What is the translation of " TO THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE " in Polish?

• z procedurą ustanowioną w art

Examples of using To the procedure laid down in article in English and their translations into Polish

The request shall then be subject to the procedure laid down in Article 7.
Wniosek zostaje następnie poddany procedurze przewidzianej w art. 7.

According to the procedure laid down in Article 4, the Council may adapt this list of measures.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 4, Rada może przyjąć ten wykaz środków.

Such reductions must be adopted according to the procedure laid down in Article 29.
Takie zmniejszenie częstotliwości musi być przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29.

The Commission shall, pursuant to the procedure laid down in Article 9, establish criteria for Member States to determine whether a body should be designated.
Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9, formułuje kryteria do których Państwa Członkowskie się odwołują w celu ustalenia, czy taki organ może być powołany.

These restrictions and conditions shall be adopted according to the procedure laid down in Article 29.
Te ograniczenia i warunki przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29;

Whereas the Commission must act according to the procedure laid down in Article 13 in order to take due account of progress in international fora
Komisja musi działać zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 w celu należytego uwzględnienia postępu na forum międzynarodowym

Guidance documents produced shall be submitted to the procedure laid down in Article 142.
Dokumenty zawierające opracowane wytyczne podlegają procedurze przewidzianej w art. 14 ust. 2.

to detect Newcastle disease antibodies in accordance with detailed rules adopted pursuant to the procedure laid down in Article 32;
wykrycie przeciwciał rzekomego pomoru drobiu, zgodnie ze szczegółowymi zasadami przyjętymi w zastosowaniu procedury ustanowionej w art. 32;

It shall be decided on according to the procedure laid down in Article 249 of the Code.
Decyzja odnośnie do wniosku podejmowana jest zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 249 Kodeksu.

A programme of ad hoc modules covering several years shall be drawn up each year according to the procedure laid down in Article 8.
Co roku należy opracować, zgodnie z procedurą ustaloną w art. 8, program modułów ad hoc obejmujący okres kilku lat.

This list may be supplemented or amended according to the procedure laid down in Article 30 in particular as regards the drawing-up of the heading concerning meat products,
Dopuszcza się uzupełnienie lub zmianę treści niniejszego wykazu zgodnie z procedurą określoną w art. 30, w szczególności w stosunku do sporządzania nagłówków dotyczących produktów mięsnych z odniesieniem,

The Commission shall then adopt appropriate decisions according to the procedure laid down in Article 8.
Komisja podejmuje wówczas stosowne decyzje zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8.

Except in the event of recourse to the procedure laid down in Article 41 of Council Regulation(EEC)
Z wyjątkiem odwołania do procedury ustanowionej w art. 41 rozporządzenia Rady(EWG)

The definition of the‘crop season' shall be determined according to the procedure laid down in Article 53.
Definicję„sezonu uprawy” określa się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5 ust. 3.

as notified according to the procedure laid down in Article 4;
zgłoszony zgodnie z procedurą określoną w art. 4;

Paragraphs 1 and 2 shall not apply, in accordance with conditions which shall be determined pursuant to the procedure laid down in Article 18, for trials
Zgodnie z warunkami określonymi stosownie do procedury ustanowionej w art. 18, ust. 1 i 2 nie stosuje się do badań

consumption of each product shall be forwarded under arrangements to be determined subsequently pursuant to the procedure laid down in Article 17.
konsumpcji każdego towaru są przekazywane zgodnie z uzgodnieniami, które zostaną określone w terminie późniejszym w zastosowaniu procedury ustanowionej w art. 17.

In order to improve the effectiveness of surveillance of fishing activities, the Council shall decide before 1 January 1996, according to the procedure laid down in Article 43 of the Treaty, if and to what extend and when a continuous position monitoring system,
W celu zwiększenia skuteczności nadzoru nad działalnością połowową Rada podejmie decyzję przed dniem 1 stycznia 1996 r., zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 43 Traktatu, czy i do jakiego stopnia oraz kiedy zostanie wprowadzony system

Derogations from certain provisions of the Annex may be granted according to the procedure laid down in Article 14.
Zwolnienie z niektórych przepisów Załącznika może być udzielone zgodnie z procedurą określoną w art. 14.

representative serological testing to detect Newcastle disease antibodies in accordance with detailed rules adopted pursuant to the procedure laid down in Article 32; d.
reprezentatywne testy serologiczne na wykrycie przeciwciał rzekomego pomoru drobiu, zgodnie ze szczegółowymi zasadami przyjętymi w zastosowaniu procedury przewidzianej w art. 32;

The manner of indicating the date may be specified according to the procedure laid down in Article 202.
Sposób oznaczenia daty może być określony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20 ust. 2.

Measures to bring existing Community directives into line with this Directive shall be adopted according to the procedure laid down in Article 11.
Środki mające na celu dostosowanie istniejących dyrektyw wspólnotowych do niniejszej dyrektywy przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11.

If necessary, the zone shall be demarcated according to the procedure laid down in Article 202.
W razie konieczności obszar zostanie rozgraniczony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2.

The detailed rules for the application of this paragraph shall be adopted according to the procedure laid down in Article 14.
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego ustępu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 14. Artykuł 9.

shall be established pursuant to the procedure laid down in Article 29 of that Directive for the purposes of implementing the Agreement.
w dyrektywie 72/462/EWG [1] w zastosowaniu procedury przewidzianej w art. 29 tej dyrektywy do celów realizacji tej Umowy.

The frequency of and the procedure for these inspections shall be determined according to the procedure laid down in Article 29.
Częstotliwość i procedurę przeprowadzania tych inspekcji określa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognised, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC,
Dodatkowe gwarancje przewidziane w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do stad podlegających programowi uznanemu, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 32 dyrektywy 90/539/EWG,

The amendments required to adapt to technical progress the Annex to this Directive shall be adopted according to the procedure laid down in Article 7.
Zmiany wymagane dla dostosowania do postępu technicznego Załącznika do niniejszej dyrektywy zostają przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7.

The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognized, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC,
Dodatkowe gwarancje przewidziane w niniejszej decyzji nie stosują się do stad objętych programem uznanym, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 32 dyrektywy 90/539/EWG,

The arrangements for the dissemination of the data by the Commission shall be determined pursuant to the procedure laid down in Article 12.
Uzgodnienia dotyczące upowszechniania danych przez Komisję są ustalane w zastosowaniu procedury ustanowionej w art. 12.

How to use "to the procedure laid down in article" in an English sentence

OSB site selection made the Ministry upon request, according to the procedure laid down in article 4.

Parliament may amend any part of the Constitution according to the procedure laid down in Article 368. 1.

The Pharmacovigilance Risk Assessment Committee shall issue a recommendation according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 2001/83/EC.

Annexes to this Convention or to any protocol shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Article 24. 3.

Furthermore, Member States shall, pursuant to the procedure laid down in Article 12, establish equivalent definitions in so far as their national categories differ.

That choice was made in the knowledge of the risk of recovery of aid granted contrary to the procedure laid down in Article 108(3) TFEU.

At the request of the Commission or of a Member State, the basic standards may be revised or supplemented according to the procedure laid down in Article 31.

How to use "z procedurą ustanowioną w art" in a Polish sentence

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, łącznie z ustalaniem ceny sprzedaży określonej w ust. 1, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2.

Wspólne specyfikacje dla rejestru są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 ust. 3, na podstawie projektu specyfikacji opracowanego przez agencję.

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, łącznie z ustalaniem cen referencyjnych, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2. 1.

ESMA wydaje wytyczne bądź zalecenia służące dokonywaniu spójnych, skutecznych i efektywnych ocen uzgodnień interoperacyjnych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 8 rozporządzenia …/… [rozporządzenie ESMA].” „4.

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, łącznie z określeniem wydatków pokrywanych z budżetu Wspólnoty, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2. 1.

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2.

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2. 1.

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności warunki cofnięcia uznania, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2.

Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności kwotę dodatku i warunki jego przyznawania, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 ust. 2.

Forma ta zostanie przyjęta zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29.