What is the translation of " RULES LAID DOWN IN DIRECTIVE " in Polish?

• zasadami ustanowionymi w dyrektywie
• przepisy ustanowione w dyrektywie
• zasady ustanowione w dyrektywie

Examples of using Rules laid down in directive in English and their translations into Polish

The transparency rules laid down in Directive 80/723/EEC apply.
Obowiązują zasady przejrzystości określone w dyrektywie 80/723/EWG.

Animals from third countries shall be subject to the rules laid down in Directive 91/496/EEC.
Zwierzęta z państw trzecich będą podlegać przepisom określonym dyrektywą 91/496/EWG.

The rules laid down in Directive 91/68/EEC should be reviewed in the light of those opinions.
Przepisy ustanowione w dyrektywie 91/68/EWG powinny zostać zrewidowane w świetle tych opinii.

At its book value calculated in accordance with the valuation rules laid down in directive 78/660/eec.
Według wartości księgowej wyznaczonej zgodnie z zasadami wyceny ustanowionymi w dyrektywie 78/660/EWG.

The general food-labelling rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament
Ogólne zasady etykietowania żywności ustanowione w dyrektywie Parlamentu Europejskiego

in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 86/560/EEC.
zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 86/560/EWG 11.

In the context of intra-Community trade, the rules laid down in Directive 89/662/EEC should also be applied;
W kontekście handlu wewnątrzwspólnotowego, należy również stosować przepisy ustanowione w dyrektywie 89/662/EWG;

who are established in another Member State in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 79/1072/EEC.
nie na terytorium kraju, lecz w innym Państwie Członkowskim, zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 79/1072/EWG 10.

In the context of intra-Community trade, the rules laid down in Directive 89/662/EEC(11) should also be applied;
W kontekście handlu wewnątrz Wspólnoty, należy stosować takżezasady ustanowione w dyrektywie 89/662/EWG[11];

The rules laid down in Directive 89/662/EEC shall apply,
Przepisy ustanowione w dyrektywie 89/662/EWG mają zastosowanie do organizacji

To achieve this purpose, it is necessary to modify the rules laid down in Directive 71/118/EEC in order to bring it into line with the new approach at Community level;
Aby osiągnąć ten cel, należy zmienić zasady ustanowione w dyrektywie 71/118/EWG, aby była ona zgodna z nowym podejściem na poziomie wspólnotowym;

The rules laid down in Directive 90/425/EEC shall apply, in particular to checks at origin,
Zasady ustanowione w dyrektywie 90/425/EWG stosują się w szczególności do kontroli pochodzenia, organizacji

namely rules laid down in Directive(EU) 2015/236611
tj. zasady określone w dyrektywie(UE) 2015/236611

The general food-labelling rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament
Ogólne reguły dotyczące znakowania żywności, ustanowione w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego

Verification of compliance with the migration limits shall be carried out in accordance with the rules laid down in Directives 82/711/EEC and 85/572/EEC
Weryfikacja zgodności z limitem migracji zostaje przeprowadzona zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 82/711/EWG i 85/572/EWG

The principles and rules laid down in Directives 91/496/EEC and 97/78/EC shall apply, with particular reference
Zasady i reguły ustanowione w dyrektywie 91/496/EWG i 97/78/WE stosuje się w szczególności w odniesieniu do organizacji kontroli

An investment firm has sufficient initial capital in accordance with the rules laid down in Directive 93/6/EEC having regard to the nature of the investment service in question.
Przedsiębiorstwo inwestycyjne dysponuje dostatecznym kapitałem założycielskim zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 93/6/EWG, uwzględniając charakter danej usługi inwestycyjnej.

monitor compliance with the provisions and rules laid down in Directive 96/71/EC and to guarantee its proper application and enforcement.
monitorowania zgodności z przepisami i zasadami ustanowionymi w dyrektywie 96/71/WE oraz w celu zagwarantowania ich odpowiedniego stosowania i egzekwowania.

As a Recommendation on how to interpret rules laid down in Directives is not binding in nature,
Iż zalecenie dotyczące sposobów interpretowania przepisów określonych w dyrektywach nie ma charakteru wiążącego,

country are well-structured and organized and whereas the guarantees as to compliance with the rules laid down in Directive 89/556/EEC were given by the competent authorities of that country;
Argentynie są dobrze zorganizowane, a właściwe władze w tym kraju udzieliły gwarancji w zakresie zgodności z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 89/556/EWG;

Without prejudice to the remuneration rules laid down in Directive 2013/36/EU, the remuneration policy applicable to staff of the core credit institution engaged in hedging activities shall.
Bez uszczerbku dla zasad dotyczących wynagrodzeń określonych w dyrektywie 2013/36/UE, polityka wynagrodzeń personelu podstawowej instytucji kredytowej, który angażuje się w działalność hedgingową musi.

provided that the application of that system never results in the application of a charge which falls below that which would arise from the application of paragraph 1 in accordance with the rules laid down in Directive 92/83/EEC.
pod warunkiem że stosowanie tego systemu nigdy nie spowoduje zastosowania opłaty niższej niż ta, która wynikałaby ze stosowania ust. 1, zgodnie z zasadami określonymi w dyrektywie 92/83/EWG.

The reception conditions will be provided pursuant to the rules laid down in Directive 2003/9/EC, and, as from 20 July 2015,
Warunki przyjmowania będą zapewniane zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 2003/9/WE oraz, począwszy od dnia 20 lipca 2015 r.,

The rules laid down in Directive 89/662/EEC, as regards fishery products intended for human consumption,
Zasady ustanowione w dyrektywie 89/662/EWG, odnoszące się do produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi,

The examination of the application will be carried out pursuant to the rules laid down in Directive 2011/95/EU and Directive 2005/85/EC,
Rozpatrywanie wniosku będzie odbywać się zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 2011/95/UE i dyrektywie 2005/85/WE

The rules laid down in Directive 89/662/EEC as regards live bivalve molluscs,
Zasady ustanowione w dyrektywie 89/662/EWG dotyczące żywych małży,

it is necessary to apply to them the inspection rules laid down in Directive 72/462/EEC and in particular the system of inspection on the spot by Community veterinary experts
konieczne jest zastosowanie w stosunku do niego zasad inspekcji, ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG, w szczególności systemu inspekcji na miejscu przeprowadzanej przez biegłych lekarzy weterynarii

Without prejudice to the remuneration rules laid down in Directive 2013/36/EU, the remuneration policy of the entities referred to in Article 3 shall be designed
Bez uszczerbku dla zasad dotyczących wynagrodzeń określonych w dyrektywie 2013/36/UE, polityka wynagrodzeń podmiotów, o których mowa w art. 3, musi być określana i wdrażana w taki sposób,

whereas reference should therefore generally be made to the rules laid down in Directive 72/462/EEC, subject to any changes which may be required in the light of the special characteristics of ovine and caprine animals.
przywozu z państw trzecich; w związku z tym należy generalnie odwołać się do zasad ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG, wprowadzając jednak do niej niezbędne zmiany uwzględniające specyficzne cechy owiec i kóz.

Simultaneously, the rules laid down in Directive 2003/99/EC of the European Parliament
Jednocześnie, przepisy ustanowione w dyrektywie 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego