What is the translation of " PROCEDURE LAID DOWN IN THIS ARTICLE " in Polish?

• procedura ustanowiona w niniejszym artykule
• procedura określona w niniejszym artykule
• procedura przewidziana w niniejszym artykule
• procedura ustalona w niniejszym artykule
• procedury ustanowionej w niniejszym artykule
• procedury określonej w niniejszym artykule
• procedurą ustanowioną w niniejszym artykule
• procedury przewidzianej w niniejszym artykule

Examples of using Procedure laid down in this article in English and their translations into Polish

The requisite capacity shall be allocated by means of a tendering procedure in accordance with the procedure laid down in this Article.
Wymagane zdolności zostają przyznane w wyniku procedury przetargowej zgodnie z procedurą określoną w niniejszym artykule.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee for Foodstuffs.
W przypadku gdy ma zastosowanie procedura ustanowiona w niniejszym artykule, przewodniczący przekazuje sprawę do Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych.

In such case, the Member State shall at once inform the Commission and the procedure laid down in this Article shall be followed after the event within thirty days of receipt of such information.
W takim przypadku Państwo Członkowskie informuje niezwłocznie Komisję i procedura określona w niniejszym artykule zostaje przeprowadzona a posteriori w terminie trzydziestu dni od otrzymania takiej informacji.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Committee set up under Article 8.
W przypadku gdy ma zostać zastosowana procedura przewidziana w niniejszym artykule, Komisja jest wspomagana przez Komitet ustanowiony na mocy art. 8.

the provisions in force on the last day of the current period shall remain applicable until new lists have been drawn up in accordance with the procedure laid down in this Article.
określonym w ust. 2, przepisy obowiązujące ostatniego dnia danego okresu pozostają w mocy do czasu opracowania nowych wykazów zgodnie z procedurą ustanowioną w niniejszym artykule.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
W wypadku odesłania do procedury ustanowionej w niniejszym artykule, przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt działań, które mają być podjęte.

Where the procedure laid down in this Article is to be used, matters shall without delay be referred by the chairman,
Gdy ma być stosowana procedura przewidziana w niniejszym artykule, sprawa zostaje niezwłocznie przedstawiona Komitetowi przez jego przewodniczącego,

Whenever reference is made to the procedure laid down in this Article the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Article 10.
W każdym przypadku, gdy dokonano odniesienia do procedury ustanowionej w niniejszym artykule, Komisja jest wspomagana przez komitet doradczy, określony w art. 10.

Where the procedure laid down in this article is to be followed, matters shall be
W przypadku zastosowania procedury ustanowionej w niniejszym artykule sprawy są przekazywane Komitetowi przez jego przewodniczącego,

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the chairman, on his own initiative
W przypadku odwołania się do procedury ustanowionej w niniejszym artykule przewodniczący przekazuje sprawę do Komitetu z własnej inicjatywy

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be
W przypadku zastosowania procedury określonej w niniejszym artykule Komitet jest informowany przez swojego przewodniczącego z jego własnej inicjatywy

Where any reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by the statistical programme committee established under Decision 89/382/EEC, Euratom 2.
Jeśli istnieje odniesienie do procedury przewidzianej w tym artykule, Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Programu Statystycznego, ustanowiony na mocy decyzji 89/382/EWG, Euratom 5.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Foodstuffs,
Przestrzeganie procedury przewidzianej w niniejszym artykule wymaga, aby działania Komisji były wspomagane przez Stały Komitet ds. Środków Spożywczych,

In the event that reference is made to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Committee by the Chairman,
W przypadku odwołania się do procedury określonej w niniejszym artykule, sprawa zostaje przedstawiona Komitetowi przez przewodniczącego, z jego własnej inicjatywy

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
Jeżeli procedura przewidziana w niniejszym artykule zostaje zastosowana,

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
W przypadku odnoszenia się do procedury przewidzianej w niniejszym artykule, Komisja jest wspomagana przez komitet, złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
W przypadku gdy określona w niniejszym artykule procedura ma mieć zastosowanie,

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred without delay
W przypadku stosowania procedury ustanowionej w niniejszym artykule przewodniczący niezwłocznie przedstawia sprawy Stałemu Komitetowi Weterynaryjnemu z własnej inicjatywy

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred without delay to the Committee by its chairman,
W przypadkach gdy ma być stosowana procedura ustalona w niniejszym artykule, przewodniczący niezwłocznie przedstawia dane zagadnienie na forum Komitetu,

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by a Committee, referred to as the Standing Committee for
W przypadkach odniesień do procedury ustanowionej w niniejszym artykule Komisję wspiera Komitet określany jako Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego Roślin Ozdobnych,

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
W przypadku gdy procedura ustanowiona w niniejszym artykule ma być zastosowana,

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to
W przypadku gdy znajduje zastosowanie procedura ustanowiona w niniejszym artykule, przewodniczący przedkłada sprawę Stałemu Komitetowi ds. Środków Spożywczych,

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall without delay be referred to the Standing Veterinary Committee by its chairman,
Gdy ma być zastosowana procedura określona w niniejszym artykule, sprawa zostaje niezwłocznie przedstawiona Stałemu Komitetowi Weterynaryjnemu przez jego przewodniczącego, z własnej inicjatywy

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred without delay
Gdy ma być stosowana procedura ustanowiona w niniejszym artykule, przewodniczący niezwłocznie przedstawia sprawy Stałemu Komitetowi Weterynaryjnemu,

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
W przypadku stosowania procedury ustanowionej w niniejszym artykule, sprawa zostaje przekazana przez przewodniczącego,

Where the procedure laid down in this Article is to be used, the Standing Veterinary
Gdy ma być zastosowana procedura przewidziana w niniejszym artykule, Stały Komitet Weterynaryjny(zwany dalej"Komitetem"),

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
W przypadku zastosowania procedury ustanowionej w niniejszym artykule, przewodniczący z własnej inicjatywy

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
Jeżeli procedura ustanowiona w niniejszym artykule ma zostać zastosowana,

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred without delay by the chairman,
W przypadku gdy stosowana ma być procedura ustanowiona w niniejszym artykule, sprawa ma być bezzwłocznie skierowana przez przewodniczącego

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
W przypadku stosowania procedury określonej w niniejszym artykule, sprawy są bezzwłocznie rozpatrywane,