What is the translation of " CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE " in Polish?

• warunki ustanowione w art
• warunki określone w art
• warunkami ustalonymi w art
• warunkami ustanowionymi w art
• warunkami określonymi w art

Examples of using Conditions laid down in article in English and their translations into Polish

The conditions laid down in Article 7 are complied with;
Spełnione są warunki określone w art. 7;

Hatching eggs must satisfy the conditions laid down in Article 7.
Jaja wylęgowe muszą spełniać warunki ustanowione w art. 7.

Wherever the conditions laid down in Article 5 were not met
Warunki określone w art. 5 nie zostały spełnione

Day-old chicks must satisfy the conditions laid down in Article 8.
Jednodniowe pisklęta muszą spełniać warunki ustanowione w art. 8.

Wherever the conditions laid down in Article 5 were not met
Jeśli warunki określone w art. 5 nie zostały spełnione

Be bound by professional secrecy, under the conditions laid down in Article 5;
Są związani tajemnicą zawodową zgodnie z warunkami określonymi w art. 5;

In compliance with the conditions laid down in Article 6, the programme shall contribute to.
Zgodnie z warunkami określonymi w art. 6, program przyczyni się do.

subject to the conditions laid down in Article 7;
z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w art. 7;

The conditions laid down in Article 13 of Council Framework Decision 2008/977/JHA are fulfilled.
Warunki ustanowione w art. 13 decyzji ramowej Rady 2008/977/WSiSW zostały spełnione.

They come from a holding which fulfils the conditions laid down in Article 1(c), or.
Pochodzą z gospodarstwa spełniającego warunki ustanowione w art. 1 lit. c, albo.

Provided that the conditions laid down in Article 2 of Regulation(EC)
O ile warunki ustanowione w art. 2 rozporządzenia(WE)

Documents proving that the applicant satisfies the conditions laid down in Article 3;
Dokumenty zaświadczające, że wnioskodawca wypełnia warunki ustanowione w art. 3;

The conditions laid down in Article 3 of Regulation(EC) No 2004/2003 must be met on the date when the application is submitted.
Warunki określone w art. 3 wspomnianego rozporządzenia muszą być w dniu złożenia wniosku spełnione.

productive poultry must satisfy the conditions laid down in Article 9;
drób użytkowy muszą spełniać warunki ustanowione w art. 9;

The producer group may satisfy the conditions laid down in Article 11 of Regulation(EC)
Grupa producentów może spełniać warunki ustanowione w art. 11 rozporządzenia(WE)

The nullity of a grouping shall entail its liquidation in accordance with the conditions laid down in Article 35.
Nieważność ugrupowania pociąga za sobą jego likwidację, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 35.

If he personally fulfils the conditions laid down in Article 53, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.
Jeśli osobiście spełnia ona warunki ustanowione w art. 53, to posiadacz pozwolenia może przejąć na siebie odpowiedzialność określoną w ust. 1.

The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Article 58 and 59.
Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych powierzone Komisji podlegają warunkom określonym w art. 58 i 59.

Iii no declaration of expenditure meeting the conditions laid down in Article… of the IPA Regulation or Article… of the
Iii dla których nie została przedłożona deklaracja wydatków spełniająca warunki określone w art.… rozporządzenia IPA

The financial controller may withhold his approval if he considers that the conditions laid down in Article 22 are not met.
Kontroler finansowy może wstrzymać zatwierdzenie, jeżeli uzna, że warunki ustanowione w art. 22 nie zostały spełnione.

and subject to the conditions laid down in Article 3;
oraz zgodnie z warunkami ustalonymi w art. 3;

Such authorisations may be given for a period of 10 years provided all the conditions laid down in Article 3a of that Directive are met.
Zezwoleń takich udziela się na okres 10 lat, pod warunkiem że spełniono wszystkie warunki ustanowione w art. 3a tej dyrektywy.

in so far as the fixed part of the maximum charge is concerned the rate indicated in column 2 of Annex I aligned to the level of the common maximum in accordance with the conditions laid down in Article 31 of the Act.
opłatę maksymalną złożoną z: a w przypadku stałego składnika opłaty maksymalnej stawki wskazanej w kolumnie 2 załącznika I wyrównanej do poziomu powszechnej wartość maksymalnej zgodnie z warunkami ustalonymi w art. 31 Aktu.

The security shall be released within the time limits and under the conditions laid down in Article 4 of this Regulation for payment of the balance.
Zabezpieczenie jest zwalniane w terminach i pod warunkami ustanowionymi w art. 4 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wypłacania salda.

In doubtful cases the competent authority shall carry out any appropriate checks to ensure compliance with the conditions laid down in Article 2.
W wątpliwych przypadkach, właściwe władze przeprowadzają stosowne kontrole w celu zapewnienia zgodności z warunkami ustanowionymi w art. 2.

subordinated loans that meet the conditions laid down in Article 63 of Regulation(EU) No 575/2013;
pożyczki podporządkowane spełniające warunki określone w art. 63 rozporządzenia(UE) nr 575/2013;

The rate indicated in column 1 of Annex I shall be aligned upon the Common Customs Tariff in accordance with the conditions laid down in Article 31 of the Act.
Stawka wskazana w załączniku I kolumna 1 zostanie zbliżona ze Wspólną Taryfą Celną zgodnie z warunkami określonymi w art. 31 Aktu.

The competent authority responsible for the payment has checked that the conditions laid down in Article 4 have been met in respect of each application.
Właściwa władza odpowiedzialna za płatności sprawdziła, że wszystkie warunki ustanowione w art. 4 zostały spełnione w odniesieniu do każdego wniosku.

Devices intended for clinical investigations being made available to specialist doctors for that purpose if they satisfy the conditions laid down in Article 10 and in Annex 6.
Wyrobów przewidzianych do badań klinicznych udostępnionych lekarzom specjalistom w tych właśnie celach, jeśli wyroby te spełniają warunki ustanowione w art. 10 i w załączniku VI.

the analysis of data when the conditions laid down in Article 25 or 26 of Directive 95/46/EC are fulfilled and only on a case-by-case basis.
spełnione są warunki określone w art. 25 lub 26 dyrektywy 95/46/WE i tylko w indywidualnych przypadkach.

How to use "conditions laid down in article" in a sentence

The Council shall have the power to elect members to the Register in accordance with the conditions laid down in Article III (A).

The Court observes that an application for revision is admissible only if each of the conditions laid down in Article 61 is satisfied.

Article 5(7) of the Regulation empowers the Commission to establish detailed rules for the implementation of the conditions laid down in Article 5.

The same shall apply to the Rhine-Danube navigable waterway, should such a waterway be constructed under the conditions laid down in Article 353.

In addition to this right of selection, the consumer shall also be entitled to claim indemnity under the conditions laid down in Article 4.

User establishments shall be registered with or otherwise approved by the responsible authority and shall comply with the conditions laid down in Article 5.

Under Article 4(3) of Regulation No 211/2011, if the conditions laid down in Article 4(2) are not met, the Commission is to refuse registration.

In this context, the conditions laid down in Article II of the NY Convention (or S. 9 of the 1996 Act) should be examined (i.e.

Those Binding Corporate Rules shall be approved by the competent supervisory authority if the conditions laid down in Article 47 of the GDPR are met.