DISCUSSED IN PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• рассмотренными в пунктах
• обсуждается в пунктах
• рассматривается в пунктах
• говорится в пунктах
• обсуждаемые в пунктах
• описанные в пунктах
• рассматриваемых в пунктах
• рассматриваются в пунктах
• говорилось в пунктах
• обсуждаются в пунктах
• рассматриваемого в пунктах
• обсуждавшихся в пунктах

Примеры использования Discussed in paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

These provisions will be discussed in paragraphs 62 and 63 of this report.
Эти положения будут обсуждаться в пунктах 62 и 63 настоящего доклада;

Endorses the principles on global strategic presence discussed in paragraphs-;
Подтверждает принципы глобального стратегического присутствия, рассмотренные в пунктах-;

The present position is discussed in paragraphs 33 to 37 of this report in relation to article 3.
О положении дел сегодня говорится в пунктах 3337 настоящего доклада, посвященных статье 3.

The main elements of the proposed list are identified and discussed in paragraphs 13-20 above.
Основные элементы предлагаемого перечня указываются и обсуждаются в пунктах 13- 20 выше.

All the posts discussed in paragraphs 8 to 10 above would be new posts to be established effective 1 January 1995.
Все должности, о которых говорилось в пунктах 7- 9 выше, являются новыми должностями и будут создаваться с 1 января 1995 года.

What is the current status of the Children Bill discussed in paragraphs 319-320 of the report?
Каков настоящий статус Закона о детях, о котором говорится в пунктах 319- 320 доклада?

As discussed in paragraphs 11-13 above, OIOS recognized that the staffing shortage in the Administrative Law Unit was one of the causes of the delays in preparing respondents' replies.
Как говорилось в пунктах 11- 13 выше, УСВН признало, что одной из причин задержек в представлении ответчиком своих ответов является нехватка сотрудников в Группе административного права.

These issues are primarily linked to the financing options discussed in paragraphs.
Эти вопросы главным образом связаны с вариантами финансирования, которые рассматриваются в пунктах 73- 86.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, the cost of the study is not compensable.
В соответствии с принципами компенсируемости, рассмотренными в пунктах 28- 38 выше, расходы по подготовке ТЭО не подлежат компенсации.

The sequence of the sessions of the COP and the COP/MOP may also affect the pattern of meetings of Convention bodies as discussed in paragraphs 38 to 42 below.
Порядок проведения сессий КС и КС/ СС может также повлиять на расписание совещаний органов Конвенции, которое обсуждается в пунктах 38- 42 ниже.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, such loss is not compensable.
В соответствии с принципами компенсируемости, рассмотренными в пунктах 28- 38 выше, такие потери не подлежат компенсации.

Major factors impacting the net nominal increase of $120.8 million are reflected in table 2 and discussed in paragraphs 29-37.
Основные факторы, влияющие на чистое номинальное увеличение в размере 120, 8 млн. долл. США, показаны в таблице 2 и рассматриваются в пунктах 29- 37.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, such costs are not compensable.
В соответствии с принципами компенсируемости, рассматривавшимися в пунктах 28- 38 выше, такие расходы не подлежат компенсации.

It derives its income from three sources: the Endowment Fund, the Operating Fund and a recently established trust fund discussed in paragraphs 35-39 below.
Поступления поступают из трех источников: Дотационного фонда, Фонда оборотных средств и недавно созданного Целевого фонда, о котором говорится в пунктах 35- 39 ниже.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, the loss of customs duties is not compensable.
В соответствии с принципами компенсируемости, рассмотренными в пунктах 28- 38 выше, потеря таможенных сборов не подлежит компенсации.

The solutions proposed in the EBRD Model Law are intended to achieve the objectives discussed in paragraphs 24-29 above.
Решения, предлагаемые в Типовом законе ЕБРР, направлены на то, чтобы достичь целей, рассматриваемых в пунктах 24- 29 выше.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 29-38 above, such expenditures are, in principle, compensable.
Согласно принципам компенсируемости, рассматривавшимся в пунктах 29- 38 выше, такие расходы в принципе подлежат компенсации.

Endorses the three-year averaging approach for GNI per capita in combination with a system of biennial updates as discussed in paragraphs and-; and.
Одобряет метод исчисления средних показателей ВНД на душу населения за три года в сочетании с системой обновления данных каждые два года, описанные в пунктах и-; и.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, they are compensable.
В соответствии с принципами компенсируемости, рассмотренными в пунктах 28- 38 выше, они подлежат компенсации.

Table 1 shows the distribution of TRAC 1 resources by category of countries and by region under the different variations in the distribution methodology discussed in paragraphs 7 through 19.
В таблице 1 приведены данные о распределении ресурсов по линии ПРОФ- 1 по категориям стран и по регионам при различных вариантах методологии распределения, обсуждавшихся в пунктах 7- 19.

The above-mentioned article, which has not been amended, is discussed in paragraphs 335 to 337 of the second periodic report, CAT/C/25/Add.10.
Вышеупомянутая статья, в которую не были внесены поправки, обсуждается в пунктах 335- 337 второго периодического доклада CAT/ C/ 25/ Add. 10.

However, matters relating to architectural integrity and the findings of the architectural historic preservation experts, discussed in paragraphs 39 to 48 below.
Вместе с тем необходимо будет принять во внимание вопросы, касающиеся архитектурной целостности, и выводы экспертов по сохранению архитектурного наследия, обсуждаемые в пунктах 39- 48 ниже.

The considerations applicable to permanent regimes, discussed in paragraphs(8) to(14), accordingly also apply generally to constituent instruments of international organizations.
Что соображения, применимые к постоянным режимам, которые обсуждались в пунктах 9- 15, обычно также применяются к учредительным актам международных организаций.

These initiatives include the legislative reforms discussed in paragraphs 3, 4 and 5.
Эти инициативы предусматривают проведение законодательных реформ, которые рассматривались в пунктах 3, 4 и 5.

Concerning the case of the Fascist organization“National Action Movement”(MAN) discussed in paragraphs 100 to 193, he noted that after MAN had disbanded itself, the Constitutional Court had ruled that as that organization had ceased to exist, there had no longer been any reason to declare it to be Fascist.
Касаясь дела фашистской организации" Движение национального действия", которое рассматривается в пунктах 100- 193, оратор отмечает, что после самороспуска ДНД Конституционный суд постановил, что эта организация прекратила свое существование и что уже отсутствуют какие-либо причины объявлять ее фашистской.

For Professional posts, the Committee applied the criteria discussed in paragraphs 80 to 83 above.
Что касается должностей категории специалистов, то Комитет применял критерии, описанные в пунктах 80- 83 выше.

With regard to the administration of the estates of deceased persons, discussed in paragraphs 11 to 13 of the report, cases where the two systems conflicted were decided by the courts.
Что касается управления имуществом умерших, рассматриваемого в пунктах€ 11- 13 доклада, то случаи коллизии существующих двух систем рассматриваются судами.

The European Union was pleased with the Secretary-General's arrangements for the Colloquium discussed in paragraphs 5 to 10 of the note.
Европейский совет с удовлетворением отмечает предпринимаемые Генеральным секретарем меры по проведению коллоквиума, обсуждаемые в пунктах 5- 10 записки.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 28-38 above, the costs of constructing and equipping the two bases are not compensable.
В соответствии с принципами компенсируемости, рассмотренными в пунктах 28- 38 выше, затраты на строительство и оснащение этих двух баз не подлежат компенсации.

The increase is partly due to the proposed establishment of 18 posts, discussed in paragraphs 12 to 25 above.
Увеличение расходов частично объясняется предлагаемым созданием 18 должностей, о чем говорится в пунктах 12- 25 выше.