What is the translation of " LAID DOWN IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Slovak?

• stanovených v súlade s článkom
• ustanovenými v súlade s článkom
• stanovené v súlade s článkom
• stanovenými v súlade s článkom

Examples of using Laid down in accordance with article in English and their translations into Slovak

(c) if the annual fee laid down in accordance with Article 12 is not paid in time;
Ak ročný poplatok stanovený v súlade s článkom 12 nie je zaplatený včas;

The staff shall be informed of any relevant criminal offences and penalties laid down in accordance with Article 53a of this Regulation.
Zamestnanci sú informovaní o všetkých relevantných trestných činoch a sankciách stanovených v súlade s článkom 70a tohto nariadenia.

Contracts shall be awarded on the basis of criteria laid down in accordance with Articles 67 to 69, provided that the contracting authority has verified in accordance with Articles 59 to 61 that all of the following conditions are fulfilled.
Zákazky sa zadávajú na základe kritérií stanovených v súlade s článkami 67 až 69, a to za predpokladu, že verejný obstarávateľ v súlade s článkami 59 až 61 overil, že sú splnené všetky tieto podmienky.

Obligations to follow specific technical standards or specifications shall comply with the standards and specifications laid down in accordance with Article 39.
Povinnosti dodržiavať osobitné technické normy alebo špecifikácie musia byť v súlade s normami a špecifikáciami stanovenými v súlade s článkom 39.

Where a failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 occurs, the Member State shall assess whether the failure poses a risk to human health.
Ak dôjde k nedodržaniu parametrických hodnôt ustanovených v súlade s článkom 5, členské štáty posúdia, či toto nesplnenie predstavuje riziko pre zdravie ľudí.

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements laid down in accordance with Article 4.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby nové budovy spĺňali minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť ustanovené v súlade s článkom 4.

Where a failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 occurs, the Member State shall assess whether the failure poses a risk to human health.
Ak sa stane, že parametrické hodnoty stanovené v súlade s článkom 5 nie sú splnené, členské štáty posúdia, či toto nesplnenie predstavuje riziko pre zdravie ľudí.

Member States shall apply the rules on the penalties applicable to infringements of Article 6(1) and(2), laid down in accordance with Article 11, only as of 2 August 2014.”.
Členské štáty môžu uplatňovať pravidlá pre sankcie uplatniteľné na porušenia článku 6 ods. 1 a 2 stanovené v súlade s článkom 11 od 2. augusta 2014.

It handles animal by-products and, if required by this Regulation or by rules adopted in accordance with this Regulation, derived products in accordance with hygiene requirements laid down in accordance with Article 9;
So živočíšnymi vedľajšími produktmi a odvodenými produktmi, pokiaľ to vyžaduje toto nariadenie alebo predpisy prijaté v súlade s týmto nariadením, nakladá v súlade hygienickými požiadavkami ustanovenými v súlade s článkom 9.

Member States shall ensure that any failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify its cause.
Členské štáty zabezpečia, aby všetky prípady nesplnenia parametrických hodnôt stanovených v súlade s článkom 5 boli okamžite preskúmané, aby sa zistili príčiny toho stavu.

Those measures shall seek to ensure interoperability across Member States and shall be based, to the greatest extent possible, on European standards or specifications laid down in accordance with Article 39.
Uvedené opatrenia sa snažia zabezpečiť interoperabilitu medzi členskými štátmi a vychádzajú v čo najvyššej možnej miere z európskych noriem alebo špecifikácií stanovených v súlade s článkom 39.

Member States shall ensure that any failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 is immediately investigated in order to identify its cause.
Členské štáty zabezpečia, aby všetky prípady nesplnenia parametrických hodnôt stanovených v súlade s článkom 5 boli bezodkladne prešetrené s cieľom zistiť príčinu toho stavu.

In taking the measures referred to in paragraph 1 of this Article, Member States shall encourage compliance with the relevant standards or specifications laid down in accordance with Article 39.
Prijatím opatrení uvedených v odseku 1 tohto článku členské štáty podporia dodržiavanie príslušných noriem alebo špecifikácií stanovených v súlade s článkom 39.

When preparing the draft implementing act referred to paragraphs 1 and 2 and discussing it with the committee referred to in Article 5, the Commission shall take into account the basic standards laid down in accordance with Articles 30 and 31 of the Treaty, including the principle that all exposures shall be kept as low as reasonably achievable, taking the protection of the health of the general public and economic and societal factors into account.
Počas prípravy návrhu vykonávacieho aktu uvedeného v odsekoch 1 a 2 a počas diskusií o ňom s výborom uvedeným v článku 5 Komisia zohľadní základné normy stanovené v súlade s článkami 30 a 31 zmluvy vrátane zásady, že všetky ožiarenia musia mať čo najnižšiu rozumne dosiahnuteľnú mieru so zreteľom na ochranu zdravia obyvateľstva a hospodárske a spoločenské faktory.

Member States shall ensure regular monitoring of water intended for human consumption in accordance with Annex II in order to check that the concentrations of radioactive substances do not exceed the parametric values laid down in accordance with Article 5.
Členské štáty zabezpečia pravidelné monitorovanie vody určenej na ľudskú spotrebu v súlade s prílohou II s cieľom skontrolovať, či koncentrácie rádioaktívnych látok neprevyšujú parametrické hodnoty stanovené v súlade s článkom 5.

Obligations to follow special technical standards or specifications shall be in compliance with the standards and specifications laid down in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Povinnosti dodržiavať osobitné technické normy alebo špecifikácie musia byť v súlade s normami a špecifikáciami ustanovenými v súlade s článkom 17 smernice 2002/21/ES(rámcová smernica).“.

Breeders' organisations or associations officially recognised by a Member State may not oppose the entry in their herd-books of pure-bred breeding animals of the bovine species from other Member States provided that they satisfy the requirements laid down in accordance with Article 6.
Organizácie a združenia, ktoré sú úradne uznané členským štátom nesmú odoprieť zápis do svojich plemenných kníh čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka iného členského štátu, za predpokladu, že tieto spĺňajú požiadavky stanovené v súlade s článkom 6.

Limitation of the number of providers" means a situation in which the competent authority does not allow a provider that fulfils the criteria for authorisation laid down in accordance with Article 7 to provide one or more categories of services.
Obmedzenie počtu poskytovateľov“ znamená situáciu, v ktorej kompetentný orgán neumožňuje poskytovateľovi, ktorý spĺňa kritéria pre oprávnenie uvedené v súlade s článkom 7, aby poskytoval jednu alebo viac kategórií služieb.

The customs authorities may waive the requirement for provision of a guarantee where the amount to be secured does not exceed the statistical threshold for declarations laid down in accordance with Article 12 of Council Regulation(EC) No 1172/9517.
Colné orgány môžu ustanoviť výnimku z požiadavky poskytnúť záruku, ak suma, ktorá sa má zaručiť nepresahuje štatistický prah pre vyhlásenia stanovený v súlade s článkom 12 nariadenia Rady(ES) č. 1172/9517.

However, the competent authority may adapt this approach in certain slaughterhouses and game handling establishments identified on the basis of a risk analysis and in accordance with criteria laid down in accordance with Article 18, point 3, if there are any.
Príslušný orgán však môže tento prístup v určitých bitúnkoch a prevádzkarniach na manipuláciu so zverou prispôsobiť na základe analýzy rizika a v súlade s kritériami ustanovenými v súlade s článkom 18, bod 3, ak existujú.