Examples of using Laid down in articles in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fresh poultrymeat imported into the Community must satisfy the requirements laid down in Articles 9 to 12.
The procedure currently laid down in Articles 2( 4) and 2( 5) dates back to the First Banking Directive 77/780/ EEC and as such is out of date.
Den gældende procedure, der er fastsat i artikel 2, stk. 4 og 5, stammer tilbage til det første bankdirektiv 77/780/ EØF og The procedures for implementing these provisions are laid down in Articles 108 to 117 of Regulation No 574/72.
Reglerne til gennemførelse af disse bestemmelser er fastsat i artiklerne 108-117 Until then, and by way of derogation from paragraph 2, existing legislation shall be implemented taking account of the principles laid down in Articles 5 to 10.
Indtil da gennemføres den eksisterende lovgivning uanset stk. 2 under hensyn til de principper, der er fastsat i artikel 5-10.Own funds requirements' means the requirements laid down in Articles 92 to 98 of Regulation(EU) No 575/2013;
Kapitalgrundlagskrav«: kapitalgrundlagskrav som fastlagt i artikel 92-98
People also translate
The following subparagraph is added to paragraph 1:"These products may be processed under the terms laid down in Articles 14a or 14b;
The principles laid down in Articles 5 to 10 shall form a general framework of a horizontal nature to be followed when measures are taken.
De principper, der er fastlagt i artikel 5-10, danner en generel ramme af horisontal karakter, som skal overholdes, når Such an agreement must, however, be notified and the relevant procedures are laid down in Articles 4 and 5 of Regulation 17/62.
Reglerne for anmeldelse af aftalerne er fastlagt i artikel 4 og 5 These measures were laid down in Articles 124 to 127 of the Act of Accession for Greece signed in Athens on 28 May 1979.
Disse foranstaltninger er fastsat i artiklerne 124 til 127 Each Member may apply higher minima orlower maxima than those laid down in Articles 5 to 8 inclusive.
Hver medlemsstat kananvende hoejere minimumsgraenser eller lavere maksimumsgraenser end dem, der er fastsat i artikel 5 til 8.Take charge, under the conditions laid down in Articles 17 to 19, of an asylum seeker who has lodged an application in a different Member State;
På de betingelser, der er fastsat i artikel 17-19, at overtage en asylansøger,Such conditions andguarantees may not be less stringent than those laid down in Articles 3 and 5.
Disse betingelser oggarantier maa ikke The Commission shall be assisted in performing the tasks laid down in Articles 18 and 20 by a Committee of an advisory nature composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Kommissionen bistaas Those extraordinary ex-post contributions shall be calculated and allocated between institutions in accordance with the rules laid down in Articles 69 and 70.
Disse ekstraordinære ex post-bidrag beregnes og fordeles på institutterne efter reglerne som fastsat i artikel 69 og 70.Point(b) of the first subparagraph is without prejudice to the requirements laid down in Articles 81 and 83 and any notification requirements under the Union State aid framework.
Første afsnit, litra b, berører ikke kravene fastsat i artikel 81 og 83 og ethvert underretningskrav The reference basis for fixing animal health conditions in accordance with paragraph 1 shall be the standards laid down in Articles 4 and 5; and.
Ved fastsaettelsen af de dyresundhedsmaessige betingelser To be more specific, the'primacy' of the principle of'freedom of establishment', as laid down in Articles 43 and 46 of the Treaty, which prohibits any'restrictions on the freedom of establishment.
For at sige On the basis of these records it must be possible to establish andjustify the communications addressed to the Commission in the form and at the intervals laid down in Articles 12 to 21.
Regnskabet skal goere detmuligt at udarbejde og begrunde meddelelserne til Kommissionen Where the Commission, at the request of a Member State or on its own initiative,finds that the conditions laid down in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement are fulfilled, it shall.
Hvis Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ beslutter,at de betingelser, der er fastsat i artikel 25 og 26 Tempoet og betingelserne for afviklingsforanstal mingerne kan dog under ingen omstændigheder være gunstigere enddet tempo og de betingelser, der er fastsat i artikel 3, 4 og 5.Hatching eggs, day-old chicks, breeding poultry and productive poultry must satisfy the conditions laid down in Articles 6, 12, 15 and 17 and, respectively,those laid down pursuant to Articles 13 and 14 or those laid down in Articles 7, 8 and 9;
Skal rugeaeg, daggamle kyllinger, avlsfjerkrae ogbrugsfjerkrae opfylde de betingelser, Means tariff information binding on the administrations of all Community Member States when the conditions laid down in Articles 6 and 7 are fulfilled;
En tariferingsoplysning, Member States shall authorize the movement of equidae registered in their territory orsend equidae to another Member State only where they satisfy the conditions laid down in Articles 4 and 5.
En medlemsstat giver kun tilladelse til bevaegelser paa sit omraade for saa vidt angaar registrerede enhovede dyr ogsender kun enhovede dyr til de oevrige medlemsstaters omraader, hvis de opfylder betingelserne som fastsat i artikel 4 og 5.The measures referred to in paragraph 1 must comply with the principle of no increase in fishing effort the level of which is laid down in Articles 158, 160, 164, 165, 349, 351 and 352 of the Act of Accession.
Anvendelsen af bestemmelserne If an ATA carnet expires and the holder is unable to re-export the goods, and the issuing association refuses to issue a replacement carnet,the customs authorities shall require completion of the customs formalities laid down in Articles 691 to 702.
Hvis et ATA-carnet udloeber, og indehaveren ikke Cases may be heard by the General Court sitting in plenary session or by the Grand Chamber under the conditions laid down in Articles 14, 51, 106, 118, 124, 127 and 129.
På de betingelser, der er fastsat i artikel 14, 51, 106, 118, 124, 127 og 129, kan sager påkendes af Rettens plenum eller af den store afdeling.If, during the previous 12 months,the worker has received a single exposure exceeding the quarterly maximum permissible doses laid down in Articles 7 and 8.
The following particulars at least shall appear on small immediate packaging units on which the particulars laid down in Articles 54 and 62 cannot be displayed.
Små indre emballager, på hvilke det The recovery procedure referred to in the first subparagraph shall respect the rightto good administration and the right of access to documents, of the beneficiaries, as laid down in Articles 41 and 42 of the Charter.
Den afviklingsprocedure, der er omhandlet The special provisions in respect of agreements concluded with servicestation operators(‘service-station agreements') were laid down in Articles 10 to 13 of Regulation No 1984/83.
De særlige bestemmelser for aftaler indgået med tankstationsindehavere(herefter»tankstationsaftalerne«) er fastsat i artikel 10-13 
