Examples of using Conditions laid down in articles in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The conditions laid down in Articles 1 to 12;
Om betingelserne i artikel 1-12 er opfyldt.Poultry and hatching eggs imported into the Community must satisfy the conditions laid down in Articles 21 to 24.
The conditions laid down in Articles 7 to 11 are not complied with;
At betingelserne i artikel 7 til 11 ikke er opfyldt.Hatching eggs, day-old chicks, breeding poultry and productive poultry must satisfy the conditions laid down in Articles 6, 12, 15 and 17.
Skal rugeaeg, daggamle kyllinger, avlsfjerkrae og brugsfjerkrae opfylde betingelserne i artikel 6, 12, 15 og 17.Compliance with the conditions laid down in Articles 3, 4 and 5 of Council Directive 77/93/EEC2.
Overholdelse af betingelserne i artikel 3, 4 og 5 Ovine and caprine animals for slaughter may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 4a, 4b and 4c.
Slagtefår og -geder må kun indgå That the conditions laid down in Articles 7 or 10 were not complied with at the time of the Community plant variety right; or.
At betingelserne i artikel 7 eller 10 ikke var opfyldt paa tidspunktet for meddelelsen af EF-sortsbeskyttelsen; eller.VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 with the very restrictive conditions laid down in Articles 27 to 33 of Directive 2004/38.
GENERALADVOKAT BOTS STILLINGTAGEN- SAG C-66/08 stemmelse med de særdeles restriktive betingelser i artikel 2733 Member States shall authorize the movement of equidae registered in their territory orsend equidae to another Member State only where they satisfy the conditions laid down in Articles 4 and 5.
En medlemsstat giver kun tilladelse til bevaegelser paa sit omraade for saa vidt angaar registrerede enhovede dyr ogsender kun enhovede dyr til de oevrige medlemsstaters omraader, hvis de opfylder betingelserne som fastsat i artikel 4 og 5.Ovine and caprine animals for fattening may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 4a, 4b and 5, without prejudice to any additional guarantees which may be required pursuant to Articles 7 and 8.
Får og geder til opfedning må kun indgå State aid granted to farmers to compensate for natural handicaps in less-favoured areas shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Articles 14 and 15.
Der må kun ydes statsstøtte til landbrugere til udligning af naturbetingede ulemper State aid to support farmers who give agri-environmental commitments which fail to satisfy the conditions laid down in Articles 22 to 24 shall be prohibited.
Der må kun ydes statsstøtte til landbrugere, som forpligter sig til at drive miljøvenligt landbrug, hvis forpligtelserne opfylder betingelserne i artikel 22-24.If it is found that an applicant for aid is no longer meeting the conditions laid down in Articles 8 and 9, or any other obligation under this Regulation, approval shall be suspended for one to twelve months or withdrawn, depending on the gravity of the irregularity.
Hvis det konstateres, at en støtteansøger ikke mere opfylder betingelserne i artikel 8 og 9 eller andre forpligtelser It reaches the opinion on the basis of the examination reports pursuant to Article 57, that the conditions laid down in Articles 7, 8 and 9 have not been fulfilled.
Den paa grundlag af den The entry into the Community of goods which do not fulfil the conditions laid down in Articles 9 and 10 of the Treaty establishing the European Economic Community or, where the goods are covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, are not in free circulation;
Ankomst til Faellesskabet at et gode, der ikke opfylder betingelserne i artikel 9 og 10 Means tariff information binding on the administrations of all Community Member States when the conditions laid down in Articles 6 and 7 are fulfilled;
En tariferingsoplysning, If the requested court has noted on the acknowledgement of receipt pursuant to Article 7(1)that the request does not comply with the conditions laid down in Articles 5 and 6 or has informed the requesting court pursuant to Article 8 that the request cannot be executed because it does not contain all of the necessary information pursuant to Article 4, the time limit pursuant to Article 10 shall begin to run when the requested court received the request duly completed.
Har den anmodede ret Either as the initial holder or as a successor in title as a result of a transferpursuant to Article 23, no longer satisfies the conditions laid down in Articles 12 and 82.
Det vaere sig som oprindelig indehaver ellersom successor efter en overdragelse Ovine and caprine animals for breeding andfattening may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 5 and 6, without prejudice to any additional guarantees which may be required pursuant to Articles 7 and 8.
Faar eller geder til avl, opdraet ogopfedning maa kun indgaa By way of derogation from Article 2(b), Portugal may authorise the dispatch of food destined for domestic carnivores containing material referred to in that provision from its territory to other Member States or to non-member countries,provided that the material did not originate from Portugal and that the conditions laid down in Articles 14, 16, 17 and 18 are complied with.
Som undtagelse fra Member States shall ensure at least that the members and shareholders of approved firms of auditors and the members of the administrative, management andsupervisory bodies of such firms who do not personally satisfy the conditions laid down in Articles 3 to 19 in a particular Member State do not intervene in the execution of audits in any way which jeopardizes the independence of the natural persons auditing the documents referred to in Anide 1(1) on behalf of such firms of auditors.
Medlemsstaterne sikrer, at Means tariff information or origin information binding on the administrations of all Community Member States when the conditions laid down in Articles 6 and 7 are fulfilled;
En tariferingsoplysning eller en oprindelsesoplysning, The sweetening of imported wines as referred to in Annex V(F)(3) to Regulation(EC)No 1493/1999 shall be subject to the conditions laid down in Articles 30 and 31 of this Regulation.
Sødning af importeret vin som omhandlet The Examination Office shall, at the request of the Office or if it deems the results of the technical examination to be adequate to evaluate the variety,send the Office an examination report, and, where it considers that the conditions laid down in Articles 7 to 9 are complied with, a description of the variety.
Efter opfordring fra Sortsmyndigheden, eller naar resultaterne af den tekniske afproevning findestilstraekkelige til en vurdering af sorten, tilstiller proevningsmyndigheden Sortsmyndigheden en afproevningsrapport, og, hvis betingelserne i artikel 7, 8 og 9 findes opfyldt, en beskrivelse af sorten.Documents proving that the applicant satisfies the conditions laid down in Article 3;
Dokumenter, der godtgør, at ansøgeren opfylder betingelserne i artikel 3.Day-old chicks must satisfy the conditions laid down in Article 8.
Skal daggamle kyllinger opfylde betingelserne i artikel 8.Breeding poultry and productive poultry must satisfy the conditions laid down in Article 9;
Skal avlsfjerkrae og brugsfjerkrae opfylde betingelserne i artikel 9.Raw true hemp falling within CN code 5302 10 00 must meet the conditions laid down in Article 5a of Regulation(EC) No 1251/1999.
Rå hamp henhørende under KN-kode 5302 10 00 skal opfylde betingelserne i artikel 5a The right of residence shall remain for as long as beneficiaries of that right fulfil the conditions laid down in Article 1.
Opholdsretten gaelder, saa laenge indehaverne af denne ret opfylder betingelserne i artikel 1.
