What is the translation of " LAID DOWN IN ARTICLE " in Finnish?

• artiklassa säädetyn
• artiklassa säädetyissä
• artiklassa vahvistettujen

Examples of using Laid down in article in English and their translations into Finnish

Free legal assistance and representation shall be subject to the conditions laid down in Article 21.
Maksuttomaan oikeusapuun ja oikeudelliseen edustajaan sovelletaan 21 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.

Take charge, under the conditions laid down in Articles 18 to 20, of an asylum seeker who has lodged an application in a different Member State.
Ottamaan 18-20 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti takaisin hakijan, joka on jättänyt turvapaikkahakemuksen toiseen jäsenvaltioon.

Tests and checks shall be conducted by the technical service or the manufacturer under the conditions laid down in Articles 71 to 85;
Tutkimuslaitos tai valmistaja tekee testit ja tarkastukset 71-85 artiklassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti.

Holdings, subject to the procedures laid down in article 7, which shall be implemented on the u skladu s postupcima utvrđenim u članku 7.
Holdings, subject to the procedures laid down in article 7, which shall be implemented on the- 7 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen, jotka on pantava täytäntöön.

The powers to adopt the delegated act are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 183ab and 183ac.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa kyseinen delegoitu säädös sovelletaan 183 ab ja 183 ac artiklassa säädettyjä ehtoja.

Take charge, under the conditions laid down in Articles 2117 to 19, 22 and 28, of an asylum seeker who has lodged an application in a different Member State;
Ottamaan 2117-19, 22 ja 28 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti vastaan turvapaikanhakijan, joka on tehnyt hakemuksen toisessa jäsenvaltiossa;

VIEW OF MR BOT- CASE C-66/08 with the very restrictive conditions laid down in Articles 27 to 33 of Directive 2004/38.
JULKISASIAMIES BOTIN KANNANOTTO- ASIA C-66/08 tiivin 2004/38 27-33 artiklassa säädettyjen erittäin rajoittavien edellytysten mukaisesti.

To the extent that specific credit adjustments are taken account of for this purpose they shall not be taken account of for the purposes of the calculation laid down in Article 155.
Jos erityiset luottoriskioikaisut otetaan edellä mainitulla tavalla huomioon, niitä ei saa ottaa huomioon 155 artiklassa säädetyissä laskelmissa.

This proposal must therefore be adopted under the procedure laid down in Article 67 of the EC Treaty: by the Council acting unanimously after consulting the European Parliament.
Ehdotus on siten hyväksyttävä perustamissopimuksen 67 artiklassa esitetyn menettelyn mukaisesti eli neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamenttia kuultuaan.

The programmes submitted by the Member States shall meet the criteria adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.
Jäsenvaltioiden esittämien ohjelmien on täytettävä 41 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti hyväksytyt vaatimukset.

The proposal must be adopted under the procedure laid down in Article 67 of the EC Treaty which provides for decision by unanimity after consultation of the European Parliament.
Ehdotus on hyväksyttävä EY: n perustamissopimuksen 67 artiklassa määrätyllä menettelyllä, joka edellyttää yksimielistä päätöstä Euroopan parlamentin annettua asiasta lausuntonsa.

Article 32 explicitly states that the basic standards might be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.
Artiklassa määrätään nimenomaisesti, että perusnormeja voidaan täydentää 31 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.

In addition to the general production rules laid down in Articles 7, 9 and 15, the rules laid down in this Part shall apply to organic yeast used as food or feed.
Elintarvikkeena tai rehuna käytettävään luonnonmukaiseen hiivaan sovelletaan 7, 9 ja 15 artiklassa säädettyjen yleisten tuotantosääntöjen lisäksi tässä osassa vahvistettuja sääntöjä.

However, where one of the criteria listed in Article 107i(1) is met, the procedure laid down in Articles 107i to 107l shall apply.”.
Jos jokin 107 i artiklan 1 kohdassa mainituista perusteista on voimassa, sovelletaan kuitenkin 107 i-107 l artiklassa säädettyä menettelyä.”.

Equipment which has been admitted duty-free in accordance with the conditions laid down in Article 51 may not be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification to the competent authorities.
Laitteita, jotka on hyväksytty tullittomiksi 51 artiklassa säädetyissä olosuhteissa, ei saa lainata, vuokrata eikä luovuttaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta ilmoittamatta asiasta ennalta toimivaltaisille viranomaisille.

The Commission considered the Austrian banks' behaviour to amount to a very serious infringement ofthe competition rules laid down in Article 81 EC.
Komissio katsoi, että Itävallan pankit olivat toiminnallaan rikkoneet erittäin vakavasti EY: nperustamissopimuksen 81 artiklassa säädettyjä kilpailusääntöjä.

The Commission takes the view that the requirement laid down in Article 8 of the Law of 20 December 2002 to nominate an ad hoc agent resident in Luxembourg whose task it is to keep the documents necessary for monitoring the obligations incumbent on those undertakings for a period extending even beyond the actual provision of services constitutes a restriction on freedom to provide services.
Komissio katsoo, että 20.12.2002 annetun lain 8§: ssä säädetyllä velvollisuudella nimetä Luxemburgissa asuva ad hoc-valtuutettu, jonka tehtävänä on huolehtia mainituille yrityksille asetettujen velvollisuuksien täyttämistä koskevan valvonnan kannalta välttämättömien asiakirjojen säilyttämisestä myös varsinaisen palvelujen tarjoamisen jälkeen, rajoitetaan palvelujen tarjoamisen vapautta.

Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81[EC] and 82[EC] OJ 2003 L 1, p. 1.
EY 81 ja[EY] 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16.12.2002 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 1/2003 EYVL 2003, L 1, s. 1.

This Convention applies to carriage performed by the State or by legally constituted public bodies provided it falls within the conditions laid down in Article 1.
Tätä yleissopimusta sovelletaan valtion tai asianmukaisesti perustettujen julkisoikeudellisten elinten suorittamiin kuljetuksiin, jos ne täyttävät 1 artiklassa asetetut ehdot.

Asylum, temporary protection or subsidiary protection for nationals of third countries(Article ΙΠ-266, paragraph 2) Article 63, paragraphs 1 and 2 and Article 64, paragraph 2 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP with the possibility of moving to codecision following a unanimous Council decision after consulting Parliament.
Turvapaikka asiat, henkilöiden toissijainen ja tilapäinen suojelu(ΠΙ 266 artiklan 2 kohta) EY: n perustamissopimuL·en 63 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 64 artiklan 2 kohta: perusta missopimuksen 67 artiklassa määritetty menettely: neuvoston yksimielinen päätös ja parlamentin kuuleminen sekä mahdollisuus siirtyä yhteispäätösmenettelyyn päätöksen seurauksena, jonka neuvosto on tehnyt yhimielisesti parlamenttia kuultuaan.

Further measures applicable to the carrying out of examinations under official supervision may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Muista virallisesti valvottujen tarkastusten suorittamisessa sovellettavista toimenpiteistä voidaan säätää 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

However, where one of the criteria listed in Article 107i(1) is met urgent action is considered necessary, the procedure laid down in Articles 107i to 107k shall apply.
Jos jokin 107 i artiklan 1 kohdassa luetelluista kriteereistä täyttyy kiireelliset toimet katsotaan tarpeellisiksi, sovelletaan kuitenkin 107 i-107 k artiklassa säädettyä menettelyä.

If the institution which has supplied benefits on a provisional basis has paid more than the amount for which it is ultimately responsible, it shall claim reimbursement of the excess from the institution with primary responsibility in accordance with the procedure laid down in Article 71.
Laitos, joka on maksanut tilapäisesti etuuksia enemmän kuin sille lopullisesti kuuluvan osuuden, ottaa yhteyttä ensisijaiseen laitokseen periäkseen siltä liikaa maksetun määrän 71 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

The internal audit function shall evaluate the adequacy and effectiveness of the internal control system and other elements of the system of governance laid down in Articles 21 to 24, including outsourced activities.
Sisäisen tarkastuksen toiminnossa on arvioitava sisäisen valvonnan järjestelmän riittävyyttä ja tehokkuutta ja 21-24 artiklassa säädetyn hallintojärjestelmän muita osatekijöitä, mukaan lukien ulkoistetut toiminnot.

In cases where the competent authority of another Member State raises an objection- for which the reasons must be stated- and should it not be possible for the competent authorities concerned to reach an agreement within the period specified in paragraph 2, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Jos toisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen esittää vastalauseen, joka on perusteltava, ja jolleivät asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset pääse yksimielisyyteen 2 kohdassa säädetyssä määräajassa, komission on tehtävä päätös 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

In such cases and subject to paragraphs 1 to 4, the time limit for bringing the exposures existing at the end of this period within the limits laid down in Article 49 shall expire on 31 December 2001.
Vastaavissa tapauksissa aikarajoitus tämän jakson aikana olemassa olevien riskien saattamiseksi 49 artiklassa säädetyille tasoille päättyy 31 päivänä joulukuuta 2001, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1-4 kohdan soveltamista.

Decisions concerning any operation financed under this Regulation at a cost of over ECU 2 million, or any adjustment of such an operation involving an increase of more than 20% in the amount initially agreed, and proposals for fundamental amendments to be made as a result of difficulties which emerged in implementing projects which have already started, shall be adopted by means of the procedure laid down in Article 6.
Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettua yli 2 miljoonan ecun toimea koskevat päätökset tai yli 20 prosentin suuruisen lisäyksen alunperin sovittuun määrään sisältävät toimen mukautukset sekä ehdotukset perusteellisten muutosten tekemiseksi jo aloitettuja hankkeita täytäntöön pantaessa ilmenneiden vaikeuksien vuoksi hyväksytään 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Member States shall ensure that relevant officials in police and judicial authorities receive appropriate training in relation to the obligations laid down in Articles 3 to 8.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että poliisi- ja oikeusviranomaiset saavat asianmukaista koulutusta 3-8 artiklassa säädettyjen velvollisuuksien osalta.

The following cases assigned to a Chamber composed of three Judges may be heard and determined by the Judge-Rapporteur sitting as a single Judge where, having regard to the lack of difficulty of the questions of law or fact raised, to the limited importance of those cases and to the absence of other special circumstances, they are suitable for being so heard and determined and have been delegated under the conditions laid down in Article 51.
Esittelevä tuomari voi ratkaista yhden tuomarin kokoonpanossa seuraavanlaiset kolmen tuomarin jaoston ratkaistavaksi annetut asiat, jos ne esille tulleiden oikeudellisten kysymysten tai tosiseikkoja koskevien kysymysten yksinkertaisuuden, asian vähämerkityksisyyden ja muiden erityisten olosuhteiden puuttumisen huomioon ottaen voidaan ratkaista yhden tuomarin kokoonpanossa ja jos ne on siirretty 51 artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti a.

The Commission therefore requests Member States with agreements that do not conform to the Regulation to amend these, in line with the procedure laid down in Article 13 of the Regulation.
Siksi komissio pyytää niitä jäsenvaltioita, joilla on asetuksen kanssa ristiriidassa olevia sopimuksia, muuttamaan sopimukset asetuksen 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

How to use "laid down in article" in an English sentence

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at 15 days.

If it does not succeed, the procedures laid down in Article 111 EEA may be applied.

At best, such a situation would de facto neutralise the procedure laid down in Article 50.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

However, as laid down in Article 77, under Solvency II they will have to be discounted.

Such measures shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 17(2). 7.

Share: The rights and powers of the share holders are laid down in Article of Association.

How to use "artiklassa säädetyn, artiklassa vahvistettujen, artiklassa säädetyissä" in a Finnish sentence

Komissio vahvistaa foorumin työjärjestyksen 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Uudelleentarkastelussa otetaan huomioon jäsenvaltioiden raportit 8 artiklassa säädetyn valvonnan tuloksista sekä 9 artiklassa säädetyn täytäntöönpanomenettelyn käytöstä.

Komissio vahvistaa yhteenvedon muodon 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Jakelijoiden on artiklassa vahvistettujen olennaisten vaatimusten suhteen. 4.

Päätös on tehtävä 50 ja 52 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Sähköiset ja digitoidut asiakirjat on säilytettävä 32 artiklassa säädetyn ajan. 8.

Toimet siinä tapauksessa, että 33 ja 34 artiklassa säädetyissä tarkastuksissa ilmenee vaatimustenvastaisuuksia 1.

Ohjauskomitea arvioi ehdokkaat 3 artiklassa vahvistettujen valintaperusteiden nojalla. 3.

32) toimittaa neuvoston LIS-asetuksen 6 artiklassa säädetyn ennakkoilmoituksen säädetyn ajan jälkeen;

Vajavuus on todettava 33 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.