What is the translation of " LAID DOWN IN ARTICLES " in Romanian?

• prevăzute în art
• prevăzute la articolele
• stabilite în art
• stabilite la articolele
• enunţate în art
• prevăzută la articolele
• prevăzute la articolul
• stabilită în art
• stabilite la articolul
• prevăzută în art

Examples of using Laid down in articles in English and their translations into Romanian

(a) the conditions laid down in Articles 1 to 12;
(a) condiţiile stabilite în art. 1- 12.

Aquaculture animals and products imported into the Community shall satisfy the conditions laid down in Articles 19, 20 and 21.
Animalele şi produsele de aquacultură importate în cadrul Comunităţii trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate în art. 19, 20 şi 21.

(a) the national procedure laid down in Articles 42, 43 and 44;
(a) procedura națională prevăzută la articolele 42, 43 și 44;

The particulars laid down in Articles 54 and 62 shall appear on immediate packagings other than those referred to in paragraphs 2 and 3.
Detaliile prevăzute în art. 54 şi 62 apar pe ambalajele imediate, altele decât cele prevăzute în alin.

The prudential filters laid down in Articles 29 to 32;
Filtrele prudențiale prevăzute la articolele 29- 32;

The principles laid down in Articles 5 to 10 shall form a general framework of a horizontal nature to be followed when measures are taken.
Principiile stabilite în art. 5- 10 formează un cadru general de natură orizontală ce trebuie urmat atunci când se iau măsuri.

(b) the decentralised procedure laid down in Articles 45 and 46;
(b) procedura descentralizată prevăzută la articolele 45 și 46;

The procedures laid down in Articles 5 and 6 shall not apply to products covered by Protocol 1 of the Agreement.
Procedurile prevăzute în art. 5 şi 6 nu se aplică produselor reglementate de protocolul 1 al Acordului.

(c) the mutual recognition procedure laid down in Articles 47 and 48.
(c) procedura de recunoaștere reciprocă prevăzută la articolele 47 și 48.

(34) The principles laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty, as they have been applied by Regulation No 17.
(34) Principiile stabilite în art. 81 şi 82 din Tratat, aşa cum au fost aplicate prin Regulamentul nr.

(b) in accordance with the rules laid down in Articles 319 to 323;
În conformitate cu modalităţile prevăzute în art. 319- 323;

(a) that the conditions laid down in Articles 7 or 10 were not complied with at the time of the Community plant variety right; or.
(a) condiţiile prevăzute în art. 7 sau 10 nu au fost îndeplinite în momentul acordării protecţiei comunitare a soiurilor de plante.

Derogations from the requirements laid down in Articles 209, 210 and 212;
Derogări de la cerințele prevăzute la articolele 209, 210 și 212;

If an opinion by consensus cannot be adopted, the majority opinion shall be forwarded to the Commission which shall apply the procedure laid down in Articles 33 and 34.
Dacă un aviz nu poate fi adoptat prin consens, avizul majorității este comunicat Comisiei, care aplică procedura prevăzută la articolele 33 și 34.

The relevant conditions are laid down in Articles 168 and 169 ZPP.
Condiţiile relevante sunt prevăzute la articolele 168 şi 169 din ZPP.

Article 85 1. Without prejudice to Article 84, the Commission shall ensure the application of the principles laid down in Articles 81 and 82.
(ex-articolul 85 TCE)(1) Fără a aduce atingere articolului 104, Comisia asigură aplicarea principiilor stabilite la articolele 101 și 102.

(b) in accordance with the rules laid down in Articles 319 to 323; or.
(b) în conformitate cu normele stabilite în art. 319- 323; sau.

Recognised producer organisations engaged in the production and marketing of nuts and/or locust beans and receiving aid pursuant to title IIa of Regulation(EEC) No 1035/72, whose quality and marketing improvement plans were approved in 1990 or 1991, or which contain areas approved in 1990 or 1991, may request the continuation of that aid for these areas for a further period of up to one year subject to the rules laid down in Articles 2 and 3 of this Regulation.
Organizaţiile de producători recunoscute care sunt angajate în producerea şi comercializarea de fructe cu coajă şi/sau roşcove şi care primesc un ajutor în temeiul titlului IIa din Regulamentul( CEE) nr. 1035/72, ale căror planuri de ameliorare a calităţii şi a comercializării au fost aprobate în 1990 sau 1991, pot solicita menţinerea acestui ajutor pentru aceleaşi suprafeţe pe o perioadă suplimentară de maximum an, în cadrul normelor enunţate în art. 2 şi 3 din prezentul regulament.

The conditions for approval are laid down in Articles 7, 8 and 9 of Regulation(EC) No 2366/98.
Condiţiile pentru aprobare sunt stabilite în art. 7, 8 şi 9 din Regulamentul(CE) 2366/98.

In respect of a group, proof of fulfilment of the criteria laid down in Articles 54 and 55;
Raportat la un grup, dovada respectării condițiilor stabilite la articolele 54 și 55;

Compliance with the conditions laid down in Articles 3, 4 and 5 of Council Directive 77/93/EEC(2).
Respectarea condiţiilor stabilite în art. 3, 4 şi 5 din Directiva Consiliului 77/93/CEE2.

(a) contribute to the achievement of the objectives laid down in Articles 2 and 3;
(a) a contribui la îndeplinirea obiectivelor stabilite la articolele 2 și 3;

In addition to the production rules laid down in Articles 7 to 10, the rules set out in this Part shall apply to organic plant production.
Pe lângă normele de producție stabilite la articolele 7-10, normele prevăzute în această parte se aplică producției vegetale ecologice.

(c) they are capable of pursuing the objectives laid down in Articles 7 and 10;
(c) să fie capabile să urmărească obiectivele stabilite la articolele 7 și 10;

In addition to the production rules laid down in Articles 7, 8, 9 and 11, the rules laid down in this Part shall apply to livestock production.
Pe lângă normele de producție stabilite la articolele 7, 8, 9 și 11, normele stabilite în prezenta parte se aplică producției animaliere.

(c) the service complies with the quality requirements laid down in Articles 6a, 9 and 13.
(c) serviciul respectă cerințele de calitate prevăzute la articolele 6a, 9 și 13.

Where the request does not comply with the conditions laid down in Articles 5 and 6, the requested court shall enter a note to that effect in the acknowledgement of receipt.
În cazul în care cererea nu îndeplineşte condiţiile prevăzute în art. 5 şi 6, instanţa solicitată menţionează acest lucru pe confirmarea de primire.

(ii) in the event of non-compliance with the requirements laid down in Articles 21 and 22.
(ii) în cazul nerespectării cerințelor prevăzute la articolele 21 și 22.

Contracts shall be awarded on the basis of the criteria laid down in Articles 66 to 69, provided that the following cumulative conditions are fulfilled.
Contractele se atribuie pe baza criteriilor prevăzute la articolele 66- 69, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții cumulative.

During that period of six months, the market survey shall be conducted and completed according to the procedures laid down in Articles 1 to 4 of the Rules.
În decursul perioadei de şase luni, studiile de piaţă se efectuează şi se finalizează în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 1-4 din regulament.