Examples of using To the procedures in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Children are admitted to the procedures from the age of 4 years.
Dzieci są dopuszczone do zabiegów od 4 roku życia.5 of this Article shall be subject to the procedures referred to in Articles 6 and 7.
5 niniejszego artykułu podejmowane będą zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 6 oraz 7”.They will have quicker access to the procedures for determining international protection status.
Uzyskają one szybszy dostęp do procedur kwalifikujących Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in Section 2 of Annex IV.
Sprawdzenie w celu zapewnienia zgodności produktu z homologowanym typem ogranicza się do procedur określonych w sekcji 2 załącznika IV.In addition to the procedures included in ISO systems, we have additional security measures for IT systems.
BEZPIECZEŃSTWO Poza procedurami zawartymi w systemach ISO dysponujemy dodatkowymi zabezpieczeniami systemów IT.
People also translate
Training in groups on modifications to the procedures for guided tours.
Szkolenie- w grupach- na temat modyfikacji zasad oprowadzania. Szkolenia….in which you can move away from the heat and return to the procedures again.
w którym możesz odejść od gorąca i wrócić do procedur.I think that is also a welcome adjustment to the procedures that we have at the moment.
Uważam, że jest to również mile widziana poprawka do procedur, które mamy obecnie.business-friendly implementation in particular with respect to the procedures to follow.
przyjaznego dla przedsiębiorstw wdrażania, w szczególności w odniesieniu do procedur, których należy przestrzegać.Captain address requests to the procedures… security
zwrócić uwagę na procedury/ bezpieczeństwa,Wypuszczenie jest dokonywane na podstawie procedur określonych w art. 22 ust. 2.Subject to the procedures laid down in Article 77,
I also see that this report repeatedly refers to the procedures set out in the Treaty of Lisbon.
Również widzę, że to sprawozdanie w wielu miejscach odnosi się do procedur ustanowionych traktatem lizbońskim.Without prejudice to the procedures described in Article 7(3),(4)
Z zastrzeżeniem dla procedur określonych w art. 7 ust. 3,Rada ogłosiła również wprowadzenie ulepszeń do procedur Europejskiego Funduszu Dostosowania Gwarancje dla małoletnich, o których mowa w art. 6 rozporządzenia nr 604/2013, stosuje się wobec wszystkich małoletnich podlegających procedurom przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu.He referred, in particular, to the procedures regarding access of Polish agri-food products to the Moroccan market.
Odniósł się zwłaszcza do procedur w zakresie dostępu polskich produktów rolno-spożywczych will be subject only to the procedures applied to normal commercial transactions.
będzie poddany wyłącznie procedurom mającym zastosowanie do zwykłych transakcji handlowych.During the execution of orders we adhere to the procedures in accordance with WHO guidelines regarding Good Distribution Practice for pharmaceutical products.
Podczas realizacji zleceń stosujemy się do procedur zgodnych z wytycznymi WHO odnośnie Dobrej Praktyki Dystrybucyjnej dla produktów farmaceutycznych.Surveillance activities carried out by notified technical services shall be accepted as satisfying the requirements of point 3.1.1 with regard to the procedures established at initial assessment.
Czynności nadzoru przeprowadzone przez notyfikowane służby techniczne są uznawane za spełniające wymogi pkt 3.1.1 w odniesieniu do procedur ustanowionych podczas oceny początkowej.Technical or scientific experiments relating to the procedures mentioned in paragraph 1,
Technicznych i naukowych eksperymentów, odnoszących się do procedur wymienionych w ust. 1,public authorities already enjoy considerable latitude with regard to the procedures to be followed.
społecznych poprzez zamówienie publiczne, instytucje publiczne korzystają już ze znacznej swobody w zakresie procedur, jakie będą stosowane.Article 2(17) in order to determine the conditions of application relating to the procedures for the determination of'relevant competent authorities';
Art. 2 ust. 17 celem określania warunków stosowania dotyczących procedur ustalania„odpowiednich właściwych władz”.Pozwolenie na projekt ogranicza się do procedur, które zostały poddane ocenie etycznej i klasyfikacji dotkliwości przyznanej tym Regulations was produced by Regulation 631/2004[1], which introduced the aforementioned changes to the procedures for receiving medical treatment in another Member State.
które zawiera komentowane wcześniej zmiany odnośnie procedur otrzymywania pomocy lekarskiej w innym Państwie Członkowskim.McCauley has an impressive hands-on approach to the procedures and requirements for the transport of goods from their output- to their destination.
McCauley ma imponujące praktyczne podejście do procedur i wymagań dotyczących przewozu towarów z ichwyjściem- separate technical units conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in the implementing acts to this regulation.
układów, części lub oddzielnych zespołów technicznych z homologowanym typem ogranicza się do procedur określonych w aktach wykonawczych This directive provides the necessary additional provisions with regard to the procedures that can be applied if it comes to expulsion
Przedmiotowa dyrektywa zawiera niezbędne dodatkowe przepisy dotyczące procedur, które można zastosować na wypadek odsyłaniaTherefore, the Commission is required to take a further decision, according to the procedures established under Article 21 of Directive 90/220/EEC;
