What is the translation of " LAID DOWN IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Polish?

• ustanowione zgodnie z art
• określone zgodnie z art

Examples of using Laid down in accordance with article in English and their translations into Polish

This period may not exceed the limits laid down in accordance with Article 6(4);
Okres ten nie może przekraczać terminów ustalonych zgodnie z art. 6 ust. 4;

the general provisions to be laid down in accordance with Article 6(b);
które mają być ustanowione zgodnie z art. 6 lit. b;

I(i) either meet the animal health conditions laid down in accordance with Article 8 of Directive 72/462/EEC.
Albo spełniają warunki zdrowotne zwierząt ustanowione zgodnie z art. 8 dyrektywy 72/462/EWG.

These adaptations should not have the effect of modifying in a negative fashion the biodegradability requirements of surfactants, already laid down in accordance with Article 4.
Dostosowania te nie powinny zmieniać w negatywnym znaczeniu wymogów biodegradacji substancji powierzchniowo czynnych, już ustanowionych zgodnie z art. 4.

Without prejudice to the penalties laid down in accordance with Article 14(1), the Member States shall take account of these adjustments when determining the total area declared.
Bez uszczerbku dla kar ustanowionych zgodnie z art. 14 ust. 1 Państwa Członkowskie uwzględniają te dostosowania podczas ustalania całkowitego zadeklarowanego obszaru.

The subscribed capital may not be reduced to an amount less than the minimum capital laid down in accordance with Article 6.
Kapitał subskrybowany nie może być obniżony do wysokości niższej od kapitału minimalnego ustalonego zgodnie z art. 6.

Without prejudice to the special periods laid down in accordance with Article 141, the maximum period during which goods may remain under the temporary importation procedure shall be 24 months.
Bez uszczerbku dla szczególnych terminów ustalonych zgodnie z art. 141 maksymalny okres, przez jaki towary mogą być objęte procedurą odprawy czasowej, wynosi 24 miesiące.

The consignments shall be accompanied by a health certificate corresponding to a model laid down in accordance with Article 46(1)a.
Wysyłce towarzyszy świadectwo zdrowia odpowiadające wzorowi ustanowionemu zgodnie z art. 46 ust. 1 lit.

Until detailed provisions have been laid down in accordance with Article 4, Member States may maintain,
Jeśli szczegółowe przepisy nie zostały określone zgodnie z art. 4, Państwa Członkowskie mogą utrzymać,

Trade in artificially propagated plants contrary to the provisions laid down in accordance with Article 7(1)(b);
Handlu sztucznie rozmnażanymi roślinami w sposób niespełniający przepisów ustanowionych zgodnie z art. 7 ust.1 lit. b;

Without prejudice to any minimum quality criteria laid down or to be laid down in accordance with Article 3(3)(a) of Regulation(EC)
Bez uszczerbku dla minimalnych kryteriów jakości ustanowionych, lub które zostaną ustanowione, zgodnie z art. 3 ust. 3 lit.

Where applicable, the rate of reduction calculated on the basis of the minimum quality criteria laid down in accordance with Article 10.
Jeżeli właściwe, stopę redukcji obliczoną na podstawie minimalnych kryteriów jakości ustanowionych zgodnie z art. 10.

in the absence of provisions laid down in accordance with Article 30 of the Basic Regulation, specific movements shall be mentioned according to the relevant national provisions.
w przypadku braku przepisów ustanowionych zgodnie z art. 30 rozporządzenia podstawowego szczególne przepływy wymienia się zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi.

This Directive shall apply to water intended for human consumption with the exemptions set out in Article 3(1) of Directive 98/83/EC and laid down in accordance with Article 3(2) of that Directive.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi z zachowaniem wyłączeń określonych w art. 3 ust. 1 dyrektywy 98/83/WE i ustalonych zgodnie z art. 3 ust. 2 tej dyrektywy.

Specific regular own checks shall ensure compliance with the homogeneity criteria as laid down in accordance with Article 6(2), the limits for carry-over as laid down in accordance with Article 7(2) and the minimum storage life of the medicated feed.
Szczegółowe regularne kontrole własne muszą zapewniać zgodność z kryteriami homogeniczności określonymi zgodnie z art. 6 ust. 2, limitami zanieczyszczenia krzyżowego określonymi zgodnie z art. 7 ust. 2 oraz z datą minimalnej trwałości paszy leczniczej.

The customs authorities may waive the requirement for provision of a guarantee where the amount to be secured does not exceed the statistical threshold for declarations laid down in accordance with Article 12 of Council Regulation(EC) No 1172/9517.
Organy celne mogą odstąpić od wymogu złożenia gwarancji w przypadku, gdy kwota, która ma być zabezpieczona, nie przekracza statystycznego progu dla zgłoszeń, ustanowionego zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady(WE) nr 1172/9517.

The Commission shall when submitting the proposal for a Regulation referred to in paragraph 1 take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30 to 31 of the Treaty including the principle that all exposures shall be kept as low as reasonably achievable,
Komisja, przedkładając propozycję rozporządzenia określonego w ust. 1, bierze pod uwagę podstawowe normy, ustanowione zgodnie z art. 30 i 31 Traktatu, włącznie z zasadą, że wszelkie narażenie na promieniowanie ma być utrzymywane na najniższym, rozsądnie osiągalnym poziomie,

Limitation of the number of providers" means a situation in which the competent authority does not allow a provider that fulfils the criteria for authorisation laid down in accordance with Article 7 to provide one
Ograniczenie ilości dostawców” oznacza sytuację, w której właściwe władze nie zezwalają dostawcy spełniającemu kryteria wymagane do uzyskania zezwolenia, określone zgodnie z art. 7,

a health certificate which correspond to a model laid down in accordance with Article 36d.
świadectwo zdrowia, która odpowiada wzorowi ustanowionemu zgodnie z art. 36 lit. d.

Member States shall ensure that any failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify its cause.
Państwa członkowskie dbają, aby każde niepowodzenie w osiągnięciu wartości parametrycznych określonych zgodnie z art. 5 było niezwłocznie badane w celu określenia jego przyczyny.

No 2201/96, which must meet the standards laid down in accordance with Article 8 of that Regulation;
który musi spełniać wymagania ustalone zgodnie z art. 8 niniejszego rozporządzenia;

The deadline for submitting such applications shall be 24 months after the date of application of the implementing measures to be laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation(EC)
Ostateczny termin składania wniosków wynosi 24 miesiące od daty wejścia w życie środków wykonawczych określonych zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia(WE)

check that the concentrations of radioactive substances do not exceed the parametric values laid down in accordance with Article 5.
w celu sprawdzenia, czy stężenia substancji promieniotwórczych nie przekraczają wartości parametrycznych określonych zgodnie z art. 5.

The Commission shall establish a Register of all food enzymes to be considered for inclusion in the Community list in respect of which an application complying with the validity criteria to be laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation(EC)
Komisja ustanawia rejestr wszystkich enzymów spożywczych, których włączenie do wykazu będzie rozpatrywane i w odniesieniu do których przedłożono wniosek spełniający kryteria ważności określone zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia(WE)

the environment on the basis of the criteria laid down in accordance with Article 14.
środowiska naturalnego na podstawie kryteriów ustanowionych zgodnie z art. 14.

the Commission shall take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30 and 31 of the Treaty,
Komisja bierze pod uwagę podstawowe normy, ustanowione zgodnie z art. 30 i 31 Traktatu,

which must meet the standards laid down in accordance with Article 8 of that Regulation;
które muszą spełniać normy określone zgodnie z art. 8 tego rozporządzenia;

Member States shall apply the rules on the penalties applicable to infringements of Article 6(1) and(2), laid down in accordance with Article 11, only as of 2 August 2014.
Państwa członkowskie stosują przepisy dotyczące sankcji mających zastosowanie w przypadku naruszeń art. 6 ust. 1 i 2, ustanowione zgodnie z art. 11, dopiero począwszy od dnia 2 sierpnia 2014 r.

concerning welfare during transport, and in particular the requirements laid down in the annex to that directive and those to be laid down in accordance with Article 13(1) thereof.
w szczególności wymogami ustanowionymi w załączniku oraz tymi, które mają zostać ustanowione zgodnie z art. 13 ust. 1 tejże dyrektywy.

specifications shall be in compliance with the standards and specifications laid down in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
specyfikacji technicznych powinny być zgodne ze standardami i specyfikacjami ustanowionymi zgodnie z art. 17 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej).”.

How to use "laid down in accordance with article" in a sentence

This time limit must not exceed the period laid down in accordance with Article 5 (3).

The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the requirements laid down in accordance with Article 4 has been demonstrated. 2.

The right of access to documents held by the Steering Committee shall be laid down in accordance with Article 38(2) and (3) of the Treaty.