What is the translation of " CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLES " in Swedish?

• de villkor som fastställs i artiklarna
• de villkor som anges i artiklarna
• de villkor som fastställs i artikel
• de villkor som anges i denna artikel
• de villkor som föreskrivs i artiklarna

Examples of using Conditions laid down in articles in English and their translations into Swedish

Equidae imported into the Community must satisfy the conditions laid down in Articles 12 to 16.
Hästdjur som importeras till gemenskapen måste uppfylla de villkor som fastställs i artiklarna 12 16.

In this case the application shall be made under the conditions laid down in Articles 497 to 502 and shall be submitted
I detta fall skall ansökan göras enligt de villkor som fastställs i artikel 497 P502 och tillsammans med ansökningen om att få driva tullagret

The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 18 and 19.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

productive poultry must satisfy the conditions laid down in Articles 6, 12, 15
fjäderfä för produktion uppfylla de villkor som fastställs i artiklarna 6, 12, 15 och 17, respektive de som fastställs i enlighet med artiklarna 13

The power to adopt regulatory standards is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 7b to 7d.
Befogenheten att anta tekniska standarder för tillsyn ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 12-14.

Take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24, 25
Återta, enligt de villkor som fastställs i artiklarna 23, 24, 25 och 29, en person som beviljats internationellt skydd

Poultry and hatching eggs imported into the Community must satisfy the conditions laid down in Articles 21 to 24.
Fjäderfä och kläckningsägg som importeras till gemenskapen måste uppfylla de villkor som fastställs i artiklarna 21 24.

fattening may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 5 and 6, without prejudice to any additional guarantees which may be required pursuant to Articles 7 and 8.
gödning får göras till föremål för handel endast om de uppfyller de villkor som föreskrivs i artiklarna 4, 5 och 6 utan inskränkning av de ytterligare garantier som kan krävas enligt artiklarna 7 och 8.

medical surveillance under the conditions laid down in Articles 37.
läkarkontroll av deras arbetstagare sker enligt de villkor som har fastställts i artiklarna 37 och 39-48.

VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 with the very restrictive conditions laid down in Articles 27 to 33 of Directive 2004/38.
STÄLLNINGSTAGANDE AV GENERALADVOKAT YVES BOT- MÅL C-66/08 med de mycket restriktiva villkor som föreskrivs i artiklarna 27-33 i direktiv 2004/38.

send equidae to another Member State only where they satisfy the conditions laid down in Articles 4 and 5.
som registrerats inom deras territorium eller sända hästdjur till en annan medlemsstat endast om de uppfyller de villkor som fastställs i artiklarna 4 och 5.

more of the following operations in accordance with the conditions laid down in Articles 6 to 9 and in the light of the examination to be carried out.
flera av följande verksamheter i enlighet med de villkor som föreskrivs i artiklarna 6- 9 och mot bakgrund av den undersökning som skall utföras.

instituting court proceedings against the institution and/or making a complaint to the Ombudsman under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty.
de rättsmedel som finns, nämligen att väcka talan mot institutionen eller framföra klagomål till ombudsmannen enligt de villkor som anges i artikel 230 respektive 195 i EG-fördraget.

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 62 and 63. Article 62 Revocation of the delegation.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 21 och 22. Artikel 21.

referred to in article 52( 2)( a) shall not be subject to the conditions laid down in articles 52( 2)( b),
gåva till de institutioner som anges i artikel 52.2 a skall inte vara underkastat de villkor som fastställs i artiklarna 52.2 b,

as regards travel between Member States, to goods in travellers' personal luggage which fulfil the conditions laid down in Articles 9 and 10 of the Treaty, if such imports have no commercial character
punktskatt på införsel gälla för de varor i de resandes personliga bagage som uppfyller de villkor som fastställs i artikel 9 och 10 i fördraget, om införseln inte har kommersiell karaktär

article 72( 1)( a) shall not be subject to the conditions laid down in articles 72( 1)( b) or 73.
organisationer som anges i artikel 72.1 a skall inte vara underkastade de villkor som fastställs i artiklarna 72.1 b och 73.

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 16 and 17. Article 16.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 12 och 13.

namely: instituting court proceedings against the Institution and/or submitting a complaint to the Ombudsman, under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty.
de rättsmedel som finns, nämligen om möjligheten att väcka talan mot institutionen och/eller framföra klagomål till Europeiska ombudsmannen enligt de villkor som anges i artiklarna 230 och 195 i EG-fördraget.

The European Heritage Label shall be awarded to the sites in principle on a permanent basis under the conditions laid down in Articles 14 and 15 and subject to the continuation of the action.
Det europeiska kulturarvsmärket ska tilldelas minnesplatserna i princip permanent enligt de villkor som fastställs i artiklarna 14 och 15 och under förutsättning att insatsen fortsätter.

Either as the initial holder or as a successor in title as a result of a transfer pursuant to Article 23, no longer satisfies the conditions laid down in Articles 12 and 82.
Antingen som den ursprungliga rättsinnehavaren eller som den till vilken rätten övergår enligt artikel 23 inte längre uppfyller de villkor som fastställs i artiklarna 12 och 82.

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 112a and 112b.'.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

namely instituting court proceedings against the Court of Auditors and/or making a complaint to the Ombudsman, under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty, respectively.
underrätta den sökande om de rättsmedel som finns, nämligen att väcka talan mot revisionsrätten och/eller framföra klagomål till ombudsmannen enligt de villkor som anges i artikel 230 respektive 195 i EG-fördraget.

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 27a and 27b.'.
Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 27a och 27b.”.

of proceedings before the Court of Justice under the conditions laid down in Articles 228 and 263 TFEU respectively.
i den här förordningen, beroende på vad som är lämpligast, enligt villkoren som fastställs i artiklarna 228 respektive 263 i EUF-fördraget.

Aquaculture animals and products imported into the Community shall satisfy the conditions laid down in Articles 19, 20 and 21.
Djur och produkter från vattenbruk som importeras till gemenskapen skall uppfylla de villkor som föreskrivs i artiklarna 19, 20 och 21.

The intervention agencies designated by the Member States shall take intervention measures under the conditions laid down in Articles 5 to 7.
Interventionsorganen som är utsedda av varje medlemsstat skall vidta åtgärder enligt de villkor som anges i artiklarna 57.

productive poultry must satisfy the conditions laid down in Articles 6, 12, 15 and 17.
fjäderfä för avel och fjäderfä för produktion skall uppfylla de villkor som anges i artiklarna 6, 12, 15 och 17.

Guarantee that their workers are subject to assessment of exposure and medical surveillance under the conditions laid down in Articles 26 and 28 to 38 thereof;
Garantera att uppskattning av bestrålning samt läkarkontroll för deras arbetstagare sker enligt de villkor som har fastställts i artiklarna 26, 28 till 38 i detta.

by the Grand Chamber under the conditions laid down in Articles 14, 51, 106, 118, 124, 127 and 129.
av tribunalen i stor avdelning enligt de villkor som anges i artiklarna 14, 51, 106, 118, 124, 127 och 129.