What is the translation of " PROCEDURE LAID DOWN IN PARAGRAPH " in Polish?

• procedurą ustanowioną w ust
• procedurą przewidzianą w ust
• z procedurą określoną w ust
• procedury ustalonej w ust

Examples of using Procedure laid down in paragraph in English and their translations into Polish

They shall be elected in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
Są oni wybierani zgonie z procedurą przewidzianą w ust. 1.

The procedure laid down in paragraph 2 shall apply in particular to.
Procedura ustanowiona w ust. 2 ma zastosowanie w szczególności do.

In such cases he shall follow the procedure laid down in paragraph 5.
W takim przypadku stosuje on procedurq przewidzian4 w ust. 5.

The procedure laid down in paragraph 2 shall be followed in particular for.
Procedurę ustanowioną w ust. 2 stosuje się w szczególności do.

The rates thus determined shall be fixed in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
Stawki określane w ten sposób ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 1.

A person shall be appointed in accordance with the procedure laid down in paragraph 1 to replace such a member for the remainder of his
Osoba mająca zastąpić takiego członka zostanie mianowana, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1, na okres pozostający do zakończenia jego

The provisions required for the implementation of this Regulation shall be adopted according to the procedure laid down in paragraph 2 and 3.
Przepisy wymagane do wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 2 i 3.

From a date to be determined in accordance with the procedure laid down in paragraph 3, Member States shall submit to the Commission reports on the inspections required under paragraph 1.
Od daty, która zostanie ustalona zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 3, Państwa Członkowskie przedłożą Komisji raporty kontroli, wymaganych w ust. 1.

a vice-chairman from among their members in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
wiceprzewodniczącego spośród swoich członków zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 1.

Measures shall be repealed according to the procedure laid down in paragraph 1 as soon as the consultations provided for in the Agreement on fisheries have enabled a balance to be restored.
Środki muszą być odwołane zgodnie z procedurą określoną w ust. 1, gdy tylko konsultacje, określone w Umowie w sprawie rybołówstwa, pozwolą na przywrócenie stanu równowagi.

The conformity of apparatus with that described in the technical file shall be certified in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
Zgodność aparatów z tymi opisanymi w dokumentacji technicznej uwierzytelnia się zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 1.

By way of derogation from the procedure laid down in paragraph 1(c), third subparagraph, when the vote
W drodze odstępstwa od procedury określonej w ust. 1 lit. c akapit trzeci,

Monographs may also be approved for additives other than those referred to in paragraph 1 in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
Monografia może być także zatwierdzona dla dodatków innych niż te określone w ust. 1, zgodnie z procedurą określoną w ust. 2.

Annex I shall be amended by the Commission, in accordance with the procedure laid down in paragraph 3, when, in particular on the basis of the notifications from the Member States,
Komisja dokonuje zmian w załączniku I, zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 3, jeśli, w szczególności na podstawie notyfikacji otrzymanych od Państw Członkowskich,

in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 2.

subject to the procedure laid down in paragraph 4, adopt measures allowing equivalents for certain specific requirements of this Directive,
postępując zgodnie z procedurą określoną w ust. 4, przyjąć środki równoważne w odniesieniu do niektórych szczegółowych wymogów niniejszej dyrektywy,

Where documents are kept on commonly accepted data carriers in accordance with the procedure laid down in paragraph 5, no originals shall be required.
Jeżeli dokumenty przechowuje się na powszechnie akceptowanych nośnikach danych zgodnie z procedurą określoną w ust. 5, dokumenty oryginalne nie są wymagane.”;

shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 and 3.
wniosku o udzielenie pomocy, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 2 oraz 3.

under conditions to be determined according to the procedure laid down in paragraph 2, under the supervision of the competent authority, in the customs area of the port
minimalny zgodnie z warunkami określonymi na podstawie procedury ustanowionej w ust. 2 pod nadzorem właściwych władz na obszarze celnym portu morskiego

Such lists of firearms shall be communicated to dealers who have obtained approval for transferring firearms without prior authorization under the procedure laid down in paragraph 3.
Listy te są przekazywane sprzedawcom, którzy uzyskali zgodę na transfer broni palnej bez uprzedniego pozwolenia zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 3.

By way of derogation from the procedure laid down in paragraph 1, in the case of children of at least 13 years of age,
Jako odstępstwo od procedury ustalonej w ust. 1, w przypadku dzieci w wieku co najmniej 13 lat,

Such lists of ammunition shall be communicated to dealers who have obtained approval for transferring ammunition without prior authorization under the procedure laid down in paragraph 3.
Takie wykazy amunicji są przekazywane osobom handlującym, które uzyskały zgodę na przemieszczanie amunicji bez wcześniejszego zezwolenia na mocy procedury przewidzianej w ust. 3.

If the procedure laid down in paragraph 4 leads to the confirmation of a refusal of a second
Jeżeli w wyniku procedury, określonej w ust. 4, odmowa powtórnej rejestracji

by 100% as from 1 May 2004, in accordance with the procedure laid down in paragraph 1; and.
o 100% od dnia 1 maja 2004 r., zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 1; oraz.

Conformity of apparatus covered by Article 2(2) of Directive 86/361/EEC with the provisions of this Directive shall be certified in accordance with the procedure laid down in paragraph 1 once the manufacturer
Zgodność aparatów podlegających art. 2 ust. 2 dyrektywy 86/361/EWG z przepisami niniejszej dyrektywy uwierzytelnia się zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 1,

The Commission may adopt any appropriate measure with a view to ensuring the practical application in a uniform manner of this Directive in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Komisja może przyjąć wszystkie właściwe środki w celu zapewnienia jednolitości praktycznego zastosowania niniejszej dyrektywy, zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 3.

a border inspection post at a certain distance from the point of introduction may be tolerated in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 and, in the case of rail transport,
dopuszczalne jest usytuowanie granicznego posterunku kontroli w pewnej odległości od miejsca wprowadzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 2 a w przypadku transportu kolejowego,

or in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
lub zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 2.

it shall submit its amended compensation plan to the Commission and the procedure laid down in paragraph 2 and 3 shall apply mutatis mutandis.
wówczas przedkłada Komisji zmieniony plan wyrównania i stosowana jest z uwzględnieniem niezbędnych zmian procedura określona w ust. 2 i 3.

the technical adaptations in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2.
dostosowania techniczne w następujących dziedzinach przyjmuje się zgodnie z trybem postępowania określonym w ust. 2.