What is the translation of " RULES LAID DOWN IN ARTICLE " in Polish?

• zasadami ustanowionymi w art
• zasadami określonymi w art
• przepisy określone w art

Examples of using Rules laid down in article in English and their translations into Polish

This Decision shall apply without prejudice to the rules laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty._BAR.
Niniejsza decyzja ma zastosowanie bez uszczerbku dla zasad ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu._BAR.

The rules laid down in Article 9, paragraph 1, also apply to a hybrid permanent establishment mismatch leading to a double deduction.
Przepisy określone w art. 9 ust. 1 stosuje się również w odniesieniu do rozbieżności w kwalifikacji stałych zakładów hybrydowych prowadzącej do podwójnego odliczenia.

Products authorized pursuant to paragraph 1 shall be subject to the rules laid down in Articles 24 to 50 of Directive 81/851/EEC.
Produkty dopuszczone na mocy ust. 1 podlegają zasadom ustanowionym w art. 24-50 dyrektywy 81/851/EWG.

The rules laid down in Article 9, paragraph 2, also apply to a hybrid permanent establishment mismatch leading to a deduction without an inclusion.
Przepisy określone w art. 9 ust. 2 stosuje się również w odniesieniu do rozbieżności w kwalifikacji stałych zakładów hybrydowych prowadzącej do odliczenia bez rozpoznania przychodu.

in accordance with the rules laid down in Article 5.
zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 5.

Where payment is made late, the rules laid down in Article 4 of Commission Regulation(EC)
Jeżeli wypłata następuje z opóźnieniem, stosuje się zasady ustanowione w art. 4 rozporządzenia Komisji(WE)

The reductions referred to in this Article shall be made in accordance with the rules laid down in Article 13 of Decision 94/729/EC.
Redukcje określone w niniejszym artykule zostają dokonane zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 13 decyzji 94/729/WE.

The rules laid down in Article 14 on the preparation
Zasady określone w art. 14 dotyczące przygotowywania

The amount to be recovered shall be determined in accordance with the rules laid down in Article 12 of Commission Regulation(EC) No 1282/2001(7);
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 12 rozporządzenia Komisji(WE) nr 1282/2001[7];

Where the competent authority at the place of destination takes samples from animals in intra-Community trade, it shall comply with the rules laid down in Articles 2 and 3.
Pobieranie próbek od zwierząt w handlu wewnątrzwspólnotowym przez właściwy organ musi być zgodne z zasadami ustanowionymi w art. 2 i 3.

In a product as referred to in Article 1(1), paragraphs(a) and(b), an ingredient obtained according to the rules laid down in Article 6 shall not be present together with the same ingredient not obtained according to those rules.";
W produkcie określonym w art. 1 ust. 1 lit. a i b, składnik uzyskany zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 6 nie występuje łącznie z takim samym składnikiem uzyskanym z pominięciem tych zasad.";

Private storage aid may be granted for products to be determined in accordance with the rules laid down in Article 5.
Pomoc w odniesieniu do prywatnego składowania może być przyznana w zakresie produktów, które mają być ustalone zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 5.

In a product as referred to in Article 1(1), an ingredient obtained according to the rules laid down in Article 6 shall not be present together with the same ingredient not obtained according to those rules..
W produkcie określonym w art. 1 ust. 1 składnik otrzymany zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 6 nie może być obecny razem z takim samym składnikiem, który nie został otrzymany zgodnie z tymi zasadami..

Sweden shall be subject to the rules laid down in Articles 2 and 3.
przeznaczone dla Finlandii i Szwecji podlegają zasadom ustanowionym w art. 2 oraz 3.

Member States shall provide that the rules laid down in Articles 236 to 241 shall apply to any insurance
Państwa członkowskie zapewniają stosowanie zasad określonych w art. 236-241 do każdego zakładu ubezpieczeń

Used, the Committee shall discuss the matter in accordance with the rules laid down in Article 12 a of Directive 71/118/EEC.
Gdy ma być zastosowana procedura przewidziana w niniejszym artykule, Komitet rozpatruje sprawę zgodnie z przepisami określonymi w art. 12a dyrektywy 71/118/EWG.

Customs provisions shall mean the rules laid down in Article 2 of the convention of 7 September 1967 between Belgium,
Postanowienia celne oznaczają normy ustanowione w artykule 2 Konwencji z dnia 7 września 1967 roku między Belgią,

In particular, the safety assessment aspects differ in some transposition acts from the rules laid down in Article 3 of the Directive.
W szczególności, w niektórych aktach transponujących dyrektywę aspekty oceny bezpieczeństwa różnią się od zasad określonych w art. 3 dyrektywy.

the agricultural product or foodstuff corresponding to the product specification as a traditional speciality guaranteed in accordance with the rules laid down in Article 12.
środka spożywczego odpowiadającego opisowi produktu jako gwarantowanej tradycyjnej specjalności zgodnie ze szczegółowymi zasadami określonymi w art. 12.

Whereas it is up to those working in the fisheries sector to carry out their own checks at all stages of the production of fishery products in accordance with the rules laid down in Article 6 of Directive 91/493/EEC
Do osób pracujących w sektorze rybołówstwa należy przeprowadzanie samodzielnych kontroli na wszystkich etapach produkcji produktów rybołówstwa zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 6 dyrektywy 91/493/EWG tak,

listed under Article 34(2) shall be used in accordance with the rules laid down in Articles 52 to 56.
stosuje się skonsolidowane kwoty odnoszące się do pozycji wymienionych w art. 34 ust. 2 zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 52-56.

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in actions on grounds of infringement of the principle of subsidiarity by a legislative act, brought in accordance with the rules laid down in Article 230 of the Treaty on the Functioning of the European Union by Member States,
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w zakresie skarg w sprawie naruszenia przez akt prawodawczy zasady pomocniczości wniesionych przez Państwo Członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w artykule 230 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

consignments of fresh poultrymeat intended for Finland and Sweden shall be subject to the rules laid down in Articles 2 and 3.
przesyłki świeżego mięsa drobiowego przeznaczonego dla Finlandii i Szwecji podlegają zasadom ustanowionym w art. 2 i 3.

only in clear relation to those ingredients obtained according to the rules laid down in Article 6 or imported from third countries under the arrangements laid down in Article 11;
wiążą się tylko z tymi składnikami, które otrzymane zostały zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 6 lub przywiezione z państw trzecich zgodnie z zasadami określonymi w art. 11;

Sweden shall be subject to the rules laid down in Articles 2, 3 and 4.
wieprzowiny przeznaczonej dla Finlandii i Szwecji podlegają zasadom ustanowionym w art. 2, 3 i 4.

that the ingredients of agricultural origin not produced in accordance with the rules laid down in Article 6 or not imported from third countries under the arrangements laid down in Article 11,
składniki pochodzenia rolniczego, nieprodukowane zgodnie z zasadami określonymi w art. 6 bądź nieprzywożone z państw trzecich na mocy ustaleń określonych w art. 11,

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Veterinary Committee shall take decisions in accordance with the rules laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
W przypadku odniesienia procedury przewidzianej w niniejszym artykule Stały Komitet Weterynaryjny podejmie decyzje zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 18 dyrektywy 89/662/EWG.

Reference in this text to Article 81 EC also covers Article 53 EEA when applied by the Commission according to the rules laid down in Article 56 of the EEA Agreement.
Odniesienie w niniejszym tekście do art. 81 TWE obejmuje również art. 53 porozumienia EOG, gdy Komisja stosuje go zgodnie z zasadami określonymi w art. 56 porozumienia EOG.

provisionally label dangerous substances according to the rules laid down in Articles 22 to 25
tymczasowo etykietują te substancje niebezpieczne, zgodnie z zasadami określonymi w art. 22-25

determined in accordance with the rules laid down in Article 25, and the date on which the new asset is put into service.
ustaloną zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 25 oraz dzień, w którym nowy środek został wprowadzony do użytku.

How to use "rules laid down in article" in a sentence

If the House amends the draft bill,it is then returned to the Senate,which deliberates in accordance with the rules laid down in Article 79.

In relation to data supplied by the Croatian authorities to the Centre, the latter will be bound by the rules laid down in Article 6 of the Regulation.

The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union.