Examples of using Laid down in article in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The working plan laid down in Article 5.
Plan prac ustanowiony w art. 5.Documents proving that the applicant satisfies the conditions laid down in Article 3;
Dokumenty zaświadczające, że wnioskodawca wypełnia warunki ustanowione w art. 3;Modify the dates laid down in Article 56;
Zmieniające terminy ustanowione w art. 56;subject to the conditions laid down in Article 7;
z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w art. 7;The procedure laid down in Article 7 shall apply to.
Procedura ustanowiona w art. 7 stosuje się do.
People also translate
Satisfies the microbiological requirements laid down in Article 5.
Spełnia wymogi mikrobiologiczne ustanowione w art. 5.The procedure laid down in Article 8 shall apply to.
Procedura ustanowiona w art. 8 znajduje zastosowanie do.They shall be subject to the provisions laid down in Article 8.
Doświadczenia te podlegają przepisom ustanowionym w art. 8.The verification procedure laid down in Article 94 shall apply mutatis mutandis.
Procedurę kontroli przewidzianą w art. 94 stosuje się mutatis mutandis.Hatching eggs must satisfy the conditions laid down in Article 7.
Jaja wylęgowe muszą spełniać warunki ustanowione w art. 7.By the deadline laid down in Article 5, no agreement has been concluded, and.
Do upływu terminu określonego w art. 5, nie zostało zawarte porozumienie, i.The training programme, as laid down in Article 4(d);
Program szkoleniowy ustanowiony w art. 4 lit. d;The procedure laid down in Article 19 shall in particular apply to.
Procedura określone w art. 19 ma zastosowanie Such aid shall be governed by the principles laid down in Article 11.
Pomoc taka jest regulowana zasadami ustanowionymi w art. 11.The conditions laid down in Article 13 of Council Framework Decision 2008/977/JHA are fulfilled.
Warunki ustanowione w art. 13 decyzji ramowej Rady 2008/977/WSiSW zostały spełnione.Day-old chicks must satisfy the conditions laid down in Article 8.
Jednodniowe pisklęta muszą spełniać warunki ustanowione w art. 8.The requirements laid down in Article 1 of Commission Regulation(EEC)
Wymagania określone w art. 1 rozporządzenia Komisji(EWG)Implementing the data security requirements laid down in Article 27;
Realizację wymogów bezpieczeństwa danych ustanowionych w art. 27;The rules on penalties, laid down in Article 96 of that Regulation, should be adjusted accordingly.
Należy odpowiednio zmienić przepisy dotyczące kar ustanowione w art. 96 tego rozporządzenia.The Commission shall immediately start the procedure laid down in Article 5a.
Komisja niezwłocznie uruchomi procedurę określoną w art. 5a.Zgodnie z warunkami określonymi w art. 6, program przyczyni się do.The request shall then be subject to the procedure laid down in Article 7.
Wniosek zostaje następnie poddany procedurze przewidzianej w art. 7.Or a symbol determined in accordance with the procedure laid down in Article 9;
Lub symbol ustalony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9;Shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
Zostają przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 17 dyrektywy 89/391/EWG.A decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Decyzja podejmowana jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13.the procedure laid down in Article 18 of Directive 2000/29/EC shall apply.
stosuje się procedurę ustaloną w art. 18 dyrektywy 2000/29/WE.productive poultry must satisfy the conditions laid down in Article 9;
drób użytkowy muszą spełniać warunki ustanowione w art. 9;Subsequent reduction of the maximum yields laid down in Article 31.
Dalsze zmniejszenie maksymalnych zawartości, ustanowionych w art. 3 ust. 1.The Commission shall examine that request in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Komisja bada ten wniosek zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.
