What is the translation of " TO THE COORDINATION OF PROCEDURES " in Danish?

• om samordning af fremgangsmåderne

Examples of using To the coordination of procedures in English and their translations into Danish

Proposal for a Council Directive relating to the Coordination of Procedures on the Award of Public Service Contracts.
Forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler.

Article 2(2) of Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts still has an independent meaning regardless of the entry into force of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 93/36/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb har bevaret sin selvstændige betydning uanset ikrafttrædelsen af Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler.

COUNCIL DIRECTIVE 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
RÅDETS DIREKTIV 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler.

Provided that the estimated value of a contract for taxicab services is equal to or higher than the relevant thresholds, all such contracts awarded by a contracting authority are subject to the provisions of Council Directive of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts 92/50/EEC.
Forudsat at den anslåede værdi af en kontrakt om taxitjenesteydelser svarer til eller er højere end de relevante grænser, er alle sådanne kontrakter, der tilkendes af en ordregivende myndighed, underlagt bestemmelserne i Rådets direktiv af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler 92/50/EØF.

Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ L 209, 24.7.1992.
Rådets direktiv 92/50/EØF al 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af' offentlige tjenesteydelsesaftaler FFI' I. 209 af 24.7.1992. s. 1.

It does not appear from the question whether the longterm contracts for waste collection amount to service concessions contracts, or, if such is not the case, whether these contracts were awarded before the entry into force on 1 July 1993 of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Det fremgår ikke af spørgsmålet, hvorvidt langtidskontrakterne for renovation er at betragte som koncessionsaftaler, eller, hvis dette ikke er tilfældet, hvorvidt aftalerne blev indgået, før Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om koordinering af procedurer for indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter trådte i kraft den 1. juli 1993.

Reference: Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts: OJ L 209, 24.7.1992; Bull.
Reference: Rådets direktiv 92/50/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler- EFT L 209 af 24.7.1992 og Bull. 6-1992.

In this case the Tribunale Amministrativo Regionale per l'EmiliaRomagna, Sezione di Parma(Regional Administrative Court for Emilia-Romagna, Parma Division) has referred to the Court of Justice for a preliminary ruling a question on the interpretation of a provision of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.1.
I den foreliggende sag har Tribunale amministrativo regionale per l'EmiliaRomagna(afdelingen i Parma)(Italien) forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af en bestem melse i Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af frem gangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler 1.

Amended by: Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Ændret ved følgende foranstaltning: Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler.

Directive 92/50 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts is to be interpreted as permitting a service provider to establish that it fulfils the economic, financial and technical criteria for participation in a tendering procedure for the award of a public service contract by relying on the standing of other entities.
Rådets direktiv 92/50 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler skal fortolkes således, at en tjenesteyder med henblik på at godtgøre, at han opfylder de økonomiske, finansielle og tekniske betingelser for at deltage i en udbudsprocedure vedrørende afslutning af en offentlig tjenesteydelsesaftale, kan henvise til andre virksomheders.

C3-73/92- SYN 293 with a view to the adoption of a directive relating to the coordination of procedures on the award of public service contracts.
C373/92- SYN 293 med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler Ordfører.

Does Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992, relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, permit a company to prove that it possesses the technical and financial qualifications laid down for par ticipation in a procedure for the award of a public service contract by relying on the references of another company, which is the sole shareholder of one of the companies having a holding in the first mentioned company?
Har et selskab efter Rådets direktiv 92/50/ EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler mulighed for at godtgøre, at det opfylder de tekniske og økonomiske betingelser for at få adgang til en udbudsprocedure vedrørende en offentlig tjenesteydelsesaftale ved at henvise til de tekniske og økonomiske kvalifikationer hos et andet retssubjekt, der fuldt ud ejer et af de selskaber, som er medejere af det først nævnte selskab?«?

Moreover, detailed provisions apply in the cases covered by the Directives relating to the coordination of procedures for the award of public contracts.
Desuden gælder en række detaljerede bestemmelser i de tilfælde, der er omfattet af direktiverne om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige kontrakter.

Does Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts permit a company to prove that it possesses the technical and financial qualifications laid down for.
Har et selskab efter Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler mulighed for at godtgøre, at det opfylder de tekniske og økonomiske betingelser for at få.

PE DOC A 2-228/87 Recommendation for the second reading drawn up by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy concerning the common position of the Council on the proposal from the Commission for a Directive amending Directive 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public supply contracts and deleting certain provisions of Directive 80/767/EEC(doc. C 2-184/87) Rapporteur.
PE DOK A 2-228/87 Indstilling ved anden behandling udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik vedrørende Rådets fælles holdning til forslag fra Kommissionen til direktiv om ændring af direktiv 77/62/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt om ophævelse af visse bestemmelser i direktiv 80/767/EØF dok.

Proposal for a Council Directive amending Directive No 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public supply contracts and deleting certain provisions of Directive No 80/767/EEC' COM(86) 297 final.
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/62/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt om ophævelse af visse bestemmelser i direktiv 80/767/EØF« KOM(86) 297 endelig udg.

Failure of a Member State to fulfil its obligations-- failure to comply with Council Directive 89/440/EEC amending Directive 71/305/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts and Council Directive 88/295/EEC amending Directive 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public works contracts and repealing certain provisions of Directive 80/767/EEC.
Traktatbrud- manglende gennemførelse af Rådets direktiv 89/440/EØF om ændring af Rådets direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne rti hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter og af Rådet direktiv 88/295/EØF om ændring af Rådets direktiv 77/62/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt om ophævelse af visse bestemmelser i direktiv 80/767/EØF.

Council Directive of 22 March 1988 amending Directive 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public supply con tracts and repealing certain provisions of Directive 80/767/EEC.
Rådets direktiv af 22. marts 1988 om ændring af direktiv 77/62/E0F om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt om ophævelse af visse bestemmelser i direktiv 80/767/EØF.

Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts is to be interpreted as permitting a service provider to establish that it fulfils the economic.
Rådets direktiv 92/5O/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler skal fortolkes således, at en tjenesteyder efter dette direktiv med henblik på at godtgøre, at han opfylder de.

Council Directive 88/295/EEC of 22 March 1988 amending Directive 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public supply contracts and deleting certain provisions of Directive 80/767/EEC.
Rådets direktiv 88/295/EØF af 22. marts 1988 om ændring af Rådets direktiv 77/62/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt om ophævelse af visse bestemmelser i direktiv 80/767/EØF.

In a tendering procedure, a contracting authority is precluded by Articles 23(1), 32 and 36(1) of Directive 92/50 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, as amended by Directive 97/52, from taking into account as‘award criteria' rather than as‘qualitative selection criteria' the tenderers' experience, manpower and equipment and their ability to perform the contract by the anticipated deadline.
Artikel 23, stk. 1, artikel 32 og artikel 36, stk. 1, i direktiv 92/50 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, som ændret ved direktiv 97/52, er til hinder for, at den ordregivende myndighed inden for rammerne af en udbudsprocedure tager tilbudsgivernes erfaring, deres personale og udstyr samt deres evne til at gennemføre undersøgelsen inden for den fastsatte tid i betragtning, ikke som»kriterier for kvalitativ udvælgelse«, men som»kriterier for tildeling af ordren«.

Council Directive 88/295/EEC of 22 March 1988 amending Directive 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public supply contracts and deleting certain provisions of Directive 80/767/EEC.
Rådsdirektiv 88/295/EF af 22. marts 1988 til ændring af direktiv 77/62/EF vedrørende samordning af procedurerne for indgåelse af kontrakter om offentlige leverancer samt sletning af visse bestemmmelser i direktiv 80/767/EF.

These Directives will be replaced by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of Council of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of public works, supply and services contracts, and Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of contracts in the water, energy, transport and postal services sectors, which will be published in the near future in the OJ.
Disse direktiver erstattes af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester, der vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Council Directive 88/295/EEC of 22 March 1988 amending Directive 77/62/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public supply contracts and repealing certain provisions of Directive 80/767/EEC(Italy) OJ L 127, 20.5.1988.
Rådets direktiv 88/295/EØF af 22. marts 1988 om ændring af direktiv 77/62/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt om ophævelse af visse bestemmelser i direktiv 80/767/EØF(Italien) EFTL 127 af 20.5.1988.

Proposal for a Parliament and Council Directive amending Directives 92/50/EEC, 93/ 36/EEC and 93/37/EEC relating to the coor dination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF og 93/37/EØF, om samordning af frem gangsmåderne med hensyn til indgåelse af hen holdsvis offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler om offentlige indkøb og offentlige bygge- og anlægskontrakter.