävyyttä ja tehokkuutta ja 21-24 artiklassa säädetyn hallintojärjestelmän muita osatekijöitä, mukaan lukien ulkoistetut toiminnot.

Where, following the selection procedure laid down in Articles 7 to 10, a supplier of groundhandling services mentioned in paragraph 1 loses its authorisation to provide these services, Member States may require supplier(s) of groundhandling services which subsequently provide these services to grant staff previously hired to provide these services the rights to which they would have been entitled if there had been a transfer within the meaning of Council Directive 2001/23/EC17.
Jos 1 kohdassa tarkoitettu maahuolintapalvelujen tarjoaja menettää 7-10 artiklassa säädetyn valintamenettelyn seurauksena lupansa tarjota kyseisiä palveluja, jäsenvaltiot voivat vaatia seuraavaa maahuolintapalvelujen tarjoajaa tai tarjoajia myöntämään palvelujen tarjoamista varten aiemmin palkatulle henkilöstölle ne oikeudet, joihin se olisi ollut oikeutettu, jos kyseessä olisi ollut neuvoston direktiivissä 2001/23/EY17 tarkoitettu luovutus.

The cooperation may provide decentralized cooperation operations with financial and/or technical support drawn from the resources provided for by this Convention under the conditions laid down in Articles 251c, 251d and 251e.
Yhteistyöllä voidaan antaa hajautettuun yhteistyötoimintaan rahoitustukea ja/tai teknistä tukea tässä yleissopimuksessa tarkoitetuista varoista 251 c, 251 d ja 251 e artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

The measures foreseen in this Decision entail a temporary derogation from the criterion laid down in Article 13(1) of Regulation(EU) 604/2013 and the procedural steps, including the time limits, laid down in Articles 21, 22 and 29 of that Regulation.
Tässä päätöksessä ehdotetut toimenpiteet merkitsevät väliaikaista poikkeusta asetuksen(EU) N: o 604/2013 13 artiklan 1 kohdassa vahvistetuista perusteista sekä saman asetuksen 21, 22 ja 29 artiklassa vahvistetuista menettelyn vaiheista, määräajat mukaan luettuina.

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION powers which the Commission derives directly from Article 3(1) of Regulation No 17 and, since 1 May 2004, from Article 7(1) of Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles[81 EC] and[82 EC] OJ 2003 L 1, p.
DEUTSCHE TELEKOM v. KOMISSIO joka komissiolla on suoraan asetuksen N: o 17 3 artiklan 1 kohdan nojalla ja 1.5.2004 lähtien[EY 81] ja[EY 82] artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 1/2003 EYVL 2003, L 1, s.

After every inspection as referred to in paragraph 1, the officials representing the competent authority shall report on whether the manufacturer complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice laid down in Article 47 or, where appropriate, with the requirements laid down in Articles 101 to 108.
Jokaisen 1 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen jälkeen toimivaltaista viranomaista edustavien virkamiesten tulee antaa kertomus siitä, noudattaako valmistaja 47 artiklassa tarkoitettuja hyvien tuotantotapojen periaatteita ja yleisohjeita lääkkeiden valmistuksessa tai soveltuvissa tapauksissa 101-108 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.

Moreover, under Articles 20 and 21 of the basic regulation, any person may, after a plant variety right has been granted and independently of an appeal lodged before the Board of Appeal, apply to the CPVO for a declaration that the right is null and void or to have it cancelled on the ground that the conditions laid down in Articles 7 to 10 of that regulation were not complied with.
Lisäksi perusasetuksen 20 ja 21 artiklan mukaan jokainen voi pyytää YKLV: tä oikeuksien myöntämisen jälkeen ja riippumatta valituslautakunnalle tehdystä valituksesta julistamaan kasvinjalostajanoikeudet mitättömäksi tai epäämään ne omistajaltaan esittämällä, että mainitut oikeudet on myönnetty lajikkeelle, joka ei vastaa mainitun asetuksen 7-10 artiklassa säädettyjä aineellisia edellytyksiä.

The Community legal framework for telecommunications does not affect the powers which the Commission derives directly from Article 3(1) of Regulation No 17 and, since 1 May 2004, from Article 7(1) of Regulation No 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles[81 EC] and[82 EC] to find infringements of Articles 81 EC and 82 EC.
Televiestintäalaa koskevat yhteisön oikeussäännöt eivät mitenkään vaikuta siihen toimivaltaan, joka komissiolla on suoraan asetuksen N: o 17 3 artiklan 1 kohdan nojalla ja 1.5.2004 lähtien[EY 81] ja[EY 82] artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta annetun asetuksen N: o 1/2003 7 artiklan 1 kohdan nojalla EY 81 ja EY 82 artiklan rikkomisen toteamiseksi.

How to use "laid down in articles" in an English sentence

The particulars laid down in Articles 54 and 62 shall appear on immediate packagings other than those referred to in paragraphs 2 and 3.

The cancellation process should be aligned to the standard procedure for registration laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012.

Commodities imported into and transiting through the Community shall comply with the conditions laid down in Articles 6 and 7 and in Chapter III.

For the purposes of calculating the minimum amount of additional assets, the rules laid down in Articles 16, 17 and 18 shall apply. 3.

The governance is practiced according to political, economic, social, cultural and security principles laid down in articles 10 to 14 of the constitution, e.g.

How to use "artiklassa säädettyjen, artiklassa vahvistettujen, artiklassa säädettyjä" in a Finnish sentence

Varainhoitoasetuksen 197 artiklassa säädettyjen perusteiden lisäksi sovelletaan 2 kohdassa vahvistettuja avustuskelpoisuusperusteita. 2.

tutkitaan tarkastusvelvoitteet 6 artiklassa vahvistettujen soveltamisalan, tavoitteen ja periaatteiden mukaisesti.

Kansalliset sääntelyviranomaiset määräävät tarvittaessa muutoksia viitetarjouksiin tässä artiklassa säädettyjen velvollisuuksien täyttämiseksi.

Tällaiseen kolmanteen osapuoleen sovelletaan tässä artiklassa säädettyjä edellytyksiä. 6.

Konsolidoitu tilinpäätös on laadittava 25-28 artiklassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti. 1.

Edellä 1 artiklassa säädettyjen tavoitteiden lisäksi unioni kannattaa täytäntöönpanon tukiyksikön aseman vahvistamista.

Ehdotus on perusteltava asiaankuuluvasti tässä artiklassa säädettyjen edellytysten perusteella.

Viherryttämistukea voitaisiin myöntää tukiasetuksen 43—47 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Turvavaranto on käytettävissä 5, 6 ja 7 artiklassa säädettyjen joustomahdollisuuksien lisäksi.

EIOPA on antanut nämä ohjeet EIOPA-asetuksen 16 artiklassa säädettyjen valtuuksien nojalla.