What is the translation of " TO THE PROCEDURE PROVIDED " in Swedish?

• med det förfarande som anges
• till det förfarande som avses
• i den procedur som anges

Examples of using To the procedure provided in English and their translations into Swedish

In this event, the applicant may resort to the procedure provided for in paragraph 3 of this Article.
I så fall får den sökande tillgripa förfarandet enligt punkt 3 i denna artikel.

According to the procedure provided for in Article 18, the Commission shall adopt the procedure for applying this Article
Enligt det förfarande som fastställs i artikel 18 skall kommissionen anta ett förfarande för hur denna artikel skall tillämpas

The final decision shall be taken according to the procedure provided for in Article 25.
Det definitiva beslutet skall tas i enlighet med det förfarande som anvisas i artikel 25.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, action shall be taken in accordance with Article 17 of Directive 89/662/EEC.
När hänvisning görs till det förfarande som anges i denna artikel skall åtgärder vidtas i enlighet med artikel 17 i direktiv 89/662/EEG.

The equivalence of these attestations shall be verified according to the procedure provided for in Article 20.
Dessa intygs likvärdighet skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 20.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee shall act in accordance with the rules laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC.
Då hänvisning till det förfarande som avses i denna artikel görs skall Ständiga veterinärkommittén fatta beslut enligt bestämmelserna i artikel 17 i direktiv 89/662/EEG.

The transfer operations shall be authorized according to the procedure provided for in Article 6 of Regulation(EEC) No 3730/87.
Överföringarna skall godkännas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 6 i förordning(EEG) nr 3730/87.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(5)
Om hänvisning görs till det förfarande som avses i denna artikel, skall den ständiga veterinärkommitté, som inrättades genom beslut 68/361/EEG(5), besluta enligt reglerna

Since April 2004, the Togolese Republic has been subject to the procedure provided for in Article 96 of the Cotonou agreement.
Sedan april 2004 gäller för Republiken Togo det förfarande som föreskrivs i artikel 96 i Cotonouavtalet.

following the examination of the achievement of a high degree of sustainable convergence, according to the procedure provided in article 121 of the Treaty.
en hög grad av varaktig konvergens uppnåtts, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 121 i fördraget.

Projects for which financial support is planned shall be subjected to the procedure provided for in Article 11, paragraphs 2 to 3a.
De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs skall vara föremål för det förfarande som anges i artikel 11.2-3a.

The other amendments propose changes to the procedure provided for in Article 5 of the regulation,
Övriga ändringsförslag föreslår ändringar i den procedur som anges i artikel 5 i förordningen

The detailed rules for applying this Article shall be adopted before 1 January 1995 according to the procedure provided for in Article 18 of Regulation(EEC) No 3760/92.
Bestämmelser för tillämpningen av denna artikel skall be slutas före den 1 januari 1995 enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 18 i förordning(EEG) 3760/92.

The other amendments propose changes to the procedure provided for in Article 5 of the regulation,
Övriga ändringsförslag föreslår ändringar i den procedur som anges i artikel 5 i förordningen

Any change which an undertaking intends in make to the information referred to in Article 14 shall be subject to the procedure provided for in Articles 14 and 16.
Varje ändring som ett företag avser att göra av de uppgifter som avses i artikel 14 skall behandlas enligt det förfarande som föreskrivs i artiklarna 14 och 16.

This certificate shall be drawn up by the Commission according to the procedure provided for in Article 43 of Council Regulation(EC)
Detta intyg skall utformas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43 i rådets förordning(EG)

The detailed rules for implementing the tariff quota for"baby-beef" products shall be determined by the Commission according to the procedure provided for in Article 43 of Regulation(EC) No 1254/1999.
Tillämpningsföreskrifter för tullkvoten för"baby-beef"-produkter skall fastställas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43 i förordning(EG) nr 1254/1999.

However, in accordance with provisions to be adopted according to the procedure provided for in Article 13, it shall be possible for foodstuffs for normal consumption which are suitable
I enlighet med bestämmelser som kommer att antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13, skall det dock vara möjligt beträffande livsmedel för normal konsumtion som är lämpat för dietändamål,

Amendments to the Annexes to the Agreement which are the result of recommendations by the Joint Committee shall be adopted according to the procedure provided for in Article 29 of Directive 72/462/EEC.
Ändringar i bilagorna till avtalet, vilka följer av den gemensamma kommitténs rekommendationer, skall beslutas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 29 i direktiv 72/462/EEG.

Detailed rules for the application of this Decision shall be adopted by the Commission according to the procedure provided for in Article 23 of Regulation(EEC)
Föreskrifter för tillämpningen av detta beslut skall antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 23 i förordning(EEG)

It is necessary to allow the Member States to adopt long‑term derogations with regard to local transport operations and to make authorisation for this purpose subject to the procedure provided for in Article 9 of Directive 94/55/EC.
Det är lämpligt att tillåta medlemsstaterna att medge undantag för en längre tid när det gäller lokala transporter och att fastställa att det förfarande som anges i artikel 9 i direktiv 94/55/EG skall tillämpas när det gäller godkännandet av sådana undantag.

Local government councils shall have the right within the established limits and according to the procedure provided by law to establish local dues,
Lokala fullmäktigeförsamlingar skall ha rätt att besluta om lokala avgifter inom fastställda ramar och genom förfaranden som anges i lagen samt om uppbörd av skatter

Any additional details that have to be shown on the transport or commercial documents serving as transit documents and the changes that have to be made to adapt the discharge procedure where goods subject to excise duty move under a simplified internal Community transit procedure shall be established according to the procedure provided for in Article 24.' 2. In Article 7.
De ytterligare uppgifter som skall anges på det transport- eller handelsdokument som tjänar som transiteringsdokument liksom de ändringar som krävs för att anpassa avslutningen av uppskovsförfarandet för de fall då punktskattepliktiga varor flyttas enligt ett förenklat förfarande för intern gemenskapstransitering skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24.

This certificate shall be drawn up by the Commission according to the procedure provided for in Article 43 of Council Regulation(EC) No 1254/199913.
Detta intyg skall utformas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43 i rådets förordning(EG) nr 1254/199913.

to have recourse to the procedure provided for by those articles before taking action for post-clearance recovery of import duties.
i förekommande fall för kommissionen, att använda det i dessa artiklar föreskrivna förfarandet före en uppbörd i efterhand av importtullar.

when necessary, improved according to the procedure provided for by Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management44.
vid behov förbättras i enlighet med det förfarande som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/96/EG av den 19 november 2008 om förvaltning av vägars säkerhet44.

The Commission must be notified of the withdrawal and will examine it according to the procedure provided for in the safeguard clause of the New Approach Directives.
Detta skall anmälas till kommissionen som granskar ärendet enligt det förfarande som anges i säkerhetsklausulen i direktiven av den nya modellen.

How to use "to the procedure provided" in a sentence

Who has resource to the procedure provided before the Committee?

Yes, according to the procedure provided under the act. 11.

Copies of the documents shall be certified according to the procedure provided in laws.

You must apply for these post right according to the procedure provided in the advertisement.

Copies of documents shall be certified according to the procedure provided in legal norms of Lithuania.

The amended Agreement shall come into force according to the procedure provided by this Agreement. 9.1.

According to the procedure provided in the bylaws the ICC is facilitating online voting from April 21-April 28.

He said that the employers have uniformly had occasion to resort to the procedure provided for in those sections.

To the authorized institutions, according to the procedure provided for by the legal acts of the Republic of Lithuania.

Identification – identification of the Customer by the Bank pursuant to the procedure provided in the Conditions of internet banking.