DESCRIBED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• описанные в пунктах
• изложенных в пунктах
• говорится в пунктах
• указано в пунктах
• охарактеризованных в пунктах
• описываются в пунктах
• описание которых приводится в пунктах
• упомянутых в пунктах
• указывалось в пунктах
• оговоренной в пунктах

Примеры использования Described in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue with the actions described in paragraphs 63 and 64.
Продолжить применение мер, изложенных в пунктах 63 и 64.

Methods described in paragraphs 7 to 27 K coefficient test.
Применением процедуры, описанной в пунктах 727 измерение коэффициента К.

These changes are outlined and described in paragraphs 53 to 75 below.
Эти изменения подробно изложены и описаны в пунктах 53- 75 ниже.

As described in paragraphs 12 to 14 above, the operational effectiveness of RSLAF remains insufficient.
Как было указано в пунктах 12- 14 выше, эффективность применения ВСРСЛ остается недостаточной.

Categories have three display type described in paragraphs 2.1, 2.2, 2.3.
Категории имеют три типа отображения, описанных в пунктах 2. 1, 2. 2, 2. 3.

The devices described in paragraphs 3.1. and 3.2. shall be deemed.
Устройства, описанные в пунктах 3. 1 и 3. 2, считаются.

To assess the progress made towards the goals described in paragraphs 5, 7 and 11 above;
Оценка хода достижения целей, изложенных в пунктах 5, 7 и 11 выше;

Statements, as described in paragraphs 1 and 2 above, would include the following.
Как указано в пунктах 1 и 2 выше, в Заявлениях необходимо отражать следующее.

These efforts include the measures described in paragraphs 16 to 21 below.
Эти усилия включают принятие мер, о которых говорится в пунктах 16- 21 ниже.

Statements, as described in paragraphs 1 and 2 above, should include the following.
Заявления, как это указано в пунктах 1 и 2 выше, должны включать в себя следующее.

An attempt to commit any offence described in paragraphs(a),(b) or(c); and.
Пытаться совершить любое преступление, упомянутое в пунктах( a),( b) или( c); и.

As described in paragraphs 8-13, it is envisaged that the rolling planning cycle would function as follows.
Как указывалось в пунктах 8- 13, предусматривается, что скользящий цикл планирования будет действовать следующим образом.

These issues include those described in paragraphs 33- 37 below.
В число этих вопросов входят те, которые описываются в пунктах 33- 37 ниже.

The measures described in Paragraphs 66 and 67 are applied in the same manner to women migrant workers.
Меры, о которых говорится в пунктах 66 и 67, применяются аналогичным образом и в отношении женщин из числа трудящихся- мигрантов.

The review process shall[in principle] include the phases described in paragraphs 19-25 below.
Процесс обзора[ в принципе] состоит из этапов, описанных в пунктах 19- 25 ниже.

Apply the methods described in paragraphs 7 to 27 of this appendix; or.
Применять методы, описанные в пунктах 7- 27 настоящего добавления; или.

Measurements of refrigeration capacity shall follow the procedures described in paragraphs 51 to 59.
При измерении холодопроизводительности следует соблюдать процедуры, изложенные в пунктах 51- 59.

This imbalance is described in paragraphs 414-416 of Iceland's second report.
Эти диспропорции были описаны в пунктах 414- 416 второго доклада Исландии.

This is protected by the Constitution and by statute provisions, as described in paragraphs 3 and 4 above.
Этот принцип защищен Конституцией и законодательными положениями, как указано в пунктах 3 и 4 выше.

The control measures described in paragraphs 195-216 above continue to be effective.
Меры контроля, описанные в пунктах 195- 216 выше, по-прежнему являются эффективными.

The implementation of the qualitative criteria suffers from various weaknesses described in paragraphs 2.1- 2.6.
Применение количественных критериев характеризуется многими недостатками, описание которых приводится в пунктах 2. 1- 2. 6.

Finally, the deplorable situation described in paragraphs 50 and 52 was unacceptable.
Наконец, прискорбная ситуация, описанная в пунктах 50 и 52, является неприемлемой.

She requested additional information on the composition and functioning of the electoral courts described in paragraphs 302 and 303.
Она просит предоставить дополнительные сведения о составе и функционировании судов по проведению выборов, о которых говорится в пунктах 302 и 303.

Establish a calibration curve as described in paragraphs 4.1. to 4.5. of this appendix.
Построить калибровочную кривую, как это указано в пунктах 4. 1- 4. 5 настоящего добавления.

Lack of funds seemed to have impeded the implementation of the development programmes on behalf of ethnic groups described in paragraphs 57 to 59.
Отсутствие средств, по-видимому, препятствует осуществлению программ развития в интересах этнических групп, охарактеризованных в пунктах 57- 59.

The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 123 through 125 of document A/64/349/Add.4.
Группа по гендерным вопросам будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 123- 125 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.

Repeat procedures described in paragraphs 2.2.2., 2.2.3., 2.2.4. and 2.2.5, but in the opposite direction of rotation of the steering spindle.
Повторить операции, описание которых приводится в пунктах 2. 2. 2, 2. 2. 3, 2. 2. 4 и 2. 2. 5, но при этом рулевой вал вращать в противоположном направлении.

The retention system shall remain closed when the tests described in paragraphs 7.3., 7.6. and 7.7. are carried out.
При проведении испытаний, о которых говорится в пунктах 7. 3, 7. 6 и 7. 7, удерживающая система должна быть закрыта.

As the events described in paragraphs 3 to 6 above show, the period since my last report has witnessed a deterioration in the relations between the two parties.
Как показали события, о которых говорится в пунктах 3- 6 выше, за период со времени представления моего предыдущего доклада отношения между двумя сторонами ухудшились.

Information about instantaneous measured and calculated data as described in paragraphs 10.1.8. and 10.1.9. of Annex 8;
Информация о мгновенных значениях замеренных и расчетных данных, как указано в пунктах 10. 1. 8 и 10. 1. 9 приложения 8;