What is the translation of " PROCEDURES LAID DOWN IN ARTICLE " in Polish?

• procedurami ustanowionymi w art
• procedur określonych w art
• procedurami przewidzianymi w art
• procedurami ustanowionymi w artykule
• procedurą ustanowioną w artykule
• procedurami określonymi w art
• procedurami przewidzianymi w artykule

Examples of using Procedures laid down in article in English and their translations into Polish

In that case, the procedures laid down in Article 444 shall not apply.
W takim przypadku procedury ustanowione w art. 444 nie mają zastosowania.

in accordance with the procedures laid down in Article 19.
zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 19.

Following the procedures laid down in Article 9, the European Coordination Office shall adopt the‘EURES Single Coordinated Channel Specifications' which shall consist of.
Zgodnie z procedurami określonymi w art. 9 Europejski Urząd Koordynacji przyjmuje specyfikacje dotyczące jednego skoordynowanego kanału EURES, które obejmują.

That approval authority shall decide which of the procedures laid down in Article 33 is to be followed.
Organ ten decyduje, którą z procedur określonych w art. 33 należy zastosować.

trade promotion shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 5.
promocję handlu są podejmowane zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 5.

This financial support shall be implemented by applying the procedures laid down in Article 18 of Regulation(EU) No 516/2014.
To wsparcie finansowe jest realizowane poprzez zastosowanie procedur określonych w art. 18 rozporządzenia(UE) nr 516/2014.

Under the procedures laid down in Article 7, Member States may decide to apply a specific system of labels enabling the energy performance of boilers to be clearly ascertained.
W ramach procedur ustanowionych w art. 7 Państwa Członkowskie mogą decydować o stosowaniu specjalnego systemu znakowania, umożliwiającego jednoznaczne ustalenie sprawności energetycznej kotłów.

The consultations with the supplier country concerned shall be conducted in accordance with the procedures laid down in Article 16.
Konsultacje z zainteresowanym krajem dostawcą są prowadzone zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 16.

Subject to the procedures laid down in Article 77, the Agency may make special inspections:(a)
Zgodnie z procedurami ustanowionymi w artykule 77, Agencja może przeprowadzić specjalne inspekcje:

This programme shall be assessed by the Commission in accordance with the procedures laid down in Article 10 of Directive 78/176/EEC.
Program ten jest oceniany przez Komisję zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 10 dyrektywy 78/176/EWG.

The procedures laid down in Article 8 of this Annex concerning the retrospective application of correction coefficients in places of employment with a high rate of inflation shall apply.
Stosuje się procedury ustanowione w art. 8 niniejszego załącznika dotyczące zastosowania współczynników korygujących z mocą wsteczną w miejscach zatrudnienia o wysokiej stopie inflacji.

Any amendments to this Directive, shall be made in accordance with the procedures laid down in Article 100a of the Treaty.
Wszelkie zmiany w niniejszej dyrektywie wprowadza się zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 100a Traktatu.

acting in accordance with the procedures laid down in Article 7, shall strengthen its cooperation with non-Community countries
działając zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 7, wzmocni współpracę z państwami nienależącymi do Wspólnoty

The Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 28.
Zainteresowana Umawiająca się Strona może podjąć właściwe środki zgodnie z warunkami i procedurą ustanowioną w artykule 28.

Aid falling within the terms of this decision may be granted only after the procedures laid down in Article 6 have been followed
Pomoc, o której mowa w niniejszej decyzji, może zostać przyznana wyłącznie po przeprowadzeniu postępowań określonych w art. 6 i nie może być

Detailed rules on the mobilisation of additional transport means will be established in accordance with the procedures laid down in Article 13.
Szczegółowe zasady dotyczące mobilizacji dodatkowych środków transportu zostaną ustanowione zgodnie z procedurami określonymi w art. 13.

section 1.3.6 of Annex V may be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedures laid down in Article 21, taking account of the periods for review
ppkt 1.3.6 załącznika V mogą być dostosowywane do postępu naukowo-technicznego zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 21, uwzględniając okresy przeglądów

in accordance with the powers and procedures laid down in Article 17.
zgodnie z uprawnieniami i procedurami ustalonymi w art. 17.

As part of the process of building up a Europe of knowledge, the measures of this programme may be implemented in accordance with the procedures laid down in Article 8 as joint actions with related Community programmes
W ramach procesu budowania"Europy wiedzy" środki przewidziane w tym programie mogą być realizowane zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 8 jako działania wspólne z pokrewnymi programami

V in accordance with the procedures laid down in Article 21.
V zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 21.

these shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures laid down in Article 50(2) of Council Regulation(EC) No 1260/1999 of
Komisja przyjmuje takie środki zgodnie z procedurami określonymi w artykule 50 ustęp 2 rozporządzenia Rady(WE)

it may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 28.
może podjąć właściwe środki zgodnie z warunkami i procedurą ustaloną w artykule 28.

these shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures laid down in Article 50( 2) of Council Regulation( EC)
Komisja przyjmuje takie środki zgodnie z procedurami określonymi w artykule 50 ustęp 2 rozporządzenia Rady( WE)

The Commission shall decide on the eligibility of the programmes referred to in Article 3 after consultation with the traditional ACP suppliers concerned in accordance with the procedures laid down in Article 6.
Komisja rozstrzyga o kwalifikowaniu się programów określonych w art. 3 po konsultacji z zainteresowanymi tradycyjnymi dostawcami AKP, zgodnie z procedurami przewidzianymi w art. 6.

A referral fee of EUR 58000 shall apply where the procedures laid down in Article 30(1) and Article 31 of Directive 2001/83/EC are initiated by the applicant of a marketing authorisation
Opłatę za rozpatrzenie w wysokości 58000 EUR stosuje się w przypadku wszczęcia procedur określonych w art. 30 ust. 1 i art. 31 dyrektywy 2001/83/WE, jeżeli procedury te zostają wszczęte przez wnioskodawcę

The measures necessary for the purpose of classification shall be taken in accordance with the procedures laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 3013/89.
Szczegółowe środki do celów klasyfikacji przyjmuje się w razie potrzeby, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 rozporządzenia(EWG) nr 3013/89.

the contracting party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in article 27.
zainteresowana Umawiająca się Strona może przyjąć właściwe środki na warunkach i zgodnie z procedurami przewidzianymi w artykule 27.

inspections on the spot shall be adopted later in accordance with the procedures laid down in Article 235 of the EC Treaty
inspekcji na miejscu zostaną ustalone w późniejszym terminie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 235 Traktatu WE

technical formats for the purpose of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 21.
do celów ust. 1 mogą zostać przyjęte formaty techniczne zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 21.

The Council shall act on these measures by 31 December 1995 at the latest in accordance with the provisions and procedures laid down in Article 4 of Regulation(EEC) No 3760/92.
Rada rozpatrzy te środki najpóźniej do dnia 31 grudnia 1995 r., zgodnie z przepisami i procedurami ustanowionymi w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 3760/92.