What is the translation of " TO THE COORDINATION OF PROCEDURES " in Swedish?

• om samordning av förfarandena

Examples of using To the coordination of procedures in English and their translations into Swedish

Relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster.

Moreover, detailed provisions apply in the cases covered by the Directives relating to the coordination of procedures for the award of public contracts.
Detaljerade bestämmelser tillämpas dessutom i de fall som omfattas av de direktiv som syftar till att samordna förfarandena för offentlig upphandling.

The second subparagraph of Article 1(b) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures f or the award of public service contracts must be interpreted as meaning that the legislature drew a distinction between needs in the general interest not having an industrial
Artikel 1 b andra stycket i rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandting av tjänster skall tolkas så, att lagstiftaren har gjort en åtskillnad mellan dels allmännyttiga behov som inte är av industriell eller kommersiell karaktär,

Is not a service contract within the meaning of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Utgör inte upphandling av tjänster i den mening som avses i rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster.

Council Directive amending Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts,
rådets direktiv om ändring av direktiv 92/50/EEG om samordning av förfarandet för tecknande av statliga tjänstekontrakt,

a procedure must be initiated in accordance with Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
framtida systemets uppbyggnad och ett fo¨rfarande skall da¨rfo¨r inledas i enlighet med direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av fo¨rfarandena vid offentlig upphandling av tja¨nster.

Point 1.2.36; Council Directive 92/ 50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ L209, 24.7.1992; Bull.
Punkt 1.2.36-, rådets direktiv 92/50/EEG om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster- EGT L 209, 24.7.1992 och Bull.

whether these contracts were awarded before the entry into force on 1 July 1993 of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
för avfallshantering utgör tjänstekoncessioner, eller, om så inte är fallet, huruvida dessa kontrakt undertecknades innan rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992, som berör samordning av förfarandet för givande av offentliga tjänstekontrakt, trädde i kraft den 1 juli 1993.

Reference: Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts: OJ L 209, 24.7.1992; Bull.
Referens: Rådets direktiv 92/50/EEG om sam ordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster- EGT nr L 209, 24.7.1992 och Bull. 6-1992, punkt 1.3.7.

referred to the Court for a preliminary ruling a question on the interpretation of Article 6 of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
14 april samma år, begärt att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande avseende en fråga om tolkningen av artikel 6 i rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster.

L 0050: Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public services contracts OJ No L 209, 24.7.1992, p. 1.
L 0050: Rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offent lig upphandling av tjänster EGT nr L 209, 24.7.1992, s. 1.

Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992, relating to the coordination of procedures on the award of public service contracts(6);
upphandling av offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten(5) och rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster 6.

It replaces Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ 1992 L 209, p. 1.
Detta direktiv ersätter rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster EGT L 209, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s.

in particular in the light of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts(2),
för hur kommissionen skall granska dessa, särskilt med beaktande av rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster(2),

Directive 88/295/EEC of 22 March 1988 amending Directive 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public supply contracts
Rådets direktiv 88/295/EEG av den 22 mars 1988 om ändring av direktiv 77/62/EEG om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av varor och upphävande av vissa

In its two recent proposals for directives relating to the coordination of procedures for the award of public supply contracts,
I sina två senaste förslag till direktiv om samordning av förfarandena vid tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av varor,

In addition to the principles laid down in the Financial Regulation, the Title relating to procurement mainly consists of a full transposition of the Directives currently applicable to the coordination of procedures for the award of public service,
För att komplettera principerna i budgetförordningen har man i avdelningen om upphandling helt införlivat de gällande direktiven om samordning av förfarandena för offentlig upphandling av varor, tjänster

of Directive 92/50 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts,
36.1 i direktiv 92/50 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster,

This Directive shall not apply to service contracts awarded to an entity which is itself a contracting authority within the meaning of Article 1(b) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts(12)
Detta direktiv skall inte gälla tjänstekontrakt som tilldelats en enhet som i sig själv är en upphandlande myndighet enligt artikel 1 b i rådets direktiv 92/50 av den 18 juni 1992 om samordning av förfaranden vid offentlig upphandling av tjänster(12)

of Council of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of public works, supply and services contracts, and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of contracts in the water,
rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster och av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling inom vatten-,

In addition, for the award of contracts falling within the scope of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts20,
I fråga om kontrakt som omfattas av rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster20, måste de tekniska specifikationerna uppfylla vissa krav

The award of a public service contract within the meaning of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of the procedures for the award of public service contracts(2)
Tilldelning av ett offentligt upphandlingskontrakt för tjänster enligt rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandet vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för tjänster(), vars uppskattade värde exklusive mervärdesskatt är lägre

can relate to such matters as simple enquiriesregarding the timing of procedures or to coordination of the proposed remedy in a case.
det enskilda fallet och kan avse enkla frågor om tidsplan för förfaranden eller samordning av den föreslagna åtgärden i ett fall.

regarding requirements relating to coordination of administrative procedures The Swedish maritime administration,
gällande krav om samordning av administrativa förfaranden etablerar Sjöfartsverket,