What is the translation of " TO THE PROCEDURES " in Swedish?

• till de förfaranden
• till de metoder

Examples of using To the procedures in English and their translations into Swedish

But please conform to the procedures laid down.
Jag ber er dock att följa de fastställda förfarandena.

EPSO also ensures that the Selection Boards strictly adhere to the procedures.
Epso kontrollerar också att uttagningskommittéerna noga följer förfarandena.

Children are admitted to the procedures from the age of 4 years.
Barn är godkända till förfarandet från 4 års ålder.

Please note that if you visit our website, you agree to the procedures described in this notice.
Observera att du accepterar de metoder som beskrivs i detta meddelande genom att besöka vår hemsida.

With regard to the procedures, I wish to address you directly, Mr Langen.
När det gäller förfarandena vänder jag mig direkt till er, Werner Langen.

The following apparent infringements shall be subject to the procedures set out in paragraph 10.
För följande förmodade överträdelser skall de förfaranden som fastställs i punkt 10 gälla.

In addition, they may apply it to the procedures for handling applications for any other types of international protection.
De får dessutom tillämpa direktivet på förfaranden för att fatta beslut om ansökningar om alla andra typer av internationellt skydd.

Subject to the approval of the Authority, an operator may use an alternative to the procedures required by paragraphs(a) and(b) above.
Operatören får, med myndighetens godkännande, använda ett alternativ till de förfaranden som krävs i paragraferna a och b ovan.

The rules relating to the procedures to be followed for buying-in at fixed price
Reglerna om vilka förfaranden som ska följas vid uppköp till ett fast pris

If you have the opportunity to regularly go to the procedures for a cosmetologist, then you go there.
Om du har möjlighet att regelbundet gå till rutinerna för en kosmetolog, då åker du dit.

In relation to the procedures for the approval of temporary variables
När det gäller förfarandena för att godkänna variationer

Do you need to bring order to the procedures for the bookkeeping?
Behöver ni få ordning på rutinerna för den löpande bokföringen?

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in Section 2 of Annex IV.
Kontrollen av produktens överensstämmelse med den godkända typen skall begränsas till de förfaranden som anges i bilaga IV del 2.

This is without prejudice to the procedures and circumstances set out in Article 40 b.
Detta skall inte påverka de förfaranden och omständigheter som anges i artikel 40 b.

It also links the revision of the financial limits on liability to the procedures established by the Montreal Convention;
Dessutom kopplas granskningen av de finansiella ansvarsgränserna till det förfarande som fastställs i Montrealkonventionen.

Holdings, subject to the procedures laid down in article 7,
Holdings, subject to the procedures laid down in article 7,

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in Sections 2 and 3 of Annex IV.
Kontrollen av produktionens överensstämmelse med den godkända typen skall begränsas till de förfaranden som anges i bilaga IV punkt 2 och 3.

The term Service Strategy alludes to the procedures an expert can convey to adequately complete the service lifecycle.
Termen Service Strategy hänvisar till de förfaranden som en expert kan förmedla för att på ett tillfredsställande sätt fullgöra service livscykeln.

The European Small Claims Procedure will be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States.
Det europeiska småmålsförfarandet kommer för de tvistande parterna att vara ett alternativ till de förfaranden som redan regleras i medlemsstaternas lagstiftning.

Improvements have, finally, been made to the procedures for implementing financial
Det har slutligen gjorts förbättringar av förfarandena för att genomföra det finansiella

In addition, the Article relating to the procedures to establish the Seat was deleted.
Dessutom ströks den artikel som rör förfarandet för att bestämma sätet.

This commitment must be both to the procedures and to the common reference framework, which they should use as
Detta engagemang bör gälla såväl förfarandena som de gemensamma referensramar som alla måste använda så länge

Wider variations are apparent in relation to the procedures for the registration of a private limited company.
Större variationer framträder när det gäller förfaranden för registrering av ett aktiebolag.

Emissions testing will be performed according to the procedures defined in this directive for the test engine after initial run-in but before any service accumulation, and at the completion of the durability.
Utsläppsprovningen skall utföras i enlighet med förfarandena i detta direktiv efter inkörning av provmotorn dels före driftstidsackumuleringen, dels efter avslutat beständighetsprov.

It is a shame that, when it comes to the procedures, we have difficulty getting Parliament involved.
När det gäller förfarandena är det synd att det är svårt för parlamentet att få medverka.

They will have quicker access to the procedures for determining international protection status.
De kommer att få snabbare tillgång till förfarandena för fastställande av internationell skyddsstatus.

The Council also announced improvements to the procedures of the EU Globalisation Adjustment Fund.
Rådet efterlyste också en förbättring av förfarandena i Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

It also proposes the involvement of these bodies to the procedures in case of discrimination with the consent of the victim.
Det föreslås även att dessa organ med offrets godkännande skall delta i förfaranden vid diskriminering.

EU countries are obliged to apply this directive to the procedures for handling applications for asylum based on the Geneva Convention*.
EU-länderna måste tillämpa detta direktiv på förfaranden för att fatta beslut om ansökningar om asyl på grundval av Genèvekonventionen*.

This procedure is available to parties as an alternative to the procedures provided for in the national legislation of the relevant Member States.
Förfarandet kan användas av parterna som ett alternativ till de förfaranden som regleras i den nationella lagstiftningen.